-ㄴ/는 척하다
假装
-ㄴ/는 척하다 的意思是“假装”。它接在动词或形容词后，表示某人假装在做某个动作或有某种感觉，比如“假装睡觉”（자는 척하다）或“假装没事”（괜찮은 척하다）。
怎么用
-ㄴ/는 척하다 是一个很实用的句型，用来表达某人假装某事是真的，但其实并不是。单词 척 是一个依存名词，意思是“假装”或“装作”，而 하다 的意思是“做”。整个句子的时态由 하다 的变形来决定。
变形规则：
- 动词（现在时）： 动词词干 +
-는 척하다
例子：알다（知道）→ 아는 척하다（假装知道） - 动词（过去时）： 动词词干 +
-(으)ㄴ 척하다
例子：먹다（吃）→ 먹은 척하다（假装吃过了）
例子：보다（看）→ 본 척하다（假装看过了） - 形容词： 形容词词干 +
-(으)ㄴ 척하다
例子：바쁘다（忙）→ 바쁜 척하다（假装很忙）
例子：괜찮다（没事）→ 괜찮은 척하다（假装没事） - 名词： 名词 +
-인 척하다
例子：학생（学生）→ 학생인 척하다（假装是学生）
时态变形：
主要时态体现在 하다 上。
- 现在时： 자는 척해요（他假装睡觉）
- 过去时： 자는 척했어요（他假装睡着了）
- 将来时： 자는 척할 거예요（他会假装睡觉）
近义词：
句型 -ㄴ/는 체하다 可以和 -ㄴ/는 척하다 互换使用，但在日常对话中 척하다 更常见。
例句 (5)
- 아이가 자는 척하고 있어요.
那个孩子在假装睡觉。
逐词翻译： 孩子 睡觉 假装 在做。
- 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.
他假装很忙，但其实他有很多时间。
逐词翻译： 他 忙 假装-但是 其实 时间 很多 有。
- 제 말을 못 들은 척하지 마세요.
请不要假装没听到我的话。
逐词翻译： 我的 话 没 听到 假装 不要 做。
- 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.
她假装什么都不知道地问了一个问题。
逐词翻译： 她 任何事 不 知道 假装 问了。
- 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.
他假装是韩国人，但他的发音很奇怪。
逐词翻译： 他 韩国 人 是 假装-但是 发音 奇怪 是。
常见错误
在假装过去做过某事时，错误地使用了现在时修饰符
-는。意思不同어제 숙제를 하는 척했어요.어제 숙제를 한 척했어요.当假装的行为是关于已经完成的事情时，你必须使用过去时修饰符
-(으)ㄴ。하는 척했어요的意思是“我（昨天那个时候）假装在做作业”，而한 척했어요的意思是“我假装（已经）做完了作业”。在进行真实的猜测或观察时，错误地使用了
-ㄴ/는 척하다，而这里应该使用-ㄴ/는/ㄹ 것 같다。意思不同저 사람은 학생인 척해요.저 사람은 학생인 것 같아요.-ㄴ/는 척하다暗示一种故意的、有意识的欺骗行为。当你对看起来是真的事情进行猜测或陈述印象时，请使用 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다。错误的例子会让人觉得你确切知道他们不是学生，而是在假装。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
这个语法点里的词
-ㄴ 척하다-는 척하다척하다