-(으)니까

所以，因为

第3级听起来像 nikka

-니까 是一个表示“因为”或“所以”的连接词尾。它将前半句的原因与后半句的结果、命令或建议连接起来。

怎么用

-니까 是表达原因的重要语法，特别是在引出命令或建议时。在这些情况下，它比 -아/어서 更灵活。

变形规则：
1. 动词/形容词词干以元音或 ㄹ 结尾： 加上 -니까。

가다 (去) → 가니까 (因为去)
예쁘다 (漂亮) → 예쁘니까 (因为漂亮)
만들다 (做) → 만드니까 (因为做) (注意：ㄹ 会脱落)

2. 动词/形容词词干以辅音结尾 (ㄹ 除外)： 加上 -으니까。

먹다 (吃) → 먹으니까 (因为吃)
좋다 (好) → 좋으니까 (因为好)

3. 名词： 加上 -(이)니까。

학생 (学生) → 학생이니까 (因为是学生)
주말 (周末) → 주말이니까 (因为是周末)

主要用法：
1. 命令或建议的原因
这是 -니까 最重要的功能，也是它与 -아/어서 的主要区别。后半句通常是命令 (-으세요)、建议 (-ㄹ까요?) 或提议 (-ㅂ시다)。
• 날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (因为天气冷，请穿暖和点。)
• 이 영화가 재미있으니까 같이 봐요. (因为这部电影很有趣，我们一起看吧。)

2. 基于说话人发现的原因
当说话人意识到某事并陈述结果时，可以使用 -니까。它通常翻译为“当我做了某事时，我发现……，所以……”。
• 집에 와 보니까 아무도 없었어요. (我回到家，发现没人在。)

3. 与时态连用
与 -아/어서 不同，-니까 可以接在过去时标记 -았/었- 后面。
• 어제 시험이 끝났으니까 오늘은 놀러 가자. (因为昨天考试结束了，今天我们出去玩吧。)

例句 (5)

날씨가 더우니까 에어컨을 켤까요?
因为天气热，我们要不要开空调？
逐词翻译： 天气热-因为空调要不要开？
原因（天气热）后面跟着一个建议（我们要不要开空调？）。
지금은 바쁘니까 나중에 전화해 주세요.
我现在很忙，所以请稍后再打给我。
逐词翻译： 现在忙-因为稍后电话请给。
原因（我很忙）后面跟着一个命令或请求（请稍后再打）。
어제 숙제를 다 했으니까 오늘은 마음이 편해요.
因为我昨天做完了所有作业，今天感觉很轻松。
逐词翻译： 昨天作业全做了-因为今天心情轻松。
这个例句展示了 -니까 与过去时标记 -했- 搭配使用的用法。与 -아/어서 不同，-니까 可以带过去时标记，这样往往听起来像是在解释你的理由。
저는 외국인이니까 한국말을 잘 못해요.
因为我是外国人，所以韩语说得不太好。
逐词翻译： 我外国人-因为韩语好不能做。
在这里，-이니까 接在名词 (외국인) 后面来陈述原因。
창문을 여니까 시원한 바람이 들어왔어요.
我打开窗户，一阵凉风吹了进来。
逐词翻译： 窗户打开-所以凉风进来了。
这展示了“发现”的语感。打开窗户的动作导致了发现凉风吹进来的结果。

常见错误

在命令或建议句中使用 -아/어서。
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.
语法 -아/어서 后面不能接提议句（我们做……吧）或命令句（请做……）。在这些情况下，你必须使用 -니까。
在 -아/어서 前面使用过去时标记 -았/었-。
어제 피곤했어서 일찍 잤어요.
어제 피곤해서 일찍 잤어요.
你不能把过去时标记直接加在 -아/어서 上。时态是从句末的动词中体现出来的。