-는 편이다

Tend To, Rather

Izinga 3Kuzwakala kanje neun pyeonida

'-는 편이다' kusetshenziselwa ukuthambisa isitatimende, kukhombise ukuthambekela noma ukuthi okuthile 'kuncike' ohlangothini oluthile, esikhundleni sokusho into eqinisekile.

Isebenza kanjani

'-는 편이다' kuhumusha ngokuthi 'tend to', 'rather', noma 'on the... side'. Kusetshenziselwa ukuchaza isici esijwayelekile noma umkhuba ngaphandle kokusho into eqinisekile. Igama elithi '편' lisho 'uhlangothi', ngakho lesi sisho sikhombisa ukuthi okuthile kuncike ohlangothini olulodwa lwesici.

Imithetho Yokuguquguquka:

  • Izenzo Zesenzo (Isikhathi Samanje): Isiqu sesenzo + -는 편이다
    - 먹다 → 먹는 편이다 (tend to eat)
    - 가다 → 가는 편이다 (tend to go)
  • Izenzo Ezichazayo (Izichasiso):
    - Isiqu siphela ngonkamisa noma 'ㄹ': Isiqu + -ㄴ 편이다
    - 크다 → 큰 편이다 (on the big side)
    - 멀다 → 먼 편이다 (on the far side)
    - Isiqu siphela ngongwaqa: Isiqu + -은 편이다
    - 작다 → 작은 편이다 (on the small side)
    - 좋다 → 좋은 편이다 (on the good side)
  • Ukuthambekela Kwesikhathi Esidlule: Ukuchaza ukuthambekela esikhathini esidlule, isiphetho 이다 siguqulelwa esikhathini esidlule, 이었다. Isichasiso esandulela '편' sincike ekutheni yisenzo sesenzo noma isichasiso.
    - Izenzo Zesenzo (Esidlule): Sebenzisa isichasiso sesikhathi esidlule. Isiqu sesenzo + -ㄴ/은 편이었다.
    - 먹다 → 먹은 편이었다 (tended to eat)
    - Izichasiso (Esidlule): Sebenzisa isichasiso sesikhathi samanje. Isikhathi esidlule sikhonjiswa kuphela yisenzo sokugcina.
    - Isiqu sesichasiso + -ㄴ/은 편이었다
    - 조용하다 → 조용한 편이었다 (used to be on the quiet side)

Lesi sakhiwo sivame kakhulu engxoxweni, ikakhulukazi uma kukhulunywa ngemikhuba yomuntu siqu, izinto ezithandwayo, noma izici, njengoba kuzwakala kuthobekile futhi kungasho ngqo kakhulu kunokusho okuqondile.

Izibonelo (5)

  1. 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.

    I tend to eat breakfast every day.

    Igama ngegama: I breakfast every day eat tend to be.

  2. 제 동생은 키가 큰 편이에요.

    My younger sibling is on the tall side.

    Igama ngegama: My younger sibling height is big tend to be.

    Lokhu akusho ukuthi mude kakhulu, kodwa mude kunesilinganiso noma mude kunalokho obekulindelwe.

  3. 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.

    This neighborhood is on the quiet side compared to other places.

    Igama ngegama: This neighborhood other places compared to quiet tend to be.

  4. 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.

    When I was young, I tended not to eat vegetables much.

    Igama ngegama: When young, vegetables well not eat tended to be.

    Lokhu kusebenzisa ifomu lesikhathi esidlule senzo sesenzo (먹다 -> 먹은 편이었다) ukuchaza ukuthambekela kwesikhathi esidlule.

  5. 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.

    That test was on the easier side than I thought.

    Igama ngegama: That test than thought easy tend to was.

    Lokhu kuchaza isici sesikhathi esidlule. Qaphela ukuthi isichasiso '쉽다' sisebenzisa ifomu laso lesikhathi samanje '쉬운', kanti isikhathi esidlule sikhonjiswa ku-'이었어요'.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -는 편이다 nezichasiso esikhundleni se -ㄴ/은 편이다.

    이 가방은 비싸는 편이에요.
    이 가방은 비싼 편이에요.

    Ezizenzo ezichazayo (izichasiso) ezifana ne-비싸다 (to be expensive), kufanele usebenzise ifomu adjective noun modifier, okungu -ㄴ. Ifomu -는 lisetshenziselwa izenzo zesenzo esikhathini samanje.

  • Ukusebenzisa lesi sakhiwo esenzakalweni esisodwa esithile.

    어제 친구를 만나는 편이었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    '-는 편이다' kuchaza ukuthambekela okujwayelekile noma umkhuba, hhayi isenzo esisodwa esenzeke kanye. Esenzakalweni esithile esikhathini esidlule, sebenzisa past tense elula.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-는 편이다편
Zijwayeze -는 편이다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.