-ㄴ/는 척하다

Ukuzenza Sengathi

Izinga 4Kuzwakala kanje neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 kusho 'ukuzenza sengathi'. Ixhunywa esenzweni noma esichasisweni ukuze ikhombise ukuthi umuntu uzenza sengathi wenza isenzo noma unomuzwa, njengokuthi 'ukuzenza sengathi ulele' (자는 척하다) noma 'ukuzenza sengathi ulungile' (괜찮은 척하다).

Isebenza kanjani

-ㄴ/는 척하다 isakhiwo esiguquguqukayo esisetshenziselwa ukuveza ukuthi umuntu wenza sengathi kukhona okuyiqiniso kanti akunjalo. Igama elithi 척 yibizo elisho 'ukuzenza sengathi' noma 'ukwenza umdlalo', kanti 하다 lisho 'ukwenza'. Isikhathi sesigwebo sonke sinqunywa ukuguqulwa kwe-하다.

Imithetho Yokuguqula:

  • Izenzo (Isikhathi Samanje): Impande yesenzo + -는 척하다
    Isibonelo: 알다 (ukwazi) → 아는 척하다 (ukuzenza sengathi uyazi)
  • Izenzo (Isikhathi Esidlule): Impande yesenzo + -(으)ㄴ 척하다
    Isibonelo: 먹다 (ukudla) → 먹은 척하다 (ukuzenza sengathi udlile)
    Isibonelo: 보다 (ukubona) → 본 척하다 (ukuzenza sengathi ubonile)
  • Izichasiso: Impande yesichasiso + -(으)ㄴ 척하다
    Isibonelo: 바쁘다 (ukuba matasa) → 바쁜 척하다 (ukuzenza sengathi umatasa)
    Isibonelo: 괜찮다 (ukuba ulungile) → 괜찮은 척하다 (ukuzenza sengathi ulungile)
  • Amabizo: Ibizo + -인 척하다
    Isibonelo: 학생 (umfundi) → 학생인 척하다 (ukuzenza sengathi ungumfundi)

Ukuguqulwa Kwesikhathi:
Isikhathi esiyinhloko sisetshenziswa ku-하다.

  • Isikhathi Samanje: 자는 척해요 (Uzenza sengathi ulele)
  • Isikhathi Esidlule: 자는 척했어요 (Wenza sengathi ulele)
  • Isikhathi Esizayo: 자는 척할 거예요 (Uzokwenza sengathi ulele)

Isifaniso:
Isakhiwo -ㄴ/는 체하다 singasetshenziswa ngokushintshana no--ㄴ/는 척하다, kodwa 척하다 ivame kakhulu ezingxoxweni zansuku zonke.

Izibonelo (5)

  1. 아이가 자는 척하고 있어요.

    The child is pretending to be asleep.

    Igama ngegama: Ingane ilele sengathi iyenza.

  2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

    He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.

    Igama ngegama: Uzenze sengathi umatasa, kodwa empeleni wayenesikhathi esiningi.

  3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

    Please don't pretend you didn't hear me.

    Igama ngegama: Ngicela ungenzi sengathi awuzwanga amazwi ami.

  4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

    She asked a question, pretending not to know anything.

    Igama ngegama: Ubuze umbuzo, ezenza sengathi akazi lutho.

  5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

    He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.

    Igama ngegama: Uzenze sengathi ungumKorea, kodwa indlela yakhe yokubiza amagama yayiyinqaba.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa isiguquli sesikhathi samanje -는 lapho uzenza sengathi wenze okuthile esikhathini esidlule.

    Incazelo ehlukile어제 숙제를 하는 척했어요.
    어제 숙제를 한 척했어요.

    Uma isenzo sokuzenza sengathi simayelana nokuthile osekuqediwe, kufanele usebenzise isiguquli sesikhathi esidlule -(으)ㄴ. 하는 척했어요 kusho 'Bengizenze sengathi ngenza umsebenzi wesikole (ngaleso sikhathi izolo)', kanti 한 척했어요 kusho 'Bengizenze sengathi (se)ngiwuqedile umsebenzi wami wesikole'.

  • Ukusebenzisa -ㄴ/는 척하다 lapho uqagela noma ubuka nje, lapho kufanele kusetshenziswe -ㄴ/는/ㄹ 것 같다.

    Incazelo ehlukile저 사람은 학생인 척해요.
    저 사람은 학생인 것 같아요.

    -ㄴ/는 척하다 kusho ukwenza ngamabomu, ukukhohlisa ngamabomu. Sebenzisa -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 uma wenza ukuqagela noma usho umbono wakho ngento ebonakala iyiyo. Isibonelo esingalungile sisho ukuthi wazi ngokuqinisekile ukuthi akasiye umfundi nokuthi uzenza nje.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다
Zijwayeze -ㄴ/는 척하다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.