-(으)세요

请

第1级听起来像 seyo

你可以使用 -세요 礼貌地请别人做某事,比如“请坐”。

怎么用

-세요 是韩语中最常见、最重要的动词词尾之一。当你向长辈、老师、顾客或陌生人表达尊敬时,可以用它来提出礼貌的请求、给出指示或下达命令。

它是标准敬语 해요체 的一部分。

变形规则:
词尾的变化取决于动词词干的最后一个字母。

  • 动词词干以元音结尾:加上 -세요。
    例子:가다(去)→ 가 + 세요 → 가세요(请去。)
  • 动词词干以辅音结尾:加上 -으세요。
    例子:읽다(读)→ 읽 + 으세요 → 읽으세요(请读。)
  • 动词词干以 ㄹ 结尾:去掉 ㄹ 并加上 -세요。
    例子:만들다(做)→ 만드 + 세요 → 만드세요(请做。)

在问题中的用法:
-세요 也可以用来礼貌地询问别人的行为。在这种情况下,句子末尾的语调要上扬。
例子:어디 가세요?(你要去哪里?)

这个词尾包含了敬语标记 -시-,这就是为什么它被用来礼貌地和别人说话。

例句 (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    请坐在这里。

    逐词翻译: 这里坐(请)。

  2. 책을 많이 읽으세요.

    请多读书。

    逐词翻译: 书多读(请)。

  3. 이쪽으로 오세요.

    请往这边走。

    逐词翻译: 这边来(请)。

  4. 천천히 말씀하세요.

    请慢点说。

    逐词翻译: 慢慢说(请)。

    말씀하다 是 말하다(说)的敬语形式。

  5. 지금 어디 가세요?

    你现在要去哪里?

    逐词翻译: 现在哪里去?

    这是 -세요 作为礼貌提问的一个例子。

常见错误

  • 在请求帮忙时,把 -세요 和 -아/어 주세요 弄混了。

    意思不同창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 是一般的礼貌指令。“창문 닫으세요”听起来就像你只是在指示别人关窗户。-아/어 주세요 则是用来请求别人为你做某事。“창문 닫아 주세요”的意思是“请(帮我)关上窗户”。

  • 用 -세요 来描述你自己的动作。

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 是对听话人的命令或请求。你不能把它用在自己身上。如果要表达你自己的意图,你可以使用像 -ㄹ게요 或 -겠습니다 这样的词尾。

它和其他语法点的联系

先学这个

这个语法点里的词

-세요