-기 때문에

因为

第4级听起来像 gi ttaemune

-기 때문에 是一个表示“因为”或“由于”的语法结构。它用来为接下来的动作或状态说明一个清晰直接的原因。

怎么用

-기 때문에用于表达原因,与其他类似句型相比,语气通常更为客观和合乎逻辑。它明确指出了后续结果产生的原因。

构成规则:

  • 动词/形容词词干 + -기 때문에
    - 먹다(吃)→ 먹기 때문에(因为吃了)
    - 예쁘다(漂亮)→ 예쁘기 때문에(因为漂亮)
  • 名词 + 이기 때문에
    - 학생(学生)→ 학생이기 때문에(因为是学生)

时态:
若要表达发生在过去的原因,可以在-기 때문에前加上过去时中缀-았/었-。

  • 动词/形容词词干 + -았/었기 때문에
    - 공부했다(学过)→ 공부했기 때문에(因为学过了)
    - 바빴다(曾经忙碌)→ 바빴기 때문에(因为那时很忙)

细微语感与对比:
虽然-기 때문에、-아/어서和-으니까都表示“因为”,但它们的语感各有不同:

  • -기 때문에:陈述明确、合乎逻辑的原因。常用于正式口语、书面语,以及当你想要强调因果关系的时候。它不能接在命令句或提议句前。
  • -아/어서:表示自然顺承的因果关系。在日常对话中非常普遍,但不能与命令句(例如-세요)或提议句(例如-ㅂ시다)搭配使用。
  • -으니까:常用于原因带有主观判断或新发现的情况。这是接在命令句或提议句前最常用的句型。

例如,“因为下雨,我们坐出租车吧”最自然的表达会使用-으니까(비가 오니까 택시를 탑시다)。

例句 (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    因为天气冷,所以我穿了厚衣服。

    逐词翻译: 天气冷因为厚衣服我穿了。

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    因为我昨天为了考试努力学习了,所以今天考得很好。

    逐词翻译: 昨天考试学习努力做了因为今天考试好考了。

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    因为他是外国人,所以对韩国文化不熟悉。

    逐词翻译: 他外国人是因为韩国文化对熟悉不是。

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    因为正在施工,所以您不能走这边。

    这是官方公告或标志的常见用法,需要给出一个清晰、客观的原因。

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    因为我要准备会议资料,所以我先下班了。

    这个例子展示了在职场环境中陈述原因的一种正式且礼貌的方式。

常见错误

  • 在命令句或提议句前使用-기 때문에.

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -기 때문에不能用于命令句或提议句之前。在像“-자”(我们……吧)这样的命令或提议前说明理由时,-으니까才是标准的表达方式。

  • 在日常对话中,将 -기 때문에 用于简单、自然的因果关系。

    意思不同피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    对于像“累了”这样简单直接的原因,在日常对话中使用 -아/어서 听起来会更自然流畅。使用 -기 때문에 可能会让原因听起来过于刻意或强调过度。

它和其他语法点的联系

先学这个

这个语法点里的词

-기 때문-기