-는답시고
声称、假装
-는답시고 用于对某人声称出于好意做出的行为表示不满或怀疑，这种行为往往会导致不好的结果。
怎么用
-는답시고 是一个高级语法句型，用于对主语的行为表达批评或讽刺的态度。说话者强调了主语声称的意图与实际（通常是不好的）结果之间的差距，或表达自己对该行为的看法。
核心细微差别：
- 不满/怀疑： 核心功能是表明说话者怀疑声称理由的真实性，或对该行为及其结果表示不满。
- 负面结果： -는답시고 后面的句子几乎总是描述一个不好的、愚蠢的或意想不到的结果。它突出了该行为的失败或不足。
- 与动词连用： 接在动词词干后。
形态变化：
本句型接在动词词干后。
现在时：
- 动词词干 + -는답시고
예: 가다 → 간답시고（以母音/ㄹ结尾的词干接 -ㄴ답시고），먹다 → 먹는답시고，돕다 → 돕는답시고（以辅音结尾的词干接 -는답시고）
过去时：
- 动词词干 + -았/었답시고
예: 공부했다 → 공부했답시고，만들었다 → 만들었답시고
这种句型常用于韩语口语和非正式写作中，用来表达批评或讽刺的语气。
例句 (4)
- 아들을 돕는답시고 나섰다가 오히려 일을 망쳐 놓았다.
她声称要帮忙照顾儿子而插手，结果反而把事情搞得更糟了。
逐词翻译： 儿子 帮忙-声称-插手-但是 反而 事情 搞砸了。
声称的意图是“帮忙照顾儿子”，但结果却是负面的（“把事情搞得更糟”）。说话者使用 -는답시고 来批评这种结果。
- 공부한답시고 도서관에 가더니 하루 종일 잠만 잤대.
他说去图书馆学习，听说却睡了一整天。
逐词翻译： 学习-声称-图书馆-去-然后 一整天 只 睡觉-听说。
这暗示了对这个人真正意图的怀疑。声称的是“学习”，但实际行为却是“睡觉”。
- 다이어트 한답시고 샐러드만 먹더니 밤에 몰래 치킨을 시켜 먹었다.
她声称自己在减肥，只吃了沙拉，结果晚上却偷偷点炸鸡吃。
逐词翻译： 减肥 做-声称-沙拉-只 吃了-然后 晚上 偷偷 炸鸡 点了-并且 吃了。
“减肥”的举动被认为是不真诚的，因为后来的行为与之产生矛盾。
- 요리한답시고 주방을 온통 어지럽히기만 했다.
他借口做饭，结果把厨房弄得一团糟。
逐词翻译： 做饭-声称-厨房 彻底 只-搞乱了。
说话者将重点放在声称的积极行为（“做饭”）所带来的负面副作用（“弄乱厨房”）上。
常见错误
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -ㄴ/는 척하다假装
意思是“假装”。两个句型都涉及不真诚。然而，-ㄴ/는 척하다 侧重于假装行为本身（例如 자는 척하다 - 假装睡觉），而 -는답시고 则侧重于在假借口下做出的、导致负面结果的行为。
第4级 - -랍시고自称是，打着……的幌子
这是 -는답시고 用于名词的对应形式（与 이다 连用）。用于批评某人“声称自己是 [名词]”。例如 “의사랍시고 환자를 제대로 돌보지도 않아”（自称是医生，却连病人都不好好照顾）。
第5级 - -느라고因为做某事（-느라고）
意思是“因为做某事”，后面常接负面后果。它们的相似之处在于都将某个行为与负面结果相连，但 -느라고 提供了一个正当的（虽然可能令人遗憾）理由，而 -는답시고 则批评所说的理由是个烂借口。
第6级 - -다가는如果你一直做
意思是“如果继续做某事……”，用于警告未来的负面后果。这两个句型都与负面结果相关，但 -다가는 是对持续行为的警告，而 -는답시고 则是对某个具体的过去或正在进行的行为及其声称目的的批评。
第4级