-(으)려던

打算做……

第4级听起来像 ryeodeon

“-려던”的意思是“原本打算……”或“正准备……”。当原本打算做的动作被打断或改变时，我们就会用到它。例如，“사려던 책”的意思是“我原本打算买的书”。

怎么用

“-려던”是一个非常实用的名词修饰形式，用来表达过去被打断、改变或根本没有完成的打算。它是由表示打算的“-(으)려”和表示回顾的修饰语“-던”组合而成的。

变形规则：

  • 以元音或 ㄹ 结尾的动词词干 + -려던
    - 가다（去）→ 가려던
    - 만들다（做）→ 만들려던
  • 以辅音（ㄹ 除外）结尾的动词词干 + -으려던
    - 먹다（吃）→ 먹으려던
    - 찾다（找）→ 찾으려던

跟在“-려던”后面的名词，通常是与未完成计划相关的物品、地点、时间或概念。例如，“읽으려던 책”的意思是“我原本打算读（但没读）的书”。

一个非常常见且好用的固定搭配是 -려던 참이다，意思是“正准备做某事”。它强调说话人正要开始某个动作时，发生了其他事情。

与相似句型的比较：

  • -려던 vs. -려다가：“-려던”用来修饰名词（읽으려던 책）。“-려다가”用来连接两个分句，表示一个动作停止，另一个动作开始（책을 읽으려다가 잠들었어요 - 我本来打算看书，但睡着了）。
  • -려던 vs. -던：“-던”描述过去习惯性或未完成的动作（읽던 책 - 我之前在读的书）。“-려던”则增加了打算的具体含义（읽으려던 책 - 我打算读的书）。

例句 (4)

  1. 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.

    我昨天打算买的衣服今天打折了。

    逐词翻译： 昨天打算买的衣服今天打折。

  2. 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.

    我原本打算去的那家餐厅关门了，所以我去了别的地方。

    逐词翻译： 原本打算去的餐厅门关了所以去了别的地方。

  3. 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.

    幸好你打电话来了。我正准备出门呢。

    逐词翻译： 电话打得好。正好是准备离开家的时刻。

    “-려던 참이다”这个短语非常常见，意思是“正准备做某事”。

  4. 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.

    我朋友把我原本想说的话先说出来了。

    逐词翻译： 朋友把我打算说的事情先说完了。

常见错误

  • 混淆 -려던（名词修饰语）和 -려다가（分句连接词）。

    숙제를 하려던 잠이 들었어요.
    숙제를 하려다가 잠이 들었어요.

    “-려던”必须修饰名词（例如，하려던 숙제 - 我原本打算做的作业）。如果要连接两个分句，表示第一个打算做的动作被第二个动作打断，你需要使用 -려다가。

  • 将 -려던 用于在预期时间实际已经完成的动作。

    意思不同어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.
    어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.

    “-려던”暗示动作没有按计划发生。错误的句子会产生矛盾（“我昨天吃了我昨天打算吃的披萨”）。正确的句子应该表明计划改变了（比如改在今天吃）。如果动作按计划完成了，请使用简单的过去时修饰语，比如 -ㄴ/은（어제 먹은 피자 - 我昨天吃的披萨）。

它和其他语法点的联系

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

-려던
在 Bubblegum 中练习-(으)려던你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。