-다가는
如果你一直做
-다가는 用于警告如果某个动作持续下去，就会发生负面或不理想的结果。它的意思是“如果你一直做X，那么Y（不好的事情）就会发生。”
怎么用
语法句型 -다가는 是一种表达警告或预测负面结果的有力方式，前提是某种行为或动作持续下去。它可以接在现在时和过去时的动词词干后。
结构：
1. 现在时： 动词词干 + -다가는
- 먹다（吃）→ 먹다가는
- 하다（做）→ 하다가는
2. 过去时： 动词词干 + -았/었다가는
- 마시다（喝）→ 마셨다가는
- 쓰다（使用/花费）→ 썼다가는
它的主要功能是将原因（持续的动作）与负面结果联系起来。说话者正在观察情况，并预测如果不改变就会出现问题。
时态的细微差别：
虽然这两种形式都表达警告，但它们之间有微妙的区别。现在时形式（-다가는）指的是一般或正在进行的动作。过去时形式（-았/었다가는）强调该动作已经发生了一段时间并且还在继续，通常会让警告感觉更紧迫，或者基于已经观察到的行为。
关键含义：
1. 负面后果： 第二个分句中的结果几乎总是负面的、不理想的或有问题的。
2. 持续/重复： 它暗示第一个分句中的动作不是一次性事件，而是随着时间的推移在重复或持续。
3. 警告： 它通常用于建议某人停止当前的行为。
与 -면 的比较：
虽然 -면 是一般的条件句（“如果”），但 -다가는 专门用于负面结果。
- 正确： 그렇게 놀다가는 시험에 떨어질 거예요.（如果你像那样一直玩，考试会不及格的。）- 负面警告。
- 错误： 열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요.（将 -다가는 用于正面结果是不自然的）。
- 正确： 열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요.（如果你努力学习，你就会通过考试。）- 一般条件。
与 -다가 的比较：
-다가 表示一个动作中断并转向另一个动作。-다가는 加上了助词 -는，强调动作本身的持续是导致问题的原因。
例句 (4)
- 그렇게 매일 술을 마셨다가는 건강을 해칠 거예요.
如果你每天都像那样一直喝酒，会损害你的健康的。
逐词翻译： 像那样 每天 酒 一直喝的话 健康 会受损。
- 지금 출발 안 했다가는 기차를 놓치겠어요.
如果我们现在不走，（肯定）会错过火车的。
逐词翻译： 现在 出发 不 一直做的话 火车 会错过。
这表明持续“不离开”这个动作会导致负面结果。
- 계획 없이 돈을 썼다가는 월급날 전에 다 써 버릴 거예요.
如果你一直毫无计划地花钱，发薪日之前就会把钱花光的。
逐词翻译： 计划 没有 钱 一直花的话 发薪日 之前 全部 花光 会。
- 밤늦게까지 게임을 하다가는 내일 시험에 집중 못 할 거야.
如果你一直玩游戏到深夜，明天考试就无法集中注意力了。
逐词翻译： 深夜直到 游戏 一直做的话 明天 考试上 集中 无法 会。