-(으)려던 참이다

正准备

第4级听起来像 ryeodeon chamida

'-려던 참이다' 的意思是“正准备做某事”。当你打算做的事刚好和另一件事同时发生时,就可以用它。

怎么用

'-려던 참이다' 是一个很实用的表达,用来告诉别人,在某件事发生或被提到的那一刻,你刚好正准备做某事。它强调了时机上的完美巧合。

结构:
它由以下部分组合而成:
1. 意图形式 -(으)려고 하 +
2. 回顾型名词修饰语 -던 +
3. 名词 '참'(时刻,时间点)+
4. 系动词 '이다'(是)。

变形规则:
它的变形规则和 -(으)려고 하다 是一样的。

  • 以元音或 'ㄹ' 结尾的动词词干:-려던 참이다
    - 가다(去)→ 가려던 참이다
    - 만들다(做)→ 만들려던 참이다
  • 以辅音('ㄹ' 除外)结尾的动词词干:-으려던 참이다
    - 먹다(吃)→ 먹으려던 참이다
    - 찾다(找)→ 찾으려던 참이다

语境用法:
这个句型经常和 '마침'(刚好,碰巧)或 '막'(刚刚)这样的词连用,来进一步强调时机。它经常在对话中作为回应出现。

过去式:-려던 참이었다
你也可以把 '이다' 变成 '이었다',将这个句型用在过去式中。
- '-려던 참이다' 的意思是“我正准备……”(指代过去的意图)。
- '-려던 참이었다' 的意思是“我当时正准备……”(在过去的那个特定时刻)。
在很多情况下,它们是可以互换使用的,但 '-려던 참이었다' 能更清晰地把整个情况放在过去。

例句 (4)

  1. A: 저녁 먹었어요? B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.

    A: 你吃晚饭了吗? B: 还没,我正准备吃呢。

    逐词翻译: A:晚饭吃了? B:没,刚好现在正准备吃。

    说话人 B 使用 '먹으려던 참이었어요' 来表达 A 问这个问题的时候,刚好是他们准备吃饭的时刻。

  2. 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.

    我正准备出门,电话就响了。

    逐词翻译: 刚从家里准备离开,但是电话来了。

  3. A: 그 서류 복사 좀 해줄래요? B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.

    A: 你能帮我复印一下那些文件吗? B: 好的,我刚好也正准备去复印。

    逐词翻译: A:那份文件复印请你能做吗? B:好的,我也刚好正准备复印。

    这展示了一个巧合,B 打算做的事刚好和 A 的请求一样。

  4. 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.

    我正准备洗澡,但是有人按了门铃。

    逐词翻译: 准备洗澡但是有人把门铃按了。

    这展示了一个打算做的动作被外部事件打断了。

常见错误

  • 把 '-려던 참이다' 用于过去某个并不紧急的一般性意图。

    意思不同작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.
    작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.

    '-려던 참이다' 暗示某个动作在一个特定的、紧迫的时刻即将发生。如果是过去较远时间里的一般性计划或意图,使用 -려고 했다 或 '-려고 했는데' 会更合适。

  • 把表示打算做某事的 '-려던' 和表示动作正在进行的 '-던' 弄混。

    意思不同전화하던 참이었어요.
    전화하려던 참이었어요.

    '전화하던 참이었어요' 的意思是“我当时正在打电话”(动作正在进行中)。而 '전화하려던 참이었어요' 的意思是“我当时正准备打电话”(动作还没有开始)。它们的意思是不同的。

它和其他语法点的联系

先学这个

这个语法点里的词

참-려던