-는다고/ㄴ다고/다고
说,声称
-는다고/ㄴ다고/다고 是一个用于间接引语的语法结构,意思是你在转述别人说过、写过或想过的内容。它相当于说“(某人)说/认为……”。
怎么用
-는다고/ㄴ다고/다고 是陈述句间接引语的基础句型。它可以让你转述信息,而不需要一字不差地直接引用。这是基本形式,后面通常会接一个表示转述的动词,比如 하다、말하다、듣다、쓰다 等。
变形规则:
具体形式会根据词的类型和时态发生变化。
1. 动作动词:
- 如果词干以元音结尾,加上 -ㄴ다고。(例如:가다 → 간다고)
- 如果词干以辅音结尾,加上 -는다고。(例如:먹다 → 먹는다고)
2. 描述性动词(形容词):
在形容词词干后加上 -다고。
- 예쁘다(漂亮)→ 예쁘다고
- 작다(小)→ 작다고
3. 名词(与 이다 连用):
- 如果名词以辅音结尾,加上 -이라고。(학생 → 학생이라고)
- 如果名词以元音结尾,加上 -라고。(의사 → 의사라고)
4. 过去时:
在词干后加上 -았/었다고。
- 갔다 → 갔다고
- 먹었다 → 먹었다고
- 예뻤다 → 예뻤다고
5. 将来时(-겠-):
在词干后加上 -겠다고。
- 가겠다 → 가겠다고
- 먹겠다 → 먹겠다고
这种形式在韩语的口语和书面语中都非常常见。例如,친구가 온다고 했어요 的意思是“我的朋友说他们要来。”
例句 (5)
- 친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
我的朋友说他们明天会来参加派对。
逐词翻译: 朋友 明天 派对-来-说-了。
오다 是一个动作动词,词干以元音(오-)结尾,所以加上 -ㄴ다고,变成 온다고。后面接着用 했어요。
- 제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
我弟弟/妹妹觉得那部电影很有趣。
逐词翻译: 我弟弟/妹妹 那部 电影 有趣-说-觉得。
재미있다 在这里作为描述性动词(形容词)使用,所以加上了 -다고。
- 그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
他说他会参加会议。
逐词翻译: 他 会议-参加-会-说-了。
这展示了使用 -겠- 的将来时引语。动词词干 참석하- 结合 -겠다고,用来转述未来的意图。
- 선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
老师告诉我们不要抱怨作业太多。
逐词翻译: 老师 作业-太多-说 抱怨-不要-说-了(敬语)。
많다 是一个描述性动词,所以变成了 많다고。这个例子还包含了表示否定命令的引语 -지 말라고。
- 그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
那个人说自己是医生,但那是谎言。
逐词翻译: 那个人 自己 医生-说-了 但是 谎言-是。
对于像 의사 这样以元音结尾的名词,要使用 -라고。
常见错误
在描述性动词(形容词)后面使用 -는다고。
날씨가 좋은다고 했어요.날씨가 좋다고 했어요.像 좋다(好)这样的描述性动词需要接 -다고。-ㄴ/는- 插入语用于现在时的动作动词,变成 -ㄴ다고(用于元音结尾的词干)或 -는다고(用于辅音结尾的词干)。
名词使用了错误的形式。
저는 학생다고 말했어요.저는 학생이라고 말했어요.当引用带有 이다 的名词时,必须使用 -(이)라고。对于以辅音结尾的名词(如 학생),使用 -이라고;对于以元音结尾的名词,使用 -라고。
与直接引语混淆。
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.친구가 "나 바빠"라고 했어요.-다고 用于间接引语。对于引号内的直接引语,你需要使用原来的句尾,再加上 -라고。间接引语的版本应该是:친구가 바쁘다고 했어요。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -냐고是否,如果(间接疑问句)
-는다고/다고 用于引用陈述句,而 -냐고 用于引用疑问句。(例如:어디 가냐고 물었어요 - “他问我要去哪里。”)
第3级 - -자고让我们,建议做某事
-는다고/다고 用于引用陈述句,而 -자고 用于引用建议。(例如:영화 보자고 했어요 - “她建议我们看部电影。”)
第3级 - -라고告诉/命令去做
-는다고/다고 用于引用陈述句,而 -라고 用于引用命令或指示(完整形式是 -(으)라고)。(例如:빨리 오라고 했어요 - “他叫我快点来。”)请注意,-라고 也用于引用带有 이다 的名词。
第3级 - -다면서/라면서/다며听说,别人说
两者都用于转述他人的话。-다면서 通常用于确认你从别人那里听到的事情,带有一种“我听说……,是真的吗?”的语气,或者表示轻微的惊讶。
第4级 - -ㄴ/는다는 것“……的事实”(引用)
这个句型将引语从句名词化,把“(某人)说……的事实”变成一个名词短语。例如,
第4级그가 온다는 것은 사실이에요(他要来这件事是真的)。
接下来学
以这个语法点为基础的语法点。