부터
Kusuka, Ukuqala Ngakho
Sebenzisa -부터 ngemva kwebizo ukuze usho 'kusuka' noma 'ukuqala ngakho'. Lokhu kukhombisa isiqalo sesikhathi, indawo, noma ukulandelana kwezinto.
Isebenza kanjani
-부터 yisijobelelo esibalulekile sesi-Korean esisetshenziselwa ukukhombisa isiqalo. Sifana nokuthi 'kusuka' noma 'ukuqala ngakho' ngesiNgisi futhi singasetshenziswa ezimweni ezahlukahlukene.
1. Isiqalo Sesikhathi
Lokhu ukusetshenziswa okuvame kakhulu. Unamathisela -부터 ebizweni elihlobene nesikhathi ukuze ubonise ukuthi into iqala nini.
- 9시부터 (kusuka ngo-9)
- 월요일부터 (kusuka ngoMsombuluko)
- 어제부터 (kusuka izolo)
2. Isiqalo Sendawo
Singaphinde sikhombise isiqalo sendawo.
- 여기부터 (kusuka lapha)
- 서울부터 (kusuka e-Seoul)
3. Isiqalo Ekulandelaneni Kwezinto
Ungasisebenzisa ukukhombisa ukuthi yini okufanele uqale ngayo.
- 이것부터 하세요. (Sicela uqale ngalokhu.)
- 1과부터 공부해요. (Masifunde siqala ngesifundo soku-1.)
Ukubhangqa Okuvamile: -부터 ~ -까지
Isakhiwo esivame kakhulu ukusebenzisa -부터 kanye nesijobelelo -까지 (kuze kube) ukuze kuchazwe ububanzi.
- Kusuka ku-A kuya ku-B: A부터 B까지
- Isibonelo: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Ngisebenza kusuka ngoMsombuluko kuya kuLwesihlanu.)
Izibonelo (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
Igama ngegama: Isigaba (isihloko) 9 o'clock kusuka siqala.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
Igama ngegama: Lapha kusuka lapho kuya ngizohamba.
Lesi sibonelo sikhombisa ukubhangqwa okuvamile kwe -부터 kanye ne -까지 ukuze kukhonjiswe ububanzi, kulesi simo, ibanga.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
Igama ngegama: Lokhu kusuka sicela wenze.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
Igama ngegama: Izolo kusuka ikhanda (isihloko) belibuhlungu.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -에서 esikhundleni se -부터 ezikhathini zokuqala.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 isetshenziselwa indawo lapho isenzo senzeka khona (isib. '도서관에서 공부해요' - Ngifunda emtatsheni wezincwadi) noma umsuka wokunyakaza ('미국에서 왔어요' - Ngivela eMelika). Ezikhathini zokuqala, kufanele usebenzise -부터.
Ihlangana kanjani
Izakhiwo ezihlobene
- 까지Ku, kuze kube, ngaphambi
-까지 kusho 'kuya' noma 'kuze kube' futhi kuyisijobelelo esihambisana ne -부터. Zivame ukusetshenziswa ndawonye ukuze kuchazwe ububanzi, njengaku 'A부터 B까지' (kusuka ku-A kuya ku-B).
Izinga 1 - 에서Kusuka
Zombili zingasho 'kusuka', okudala ukudideka. Sebenzisa -부터 esiqalweni sesikhathi, ububanzi, noma ukulandelana. Sebenzisa -에서 esiqalweni sokunyakaza (isib. ukuvela endaweni) noma indawo yesenzo.
Izinga 1 - 에Ku, E
에 ikhomba isikhathi esithile noma indawo/lapho uya khona (isib. '9시에 만나요' - Masihlangane ngo-9). Ngokuphambene, -부터 ikhomba isiqalo sesikhathi noma ububanzi obuqala kulelo phuzu.
Izinga 1 - 부터 / 에서Indawo yokuqala
Funda ukuthi ungayisebenzisa nini i-부터 (isikhathi/isiqalo esingabonakali) uma uqhathanisa ne-에서 (indawo).
Izinga 2