-다니

Angikholwa, ukucabanga ukuthi

Izinga 5Kuzwakala kanje dani

-다니 isetshenziselwa ukuveza ukumangala, ukungakholwa, noma omunye umzwelo onamandla (njengokuncoma noma ukudumala) lapho uzwa noma uqaphela okuthile. Kuhumusha ngokuthi 'Ukucabanga ukuthi...' noma 'Angikholwa ukuthi...'

Isebenza kanjani

-다니 yinkulumo enamandla esetshenziselwa ukudlulisa ukusabela okunamandla ngokomzwelo kulwazi oluthile. Kunjengokungathi okhulumayo ucaphuna iqiniso bese esabela kulo ngokushesha. Imizwa ingaba mihle (ukuthanda, ukumangala okumnandi), embi (ukushaqeka, ukudumala, ukugxeka), noma engathathi hlangothi (ukungakholwa nje).

Imithetho yokuhlanganisa:
Ukuhlanganisa kuncike ohlotsheni lwegama nesikhathi.

  • Izenzo (Isikhathi samanje): Impande + -ㄴ/는다니
    - 먹다 → 먹는다니 (Ukucabanga ukuthi othile udla...)
    - 가다 → 간다니 (Ukucabanga ukuthi othile uyahamba...)
  • Iziphawulo: Impande + 다니
    - 예쁘다 → 예쁘다니 (Ukucabanga ukuthi kuhle!)
    - 크다 → 크다니 (Angikholwa ukuthi kukhulu kangaka!)
  • Amabizo: Ibizo + -(이)라니
    - 학생 → 학생이라니 (Ukucabanga ukuthi ungumfundi!)
    - 의사 → 의사라니 (Angikholwa ukuthi ungudokotela!)
  • Isikhathi esedlule: Impande + -았/었다니
    - 했다 → 했다니 (Ukucabanga ukuthi bakwenzile!)
    - 봤다 → 봤다니 (Angikholwa ukuthi ukubonile!)
  • Isikhathi esizayo/Ukuqagela: Impande + -겠다니
    - 가겠다 → 가겠다니 (Ukucabanga ukuthi uzohamba!)

Lesi sakhiwo sivame ukusetshenziswa njengokumemeza okuzimele noma njengengxenye yokuqala yomusho lapho ingxenye yesibili ichaza ukusabela komuntu okhulumayo. Isibonelo: [Iqiniso]-다니 [Ukusabela].

Izibonelo (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있다니, 저도 꼭 봐야겠어요.

    To think that movie is so fun, I must watch it too.

    Igama ngegama: That movie that much is fun, I also definitely must watch.

    Okhulumayo uveza ukumangala nentshisekelo lapho ezwa ukuthi le filimu imnandi kangakanani.

  2. 매일 아침 5시에 일어난다니 정말 대단하네요.

    To think that you wake up at 5 AM every day, that's truly amazing.

    Igama ngegama: Every morning at 5 o'clock wake up, really is amazing.

    Lo musho ubonisa ukuncoma umkhuba omuhle womuntu.

  3. 저 사람이 제 상사라니 믿을 수가 없어요.

    I can't believe that person is my boss.

    Igama ngegama: That person my boss is, I cannot believe.

    Lapha, -라니 isetshenziswa nebizo (상사) ukuveza ukushaqeka noma ukungakholwa.

  4. 벌써 숙제를 다 했다니, 정말 빨리 끝냈네요!

    To think you've already finished all your homework! You finished really fast!

    Igama ngegama: Already homework all did, really quickly finished!

    Isikhathi esedlule -했다니 sisetshenziselwa ukukhombisa ukumangala ngesenzo esiqediwe.

  5. 시험 전날에 밤새 게임을 했다니 제정신이야?

    To think you stayed up all night playing games the day before an exam, are you in your right mind?

    Igama ngegama: Exam day before all night games did, are you sane?

    Lesi sibonelo sikhombisa indlela -다니 engasetshenziswa ngayo ukuveza ukungakholwa okugxekayo noma ukungavumelani.

Amaphutha avamile

  • Ukudida -다니 (ukumangala) no -다니까 (isizathu/ukugcizelela).

    비가 온다니 우산을 가져가세요.
    비가 온다니까 우산을 가져가세요.

    -다니 iveza ukusabela ngokomzwelo eqinisweni ('Angikholwa ukuthi liyana!'). -다니까 inikeza isizathu somyalo noma isiphakamiso ('Ngenxa yokuthi liyana, thatha isambulela.'). Azishintshani.

  • Ukusebenzisa ukuhlanganisa okungalungile kwamabizo.

    그 사람이 한국 사람다니, 한국말을 정말 잘하네요.
    그 사람이 한국 사람이라니, 한국말을 정말 잘하네요.

    Emabizweni, kufanele usebenzise isenzo esisizayo esithi 이다 bese unamathisela isakhiwo kuso, okuholela ku -(이)라니. Awukwazi ukunamathisela -다니 ngqo ebizweni.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-다니-다니
Zijwayeze -다니 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.