-느라고

因為做某事（-느라고）

等級 6唸起來像 neurago

-느라고 連線兩個分句，前半句（一個動作）是後半句的原因。它通常暗示因為你忙於做第一個動作，所以沒能做其他事情，或者導致了負面的結果。

運作方式

-느라고 是一個表示因果關係的特定連線詞，有一些重要的限制。瞭解這些規則能幫你正確使用它，並把它和其他表示“因為”的句型區分開來。

關鍵規則：

1. 僅限動詞： 它只能接在動詞詞幹後面。不能和形容詞或 이다/아니다 連用。
- 먹다 → 먹느라고
- 만들다 → 만드느라고
- 준비하다 → 준비하느라고
2. 主語一致： 前半句（做動作）和後半句（承受結果）的主語必須是同一個人。
3. 負面含義： 後半句幾乎總是帶有負面結果，或者被用作藉口。常見的結尾短語包括：바쁘다（忙碌）、힘들다（辛苦/困難）、정신이 없다（精神恍惚/忙得不可開交）、못 하다（不能做）、-지 못했다（沒能做）、시간을 보내다（花時間）。
4. 時態： 時態總是標記在句子的最後一個動詞上。-느라고 本身不隨時態變化。
- 어제 영화를 보느라고 숙제를 못 했어요.（過去時）
5. 不能用於命令或建議： 後半句不能是命令句，比如 -(으)세요，也不能是建議句，比如 -(으)ㅂ시다 或 -(으)ㄹ까요?。這是它和 -아/어서 的一個關鍵區別。

和其他表示“因為”的句型對比：

對比 -아/어서： -아/어서 表示一般的原因。-느라고 則很具體：“因為我忙於做 X，所以發生了負面結果 Y”。
- 正確： 늦어서 죄송합니다.（很抱歉我遲到了。）
- 錯誤： 늦느라고 죄송합니다.
對比 -기 때문에： -기 때문에 陳述的是更客觀、事實性的原因。-느라고 帶有忙碌、分心或在一個動作上花費精力的語感。
- 客觀原因： 비가 오기 때문에 길이 막혀요.（因為下雨，所以堵車了。）
- 主觀藉口： 친구 이사를 돕느라고 약속에 늦었어요.（因為忙著幫朋友搬家，所以我約會遲到了。）
對比 -는 바람에： 兩者通常都會導致負面結果。不過，-는 바람에 用於導致結果的意外、突發事件。-느라고 用於主語有意參與、並佔據了他們時間和精力的動作。
- 突發事件： 갑자기 소나기가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.（因為突然下起陣雨，我的衣服全溼了。）
- 有意動作： 드라마를 보느라고 밤을 샜어요.（因為看電視劇，我熬了個通宵。）

把 -느라고 和形容詞連用。
어제 바쁘느라고 전화를 못 받았어요.
어제 바빠서 전화를 못 받았어요.
-느라고 只能接在動詞後面。對於像 바쁘다（忙碌）這樣的形容詞，你必須使用其他的連線詞，比如 -아/어서。
兩個分句使用了不同的主語。
아기가 우느라고 제가 잠을 못 잤어요.
아기가 울어서 제가 잠을 못 잤어요.
-느라고 分句中動作的主語必須和主句的主語相同。因為“寶寶”在哭，而“我”睡不著，主語是不同的。因此，使用 -아/어서 才是正確的選擇。
在後半句中使用命令或建議。
게임하느라고 숙제를 잊지 마세요.
게임하더라도 숙제는 잊지 마세요.
-느라고 後面不能接命令或建議。它描述的是導致的狀態或過去沒能做成某事。如果想表達“即使玩遊戲，也別忘了寫作業”，你應該使用像 -더라도 這樣的句型。

-느라고等級 6因為做某事（-느라고）

-느라고