-아/어 주다
Ukwenzela Omunye Umuntu
-아/어 주다 kunamathiselwa esenzweni ukuze kukhombise ukuthi isenzo senziwa njengomusa noma usizo komunye umuntu. Kufana nokuthi 'wenzela umuntu okuthile'.
Isebenza kanjani
Uhlelo -아/어 주다 luyindlela eyisisekelo yokukhombisa ukwenza isenzo ngenxa yomunye umuntu. Luhlanganisa isenzo esiyinhloko nesenzo esithi 주다 (ukunikela).
Imithetho Yokushintsha Isenzo:
Ukushintsha kuncike onkamisa wokugcina wempande yesenzo:
- Uma unkamisa wokugcina ungu-ㅏ noma ㅗ, ungeza -아 주다.
- 찾다 (ukuthola) → 찾아 주다
- 보다 (ukubona/ukubuka) → 봐 주다 (보 + 아 = 봐) - Uma unkamisa wokugcina ungomunye (ㅓ, ㅜ, ㅣ, njll.), ungeza -어 주다.
- 만들다 (ukwenza) → 만들어 주다
- 읽다 (ukufunda) → 읽어 주다 - Ezizenzeni eziphela ngo-하다, njalo kuba 해 주다.
- 요리하다 (ukupheka) → 요리해 주다
- 설명하다 (ukuchaza) → 설명해 주다
Ifomu Lokuhlonipha: -아/어 드리다
Uma isenzo senzelwa umuntu onesikhundla esiphezulu (isib. umzali, uthisha, noma umuntu omdala), kufanele usebenzise ifomu lokuhlonipha elithi -아/어 드리다 esikhundleni sika -아/어 주다. Lokhu kukhombisa inhlonipho kumuntu othola usizo.
- 할머니를 도와 주다 (Akulungile/Akuhloniphekile) → 할머니를 도와 드리다 (Kulungile)
Lolu hlelo luphinde lube yisisekelo sefomu lesicelo esinenhlonipho elithi -아/어 주세요 ('Ngicela ungenzele...').
Izibonelo (4)
- 친구가 숙제를 도와줬어요.
My friend helped me with my homework.
Igama ngegama: Umngani umsebenzi wesikole usizile.
도와주다 ivela ku-돕다 (ukusiza) + -아 주다. Isenzo sokusiza senziwa ngenxa yomuntu okhulumayo.
- 제가 문을 열어 줄게요.
I will open the door for you.
Igama ngegama: Mina umnyango ngizowuvula ngenxa yakho.
열다 (ukuvula) + -어 주다. Okhulumayo unikeza ukwenza isenzo sokuvula umnyango njengomusa.
- 동생에게 책을 읽어 줬어요.
I read a book for my younger sibling.
Igama ngegama: Kumnawami incwadi ngiyifundile ngenxa yakhe.
- 할아버지께 신문을 읽어 드렸어요.
I read the newspaper for my grandfather.
Igama ngegama: Kugogo/mkhulu iphephandaba ngilifundile ngenxa yakhe (kuhlonishwa).
Ngenxa yokuthi isenzo senzelwa umkhulu (umuntu omdala), ifomu lokuhlonipha elithi -아/어 드리다 lisetshenziswa esikhundleni sika -아/어 주다.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -아/어 주다 esenzweni ozizenzela sona.
Incazelo ehlukile나는 나에게 선물을 사 줬어요.나는 선물을 샀어요.-아/어 주다 idinga umuntu ozuzayo ngaphandle komuntu owenza isenzo. Ukuze usho ukuthi uzithengele isipho, usho nje ukuthi uthenge isipho.
Ukukhohlwa ukusebenzisa ifomu lokuhlonipha elithi -아/어 드리다 kubantu abadala.
Incazelo ehlukile선생님의 짐을 들어 줬어요.선생님의 짐을 들어 드렸어요.Uma wenzela umuntu onesikhundla esiphezulu njengothisha (선생님) umusa, kufanele usebenzise ifomu lokuhlonipha elithi -아/어 드리다 ukuze ukhombise inhlonipho.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -아/어 주세요Sicela Ungenzele
Leli yifomu lesicelo esinenhlonipho lika -아/어 주다. Ngenkathi -아/어 주다 ichaza isenzo esenzelwe umuntu, -아/어 주세요 isetshenziselwa ukucela umuntu ukuba akwenzele isenzo.
Izinga 1 - -아/어 드리다Ukwenzela (Isithunzi)
Lokhu kulingana nokuhlonipha kuka -아/어 주다. Kusetshenziswa uma umuntu othola umusa enesikhundla esiphezulu kunokhulumayo, kukhombisa inhlonipho.
Izinga 3 - -(으)시-Isiphawulo Sokuhlonipha
-시- isisetshenziswa sokuhlonipha esihlonipha isihloko sesenzo (umuntu owenza isenzo). -아/어 드리다 ihlonipha umuntu othola umusa. Zingasetshenziswa emshweni owodwa, isib. '선생님께서 설명해 주셨어요.' (Uthisha ungichazele), lapho -시- ihlonipha uthisha.
Izinga 3 - Iziqu Zesenzi
-아/어 주다 inamathela ngqo ezimpandeni zezenzo. Ukuqonda indlela yokuthola impande yesenzo kubalulekile ukuze ushintshe kahle lolu hlelo.
Izisekelo
Funda lokhu ngokulandelayo
Izakhiwo ezakhelwe phezu kwalesi.