-(으)ㅂ시다
讓我們
在正式場合中，你可以使用 -ㅂ시다 來禮貌地建議“讓我們做某事”。它接在動作動詞的詞幹後面。
運作方式
-ㅂ시다 是韓語中表達“讓我們……”的正式且禮貌的方式。它用來提議說話者和聽話者一起做某個動作。這個詞尾通常用在職場、公共廣播，或者當你需要恭敬地對一群人講話時。
變形規則：
1. 如果動詞詞幹以母音或子音 ㄹ 結尾，你需要加上 -ㅂ시다。對於以 ㄹ 結尾的詞幹，要先去掉 ㄹ。
• 가다（去）→ 가 + ㅂ시다 → 갑시다（我們走吧）
• 만들다（做/製作）→ 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다（我們做吧）
2. 如果動詞詞幹以子音（除了 ㄹ）結尾，你需要加上 -읍시다。
• 먹다（吃）→ 먹 + 읍시다 → 먹읍시다（我們吃吧）
• 읽다（讀）→ 읽 + 읍시다 → 읽읍시다（我們讀吧）
使用語境：
這種形式屬於正式敬語，經常和 -ㅂ/습니다 詞尾一起使用。它通常用於對長輩、上級、正式場合的同事或觀眾講話。它一般不用於親密的朋友或比你年輕的人，在那種情況下，使用輕鬆的 -자 會更合適。
例句 (5)
- 회의를 시작합시다.
我們開始開會吧。
逐字翻譯： 會議（賓語） 開始（讓我們）。
- 점심 먹으러 갑시다.
我們去吃午飯吧。
逐字翻譯： 午飯 去吃 走（讓我們）。
- 이제 저녁을 먹읍시다.
我們現在吃晚飯吧。
逐字翻譯： 現在 晚飯（賓語） 吃（讓我們）。
- 이 문제를 같이 해결합시다.
我們一起解決這個問題吧。
逐字翻譯： 這個 問題（賓語） 一起 解決（讓我們）。
- 내일 아침 일찍 만납시다.
我們明早早點見面吧。
逐字翻譯： 明天 早上 早點 見面（讓我們）。
常見錯誤
將 -ㅂ시다 與描述性動詞（形容詞）連用。
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 只能接在動作動詞後面。如果你想用 행복하다（幸福/快樂）這樣的描述性動詞表達類似的意思，你需要使用不同的結構，比如將副詞形式與另一個動詞連用，例如“지내다”（生活、過日子）。
在與好朋友相處的輕鬆場合中使用 -ㅂ시다。
意思不同(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 是正式且禮貌的。對好朋友使用它會讓人覺得有距離感或過於正式。在非正式場合中，輕鬆的共動式詞尾 -자 是更自然的選擇。
錯誤地變形以 ㄹ 結尾的動詞。
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.對於以子音 ㄹ 結尾的動詞詞幹，你必須先去掉 ㄹ，然後再加 -ㅂ시다，而不是加 -읍시다。這是一個常見的不規則變化。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -자一……就……，我們……吧
這是 -ㅂ시다 的非正式、輕鬆版本。它們的意思都是“讓我們……”，但 -자 用於朋友以及同齡或比你年輕的人，而 -ㅂ시다 則用於正式或需要表達禮貌的場合。
等級 3 - -(으)ㄹ까我們……好嗎，我想知道
這是另一種提出建議的方式，意思是“我們要不要……？”。它不那麼直接，更像是在詢問對方的意見，聽起來比 -ㅂ시다 更委婉，因為 -ㅂ시다 是一個更直接的提議。
等級 2 - -(으)십시오請您
這是正式的命令形式（“請做……”）。雖然 -ㅂ시다 是對共同行動的提議（“讓我們做……”），但 -(으)십시오 是指示聽話者去執行某個動作。它們都屬於同一個正式敬語級別。
等級 2 - -ㅂ/습니다正式敬語詞尾
這是正式的陳述/疑問詞尾。-ㅂ시다 具有相同的正式敬語級別，並且遵循相似的子音/母音變形規則。熟悉 -ㅂ/습니다 有助於你更好地在更廣泛的正式語境中使用 -ㅂ시다。
等級 1