-(으)러

为了

第3级听起来像 reo

当你去某地或从某地来时，-(으)러 用来表示“为了（做某事）”。

怎么用

-(으)러 是表达移动目的的重要句型。它清楚地说明了某人为什么去或从某个地方来。

变形规则：
形式会根据动词词干的结尾发生变化：

  • 如果动词词干以元音或辅音 ㄹ 结尾，加上 -러。
    - 보다（看）→ 보 + 러 → 보러
    - 만나다（见面）→ 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다（制作）→ 만들 + 러 → 만들러（ㄹ 不脱落）
  • 如果动词词干以 ㄹ 以外的任何辅音结尾，加上 -으러。
    - 먹다（吃）→ 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다（寻找）→ 찾 + 으러 → 찾으러

关键用法：
1. 仅限移动动词： -(으)러 后面的动词必须是移动动词，比如 가다（去）、오다（来）、다니다（往返/上学/上班）、올라가다（上去）、내려가다（下去）、들어가다（进去）、나오다（出来）等。

2. 主语一致： 目的分句（带有 -(으)러 的动词）和移动分句的主语必须是同一个人。

3. 第一个分句没有时态： 带有 -(으)러 的动词从不加时态。整个句子的时态由最后的移动动词决定。
- 正确：영화를 보러 갔어요.（我去看电影了。）
- 错误：영화를 봤으러 갔어요。

与 -려고 的比较：
-(으)러 和 -려고 都可以表示“为了”。然而，-(으)러 仅限于移动动词，而 -려고 可以与任何动词连用。
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.（正确 - 왔어요 是移动动词）
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요.（正确）
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요.（正确 - 공부해요 不是移动动词）
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요.（错误）

例句 (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    我去电影院看电影了。

    逐词翻译： 电影 看-为了 电影院-去 去了。

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    我要去餐厅吃午饭。

    逐词翻译： 午饭 吃-为了 餐厅-去 将要去。

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    我来首尔见朋友。

    逐词翻译： 朋友 见-为了 首尔-来 来了。

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    我去银行取钱了（然后回来了）。

    찾다 以辅音结尾，所以使用 -으러。다녀오다 是一个复合移动动词，意思是“去然后回来”。

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    我去朋友家做蛋糕了。

    动词词干 만들다 以 ㄹ 结尾，所以直接加上 -러，不需要去掉 ㄹ。

常见错误

  • 将 -(으)러 与非移动动词连用。

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 后面必须跟着像 가다（去）或 오다（来）这样的移动动词。如果要用像 공부하다（学习）这样的非移动动词来表达目的，你应该使用不同的句型，比如 -려고（例如：숙제를 하려고 열심히 공부했어요）。

  • 在 -(으)러 前面的动词上加上时态标记。

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    动词词干直接加上 -(으)러，不需要任何像 -았/었- 这样的时态标记。整个句子的时态只体现在最后的动词上（갔어요）。

它和其他语法点的联系

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

-러
在 Bubblegum 中练习-(으)러你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。