-아/어 주세요
Sicela Ungenzele
-아/어 주세요 yindlela enesizotha yokucela umuntu ukuba akwenzele okuthile, okusho ukuthi "Ngicela ungenzele [isenzo]."
Isebenza kanjani
Ukuze usebenzise u--아/어 주세요, uwunamathisela esiqwini sesenzo (verb stem). Ifomu lishintsha kuye ngokuthi unkamisa wokugcina wesiqwi uthini.
Imithetho yokuhlanganisa:
- Uma unkamisa wokugcina wesiqwi sesenzo ungu-ㅏ noma ㅗ, ungeza u--아 주세요.
- 가다 (to go) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (Ngicela uhambe ungimele)
- 보다 (to see/watch) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (Ngicela ungibukele lokhu) - Uma unkamisa wokugcina uyinoma yini enye (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, njll.), ungeza u--어 주세요.
- 먹다 (to eat) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (Ngicela ungidlele lokhu)
- 읽다 (to read) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (Ngicela ungifundele lokhu) - Ezisenzweni eziphela ngo-하다, njalo kuba u-해 주세요.
- 전화하다 (to call) → 전화해 주세요 (Ngicela ungishayele ucingo)
Okubalulekile okufanele ukwazi:
Lolu hlelo lwehlukile kumyalo olula onesizotha othi -으세요. Nakuba zombili zinesizotha, u--아/어 주세요 ucela umusa noma isenzo esisiza okhulumayo. Kuyindlela ethambile futhi evame ukufaneleka kakhulu yokucela izinto.
- 문 닫으세요. (Ngicela uvale umnyango.) - Umyalo ojwayelekile onesizotha.
- 문 닫아 주세요. (Ngicela ungi-valele umnyango.) - Isicelo esisho ukuthi kukhona okuzuzisayo, isib. "Ngiyabanda."
Izibonelo (4)
- 사진 좀 찍어 주세요.
Please take a picture for me.
Igama ngegama: Picture a little take please give me.
I-찍다 (ukuthatha isithombe) iba u-찍어 주세요. Igama elithi '좀' (kancane) livame ukungezwa ukuze isicelo sizwakale sithambile futhi sinesizotha kakhulu.
- 이것 좀 가르쳐 주세요.
Please teach this to me.
Igama ngegama: This thing a little teach please give me.
I-가르치다 (ukufundisa) iphela ngunkamisa u-'ㅣ', ngakho ihlangana no--어 주세요 ukuze ibe u-가르쳐 주세요.
- 창문 좀 열어 주세요.
Please open the window for me.
Igama ngegama: Window a little open please give me.
I-열다 (ukuvula) iba u-열어 주세요. Lesi yisicelo esicacile somusa.
- 도와주세요!
Please help me!
Igama ngegama: Help please give me!
Isenzo esithi 돕다 (ukusiza) yisenzo esingajwayelekile esiphela ngo-ㅂ. Isiqwi saso sishintsha sibe u-도와 lapho sihlanganiswa. Uma sihlanganiswa nohlelo lwethu, siba u-도와 주세요.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa u--으세요 lapho ucela umusa womuntu siqu.
Incazelo ehlukile가방을 드세요.가방을 들어 주세요.Uma ufuna umuntu akuthwalele isikhwama (umusa), kufanele usebenzise u--아/어 주세요. '드세요' yifomu lomyalo onesizotha lesenzo esithi 들다 (ukuphakamisa/ukuthwala). Nakuba inesizotha, kuwumyalo oqondile, hhayi isicelo somusa. Kuzwakala sengathi uyabayalela ukuba baphakamise isikhwama, kunokuba ucele usizo.
Ukuhlanganisa izenzo eziphela ngo-하다 ngokungalungile.
전화하 주세요.전화해 주세요.Izenzo eziphela ngo-하다 zihlale zishintsha zibe u-해 주세요, hhayi u-하 주세요. Lokhu kungenxa yokuthi u-하다 uba u-하여, okufinyezwa kube u-해.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -(으)세요Sicela
Zombili ziyizindlela zezicelo ezinesizotha. U--으세요 ungumyalo ojwayelekile onesizotha, kanti u--아/어 주세요 usetshenziswa lapho ucela umusa ozuzisa okhulumayo. U--아/어 주세요 uvame ukuzwakala ethambile.
Izinga 1 - -아/어 주다Ukwenzela Omunye Umuntu
U--아/어 주세요 yifomu lesicelo esinesizotha salolu hlelo. U--아/어 주다 wuhlelo oluyisisekelo olusho 'ukwenzela othile okuthile ukuze azuze'.
Izinga 2 - -지 마세요Sicela ungakwenzi
Lokhu okuphambene nokuvumayo. Nakuba u--아/어 주세요 kuyisicelo esivumayo ('Ngicela wenze...'), u--지 마세요 kuyisicelo esiphikayo ('Ngicela ungenzi...').
Izinga 1 - Ukuhlanganiswa Kwezenzo Okuyisisekelo
Ukuqonda indlela yokuthola verb stem nokusebenzisa ifomu elilungile le--아/어 kubalulekile ukuze usebenzise lolu hlelo ngendlela efanele.
Izisekelo - -아/어 주다 / -아/어 드리다Ukukwenza Izinto Zomusa
Funda ukuthi ungasebenzisa nini ifomu elijwayelekile uma liqhathaniswa nelokuhlonipha ekwenzeni imusa.
Izinga 3
Funda lokhu ngokulandelayo
Izakhiwo ezakhelwe phezu kwalesi.