-(으)려다가
本来打算……但是
当你本来打算做一件事，但改变了主意或被打断，最后做了另一件事时，就可以使用 -려다가。它的意思是“本来打算……但是……”。
怎么用
-려다가 是一个很实用的语法句型，用来表达计划或意图的改变。它表示某个动作原本已经计划好或即将执行，但由于某种原因停止了，取而代之的是另一个动作。
如何构成：
1. 对于以元音或辅音“ㄹ”结尾的动词词干：加上 -려다가。
- 가다（去）→ 가려다가
- 만들다（做）→ 만들려다가（ㄹ 不脱落）
2. 对于以辅音（除“ㄹ”外）结尾的动词词干：加上 -으려다가。
- 먹다（吃）→ 먹으려다가
- 찾다（找）→ 찾으려다가
关键点：
- 原本打算做的动作（前半句）和实际发生的动作（后半句）的主语必须相同。
- 第一个动作并没有开始。它只是一个打算。这与 -다가 句型有很大的不同，后者表示动作已经在进行中。
- 它通常暗示计划的改变是由于新的想法、突然的意识或外部事件引起的。
例如：백화점에 가려다가 사람이 너무 많아서 그냥 집에 왔어요.
意思是“我本来打算去百货商店（打算），但是人太多了（改变的原因），所以我就直接回家了（实际动作）。”
例句 (5)
- 영화를 보려다가 너무 피곤해서 그냥 잤어요.
我本来打算看电影，但是太累了，所以就直接睡了。
逐词翻译： 电影 看-本来打算-但是 太累了-所以 直接睡了。
- 친구에게 전화하려다가 너무 늦은 것 같아서 문자를 보냈어요.
我本来打算给朋友打电话，但觉得太晚了，所以改发了短信。
逐词翻译： 给朋友 打电话-本来打算-但是 太晚了 似乎-所以 短信 发了。
- 케이크를 만들려다가 재료가 부족해서 포기했어요.
我本来打算做蛋糕，但因为材料不够就放弃了。
逐词翻译： 蛋糕 做-本来打算-但是 材料 缺乏-所以 放弃了。
- 밖에 나가려다가 갑자기 비가 와서 집에 있었어요.
我本来打算出门，但突然下雨了，所以就待在家里了。
逐词翻译： 外面 出去-本来打算-但是 突然 雨 来了-所以 在家 待着。
- 매운 음식을 시키려다가 속이 안 좋아서 순한 걸로 바꿨어요.
我本来打算点辣的食物，但胃不太舒服，所以换成了清淡的。
逐词翻译： 辣的食物 点-本来打算-但是 胃 状况 不好-所以 清淡的 东西-换成了。
常见错误
忘记在以辅音结尾的动词词干后加上“으”。
밥을 먹려다가 친구가 전화했어요.밥을 먹으려다가 친구가 전화했어요.当动词词干以辅音结尾时（比如 먹다 中的 먹），你必须在 -려다가 前面加上 -으-。正确的形式是 먹으려다가。
把它和用于表示动作已经在进行中的 -다가 混淆。
意思不同도서관에서 공부하려다가 친구를 만났어요.도서관에서 공부하다가 친구를 만났어요.错误的句子意思是“我正准备在图书馆学习，但后来遇到了朋友”。使用 -다가 的正确句子意思是“我正在图书馆学习时遇到了朋友”。对于尚未开始的打算，请使用 -려다가；对于被打断的正在进行的动作，请使用 -다가。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -(으)려고 하다打算，计划
-려다가 是 -려고 하다（打算做）和 -다가 的结合。理解 -려고 하다 表达意图，对于明白 -려다가 的含义至关重要。
第2级 - -다가正在做……然后
-려다가 用于打算做但尚未开始的动作。相比之下，-다가 用于动作已经在进行中然后被打断的情况。자려다가 的意思是“我本来打算睡觉，但是……”，而 자다가 的意思是“我睡觉的时候……”。
第3级 - -(으)려던 참이다正准备
两者都表达一种意图。-려던 참이다 强调紧迫性（“我正准备……”），而 -려다가 则侧重于随后的计划改变（“我本来打算……，但是后来……”）。
第4级 - -(으)ㄹ 뻔하다差点儿就
虽然 -려다가 通常涉及计划的改变，但它描述的是一个即将开始但被打断的动作。相比之下，-ㄹ 뻔하다 描述的是差一点发生但没有发生的事情，通常是无意的且差之毫厘。例如，넘어지려다가 잡았다（我差点摔倒，但稳住了自己）对比 넘어질 뻔했다（我差点摔倒了）。
第4级