-던

过去一直在……

第3级听起来像 deon

-던 用来修饰名词，意思是“过去常常……”或“过去一直在……”。它专门用来回忆过去的动作。

怎么用

-던 是一个表示回顾的名词修饰词尾。这意味着它接在动词词干后，将其变成一个描述性的词（就像形容词一样）来修饰名词。它用来谈论你正在回忆的过去事件或状态。

它有两个主要含义：

1. 回忆过去习惯性或反复发生的动作
这个用法类似于英语中的“used to”。它描述过去经常发生但现在不再发生的事情。

2. 回忆未完成或被中断的过去动作
这个用法描述在过去某个时间点正在进行但尚未完成的动作。

关键对比：

-던 vs. -ㄴ/은（一般过去时修饰语）
这是大家最容易混淆的地方。两者的区别在于动作是否完成。

-던 vs. -았/었던（过去完成时修饰语）
两者都指过去，但 -았/었던 强调动作或状态已经彻底结束，与现在毫无关联。

两者的区别很微妙，但 -았/었던 通常暗示更遥远的过去或更强烈的终结感。

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
这是我高中时经常听的一首歌。
逐词翻译： 这是我高中生时经常听的歌。
듣던 修饰 노래（歌）。它表示过去的一个习惯性动作：反复听这首歌的行为。
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
你把刚才喝的咖啡放哪儿了？
逐词翻译： 正在喝的咖啡放哪儿了？
마시던 修饰 커피（咖啡）。这暗示喝咖啡的动作正在进行中并被中断了。咖啡还没有喝完。
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
我合上正在读的书，睡着了。
逐词翻译： 正在读的书合上然后睡着了。
这清楚地展示了一个被中断的动作。说话人当时正在读书（읽던 책），然后停下来睡觉了。
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
我们以前经常去的那家餐厅关门了。
逐词翻译： 我们经常去的餐厅关门了。
가던 修饰 식당（餐厅），表示去那里是过去反复发生的习惯性动作。

用 -던 来表示过去一次性、已完成的动作，而不是用 -ㄴ/은。
意思不同어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
如果你昨天吃完了整个苹果，这个动作就已经完成了。因此，你必须使用一般过去时修饰语 -ㄴ/은（먹은）。使用 먹던 会暗示你当时正在吃苹果，这与苹果很好吃（暗示你吃完了并且知道味道）的语境不符。