때

當……時，在……期間

等級 2唸起來像 ttae

使用“때”來表達某事發生的“時間”。它跟在名詞或動詞/形容詞短語的後面。

運作方式

“때”是一個基礎名詞，用來表示動作或狀態發生的時間。意思相當於“……的時候”。它可以接在名詞以及動詞或形容詞從句之後。

1. 與名詞搭配：
直接在名詞後加上“때”，表示“在[某名詞]的時候”。

2. 與動詞和形容詞搭配：
若要將“때”與動詞或形容詞連用，必須先將其變為名詞修飾形（定語形），來修飾名詞“때”。時態在這裡非常關鍵。

A) 在……期間，或同一時刻（-ㄹ/을 때）
當主句的動作發生在“때”從句期間或同一瞬間時，使用此形式。它適用於將來的事情、普遍真理、習慣性動作、進行中的狀態，也可以用在過去的敘述中。

例句：한국에 갈 때 연락할게요。（去韓國的時候我會聯絡你。）
例句：어제 집에 올 때 비가 왔어요。（昨天回家的路上下雨了。）

B) 在動作完成之後（-았/었을 때）
當“때”從句中的動作在主句動作開始之前已經完全完成時，使用此形式。

例句：한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요。（去韓國的時候，我吃了很多泡菜。）

對比：한국에 갈 때 친구를 만났어요。（在去韓國的途中遇到了朋友。）한국에 갔을 때 친구를 만났어요。（到達韓國之後遇到了朋友。）

학생 때 공부를 열심히 했어요.
我當學生的時候學習很努力。
逐字翻譯： 學生時候學習努力做了。
“때”直接放在名詞“학생”（學生）的後面。
시간이 있을 때 전화해 주세요.
你有時間的時候請給我打電話。
逐字翻譯： 時間存在時候請打電話。
있다以子音結尾，所以變成了있을 때。這指的是一般或未來的情況。
어렸을 때 키가 작았어요.
我小的時候個子很矮。
逐字翻譯： 小時候個子矮。
어리다（年輕、小）變位為過去時形式어렸을 때，用來談論過去已經結束的一段時期。
날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.
天氣好的時候我喜歡去散步。
逐字翻譯： 天氣好時候散步事情喜歡。
形容詞좋다（好）變成了좋을 때，用來描述一種普遍的情況。
한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.
我一到韓國，就馬上給父母打了電話。
逐字翻譯： 到韓國到達時候馬上給父母打電話了。
到達（도착하다）的動作已經完成，所以使用了過去時形式도착했을 때。

把 때 直接接在動詞詞幹後。
한국에 가 때 연락할게요.
한국에 갈 때 연락할게요.
때 是名詞，因此動詞或形容詞必須先加上定語詞尾（修飾名詞的形式），例如 -ㄹ/을 或 -았/었을。要說 갈 때，而不能說 가 때。
在具體的鐘表時間上使用了“때”而不是“에”。
저는 아침 8시 때 일어나요.
저는 아침 8시에 일어나요.
對於具體的鐘表時間、星期幾或日期，你必須使用時間助詞에。“때”用於更寬泛的時間段，或者與另一個動作相關聯的時間（例如，“當我醒來時”）。

때等級 2當……時，在……期間

때