-다니까

Ngiyakutshela

Izinga 4Kuzwakala kanje danikka

-다니까 isetshenziselwa ukuphinda nokugcizelela okuthile osuvele ukushilo, njengokuthi 'ngiyakutshela...' noma 'ngithe...'

Isebenza kanjani

-다니까 isiphetho somusho esivamile esihlanganisa ifomu lokucaphuna okungaqondile -다고 하다 (ukusho ukuthi...) kanye nesabizwana sesizathu -니까 (ngoba...). Incazelo yaso ngokoqobo ithi 'ngoba ngisho ukuthi...'. Inemisebenzi emibili eyinhloko:

1. Ukuphinda nokugcizelela
Lokhu ukusetshenziswa okuvame kakhulu. Isikhulumi siphinda okuthile esivele sikushilo ngoba umuntu okukhulunywa naye ebonakala engakwamukelanga, engazwanga, noma engakholwanga. Kudlulisa umuzwa wokuphikelela noma ukudideka okuncane.

  • A: 이 영화 재미없어. (Le filimu ayimnandi.)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (Ngiyakutshela ukuthi imnandi! Bukela kuze kube sekupheleni.)

2. Ukunikeza isizathu somyalo noma isiphakamiso
Kungaphinde kusetshenziswe ukunikeza isizathu somyalo, isiphakamiso, noma umbuzo olandelayo. Isizathu yiqiniso lokuthi isikhulumi siphinda lokho esikushilo.

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (Ngiyakutshela ukuthi liyana, ngakho thatha isambulela.)

Imithetho yokuhlanganisa:
Ungangeza -요 ekugcineni ukuze wenze kube nenhlonipho, kodwa isakhiwo ngokwaso asihlelekile.

  • Izenzo (Manje): Impande + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • Izenzo Zokuchaza (Iziphawulo): Impande + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • Isikhathi Esidlule: Impande + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • Amabizo: Ibizo + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

Izibonelo (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Ingabe ulungile ngempela? B: Ngiyakutshela ukuthi ngilungile! Ungakhathazeki.

    Igama ngegama: A: Ulungile ngempela? B: Ngiyakutshela ukuthi kulungile! Ungakhathazeki.

    U-B uphinda ukuthi ulungile ngokuphikelela okuthile ngoba u-A ubonakala engakholwa.

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Ingabe u-Cheolsu akakafiki? B: Ngiyakutshela ukuthi uyeza manje, ngakho linda kancane.

    Igama ngegama: A: U-Cheolsu akakafiki? B: Uyeza manje ngisho, ngakho linda kancane.

    U-B uphinda iqiniso lokuthi u-Cheolsu uyeza futhi ulisebenzisa njengesizathu somyalo othi 'linda kancane'.

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Uyafuna ukudla? B: Ngikutshelile ukuthi sengidlile.

    Igama ngegama: A: Uyafuna ukudla? B: Kudala ngidlile, ngiyakutshela.

    U-B udidekile ngoba usevele watshela u-A ukuthi udlile.

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: Ingabe lowo muntu uyisisebenzi sasehhovisi? B: Ngiyakutshela, ungumfundi.

    Igama ngegama: A: Lowo muntu uyisisebenzi sasehhovisi? B: Umfundi, ngiyakutshela.

    U-B ulungisa ukucabanga kuka-A ngokugcizelela isimo sangempela somuntu.

Amaphutha avamile

  • Ukudida -다니까 no -니까 lapho unikeza isizathu esilula.

    Incazelo ehlukile어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까 isetshenziselwa ukuphinda ulwazi, hhayi ukunikeza isizathu esilula sesenzo esidlule. Ngesizathu esilula njengokuthi 'Ngoba ngangikhathele izolo...', kufanele usebenzise -으니까.

  • Ukusebenzisa -다니까 lapho usho ulwazi okokuqala.

    Incazelo ehlukileA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까 isho ukuphinda noma ukugcizelela okuthile okwaziwayo noma okushiwo kakade. Akwemvelo ukuyisebenzisa njengempendulo yokuqala embuzweni. Isetshenziswa lapho omunye umuntu engalaleli noma engakholwa.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-다니까-다니까
Zijwayeze -다니까 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.