-는 바람에
因為，由於
-는 바람에 用於表示意想不到或突發的事件（原因）導致了負面或不理想的結果。它的意思是“因為”或“由於”，但專門帶有負面色彩。
運作方式
-는 바람에 是韓語中表達因果關係的一種特定方式，專門用於表達由不可預見的情況導致的負面結果。它強調原因並非本意，並導致了不幸的結果。
1. 負面色彩
這是最重要的特點。與 -아/어서 或 -기 때문에 等更中性的原因句型不同，-는 바람에 僅在結果為負面時使用。
- 正確： 갑자기 손님이 오는 바람에 청소를 못 했어요. （因為客人突然來了，我沒能打掃衛生。）
- 錯誤： 선물을 받는 바람에 기분이 좋았어요. （收到禮物是積極的，所以這樣說很不自然。）
2. 僅接動詞
這個句型不能與 좋다 （好）或 바쁘다 （忙）等形容詞，或系動詞 이다 連用。
- 動詞 (O)： 자다 （睡覺） → 자는 바람에
- 動詞 (O)： 오다 （來） → 오는 바람에
- 形容詞 (X)： 춥다 （冷） → 춥는 바람에 （錯誤）
3. 時態
整個句子的時態由主句的最後一個動詞來表達。-는 바람에 分句中的動作被理解為已經發生，從而導致了隨後的事件。
- 버스를 놓치는 바람에 지각했어요. （因為錯過了公交車，我遲到了。） - 錯過公交車的事情已經發生，導致了遲到這個過去的事件。
4. 句型限制
使用 -는 바람에 的句子不能以命令句或共動句（建議）結尾。
- 錯誤： 비가 오는 바람에 우산을 사세요. （因為下雨了，請買把傘。）
- 錯誤： 버스를 놓치는 바람에 택시를 탑시다. （因為錯過了公交車，我們坐計程車吧。）
在這些情況下，使用像 -(으)니까 這樣的句型更合適：비가 오니까 우산을 사세요。
例句 (4)
- 차가 막히는 바람에 약속에 늦었어요.
因為堵車，我約會遲到了。
逐字翻譯： 車堵塞因為約會遲到了。
堵車（차가 막히다）是一個突發事件，導致了遲到（늦었어요）這個負面結果。
- 갑자기 비가 오는 바람에 소풍을 취소했어요.
因為突然下雨，我們取消了野餐。
逐字翻譯： 突然雨來因為野餐取消了。
突然下雨（갑자기 비가 오다）是導致取消野餐（소풍을 취소했어요）這個負面結果的意外原因。
- 알람이 울리지 않는 바람에 시험을 못 볼 뻔했어요.
因為鬧鐘沒響，我差點錯過了考試。
逐字翻譯： 鬧鐘沒響因為考試沒能參加差點。
鬧鐘沒響是一個意外問題，導致了差點錯過考試這個負面結果。
- 친구가 약속을 잊어버리는 바람에 영화를 혼자 봤어요.
因為朋友忘了我們的約定，我一個人看了電影。
逐字翻譯： 朋友約定忘記因為電影一個人看了。
朋友忘記約定是導致一個人看電影這個不理想情況的原因。
常見錯誤
將 -는 바람에 用於積極或中性的結果。
열심히 공부하는 바람에 시험에 합격했어요.열심히 공부해서 시험에 합격했어요.-는 바람에 僅用於負面結果。透過考試是一個積極的結果，所以應該使用像 -아/어서 或 -기 때문에 這樣中性的原因助詞。
將 -는 바람에 與形容詞連用。
날씨가 춥는 바람에 감기에 걸렸어요.날씨가 추워서 감기에 걸렸어요.這個句型只能接在動詞後面。춥다 （冷）是一個形容詞。對於形容詞，請使用像 -아/어서 這樣的其他句型來陳述原因。
在主句中使用命令或建議。
버스를 놓치는 바람에 지하철을 타세요.버스를 놓쳤으니까 지하철을 타세요.使用 -는 바람에 的句子不能以命令句（-세요）或共動句（-ㅂ시다）結尾。如果要根據某個原因下達命令或提出建議，-(으)니까 是正確的選擇。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -아/어서因為，所以
兩者都表達因果關係。然而，-는 바람에 僅用於意想不到的負面結果，而 -아/어서 是用於一般原因的中性連線詞，並且後面也不能接命令句或共動句。
等級 2 - -기 때문에因為
兩者的意思都是“因為”。-기 때문에 為任何結果（積極、負面或中性）陳述一個清晰、客觀的原因。-는 바람에 則專門暗示原因是突發或意想不到的，且結果是負面的。
等級 4 - -ㄴ/는/ㄹ 탓에因為、由於
與 -는 바람에 非常相似，因為兩者都用於負面原因。-ㄴ/는 탓에 通常帶有一種將負面結果歸咎於某人或某事的意味，並且可以與動詞和形容詞連用。
等級 6 - -느라고因為做某事（-느라고）
兩者都可以解釋負面結果。-느라고 用於主語忙於一個動作，從而導致他們無法做另一個動作的情況。兩個分句的主語必須相同。-는 바람에 的用法更廣，描述導致負面結果的外部事件，並且主語可以不同。
等級 6