-(으)려던
打算做……
“-려던”的意思是“原本打算……”或“正準備……”。當原本打算做的動作被打斷或改變時，我們就會用到它。例如，“사려던 책”的意思是“我原本打算買的書”。
運作方式
“-려던”是一個非常實用的名詞修飾形式，用來表達過去被打斷、改變或根本沒有完成的打算。它是由表示打算的“-(으)려”和表示回顧的修飾語“-던”組合而成的。
變形規則：
- 以母音或 ㄹ 結尾的動詞詞幹 + -려던
- 가다（去）→ 가려던
- 만들다（做）→ 만들려던 - 以子音（ㄹ 除外）結尾的動詞詞幹 + -으려던
- 먹다（吃）→ 먹으려던
- 찾다（找）→ 찾으려던
跟在“-려던”後面的名詞，通常是與未完成計劃相關的物品、地點、時間或概念。例如，“읽으려던 책”的意思是“我原本打算讀（但沒讀）的書”。
一個非常常見且好用的固定搭配是 -려던 참이다，意思是“正準備做某事”。它強調說話人正要開始某個動作時，發生了其他事情。
與相似句型的比較：
例句 (4)
- 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.
我昨天打算買的衣服今天打折了。
逐字翻譯： 昨天打算買的衣服今天打折。
- 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.
我原本打算去的那家餐廳關門了，所以我去了別的地方。
逐字翻譯： 原本打算去的餐廳門關了所以去了別的地方。
- 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.
幸好你打電話來了。我正準備出門呢。
逐字翻譯： 電話打得好。正好是準備離開家的時刻。
“-려던 참이다”這個短語非常常見，意思是“正準備做某事”。
- 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.
我朋友把我原本想說的話先說出來了。
逐字翻譯： 朋友把我打算說的事情先說完了。
常見錯誤
混淆 -려던（名詞修飾語）和 -려다가（分句連線詞）。
숙제를 하려던 잠이 들었어요.숙제를 하려다가 잠이 들었어요.“-려던”必須修飾名詞（例如，하려던 숙제 - 我原本打算做的作業）。如果要連線兩個分句，表示第一個打算做的動作被第二個動作打斷，你需要使用 -려다가。
將 -려던 用於在預期時間實際已經完成的動作。
意思不同어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.“-려던”暗示動作沒有按計劃發生。錯誤的句子會產生矛盾（“我昨天吃了我昨天打算吃的披薩”）。正確的句子應該表明計劃改變了（比如改在今天吃）。如果動作按計劃完成了，請使用簡單的過去時修飾語，比如 -ㄴ/은（어제 먹은 피자 - 我昨天吃的披薩）。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -(으)려다가本來打算……但是
兩者都表達了未實現的打算。不過，“-려던”是名詞修飾語（例如，가려던 곳 - 我原本打算去的地方），而“-려다가”連線兩個分句，表示第一個打算做的動作停止了，並被第二個動作取代（例如，가려다가 안 갔어요 - 我本來打算去，但我沒去）。
等級 3 - -던過去一直在……
“-던”是表示回顧的名詞修飾語，構成了“-려던”的第二部分。雖然“-던”本身描述的是過去重複或正在進行的動作（例如，가던 곳 - 我以前常去的地方），但“-려던”特別為過去的動作增加了打算的含義。
等級 3 - -(으)려고 하다打算，計劃
“-려고 하다”是表達打算的基礎句型（“打算做”）。“-려던”是這個句型的名詞修飾形式，用來談論過去沒有完成的打算。
等級 2 - -(으)려던 참이다正準備
這是一個使用“-려던”的非常常見的固定搭配。它的意思是“正準備做某事”，強調被打斷的打算的緊迫性。
等級 4