-지 마
Ungakwenzi (okungakahlelekile)
-지 마 yindlela engakahlelekile yokusho ukuthi 'ungakwenzi okuthile'. Isetshenziswa nabangani kanye nabantu abancane kunawe.
Isebenza kanjani
-지 마 yindlela engakahlelekile neyokuzikhululela yokuyala umuntu ukuthi angenzi okuthile. Kuyindlela engakahlelekile ehambisana nendlela ehloniphekile ethi -지 마세요 (sicela ungakwenzi).
Indlela yokusebenzisa:
1. Thatha isenzo, njenge-하다 (ukwenza) noma i-보다 (ukubona).
2. Susa u--다 ukuze uthole impande yesenzo: 하- noma 보-.
3. Namathisela u--지 마 ngqo empandeni.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Ungakwenzi)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Ungabuki)
Lokhu kusebenza kuzo zonke izenzo, kuhlanganise nalezo ezinempande eziphela ngongwaqa:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Ungafundi)
Njengoba kuyindlela engakahlelekile, kufanele uyisebenzise kuphela nabangani abaseduze, amalungu omndeni aneminyaka efanayo noma emincane, noma ezimweni lapho ukukhuluma okungakahlelekile kufanele khona. Ukuyisebenzisa nabantu ongabazi noma abadala kungathathwa njengokungahloniphi.
Izibonelo (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Igama ngegama: Worry don't. It will be okay.
하지 마 yakhiwe esenzweni esithi 하다 (ukwenza). I-걱정하다 isho 'ukukhathazeka'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Igama ngegama: Too late. Go don't.
가지 마 wuhlobo lomyalo ongemuhle lwesenzo esithi 가다 (ukuya).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Igama ngegama: That eat don't! Spicy.
먹지 마 yakhiwe esenzweni esithi 먹다 (ukudla), esinempande ephela ngongwaqa.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Igama ngegama: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 ivela ku-울다 (ukukhala). U-ㄹ ekupheleni kwempande awushintshi.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -지 마 nabantu abadala noma ezimweni ezisemthethweni.
Incazelo ehlukile선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 isiphetho esingakahlelekile. Ezicelweni ezihloniphekile, kufanele usebenzise -지 마세요.
Ukudida umyalo othi '-지 마' nesitatimende esilula esingemuhle esithi '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 wumyalo ('Ungakwenzi...'). Ukuze wenze isitatimende esilula esingemuhle ('Angikwenzi...'), sebenzisa u-안 ngaphambi kwesenzo.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -지 마세요Sicela ungakwenzi
Le yindlela ehloniphekile ye--지 마. Isho 'Sicela ungakwenzi...' futhi isetshenziswa ezimweni ezisemthethweni noma ezihloniphekile.
Izinga 1 - -아/어Isiphetho Esingahlelekile
-지 마 wumyalo ongakahlelekile, ovame ukusetshenziswa ezimweni zenhlalo ezifanayo nesiphetho sesitatimende esingakahlelekile esithi -아/어 (isibonelo, nabangani).
Izinga 1 - 안/못Cha
Nakuba -지 마 kuwumyalo ongemuhle, u-안 usetshenziselwa ukwenza isitatimende esingemuhle (isibonelo, 'Angikwenzi'). Kubalulekile ukuhlukanisa phakathi kokutshela umuntu ukuthi angenzi okuthile nokusho ukuthi okuthile akwenziwanga.
Izinga 1 - -지 마라Ungakwenzi (Okujwayelekile)
-지 마라 wuhlobo olunye lwe-'ungakwenzi', kodwa lunethoni eqinile, enegunya elikhulu. Kuvame ukusetshenziswa abazali ezinganeni noma ezixwayisweni ezibhaliwe, kanti -지 마 kuvame kakhulu ezingxoxweni zansuku zonke phakathi kwabangani.
Izinga 3