-는데
但是，還有
-는데 是一個非常實用的連線詞，用來連線兩個句子。它可以表示“但是”、“所以”，或者只是為接下來的內容鋪墊背景。
這個句型也有主頁面： -ㄴ/는데 (背景資訊，但是)
運作方式
-는데 是一個非常重要的連線詞尾，主要有三個功能。熟悉它們會讓你的韓語聽起來更地道哦！
1. 提供背景或情境
這是最常見的用法。前半句為後半句的重點、問題或建議鋪墊背景或提供上下文。
- 비가 오는데, 우산 있어요? （下雨了，你有傘嗎？）
- 지금 도서관에 가는데, 같이 갈래요? （我現在要去圖書館，你想一起去嗎？）
2. 表示轉折
它可以用來表示兩個句子之間輕微的轉折，類似於 -지만 （但是）。
- 그 식당은 음식은 맛있는데, 좀 시끄러워요. （那家餐廳的食物很好吃，但是有點吵。）
- 열심히 공부했는데, 시험을 잘 못 봤어요. （我努力學習了，但是考試沒考好。）
3. 表達驚訝或感嘆
當用在句尾，通常帶有感嘆的語氣時，它表達了說話人對剛剛注意到的情況的驚訝或反應。
- 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! （哇，那個演員真帥！）
- 날씨가 좋은데! （天氣真好啊！）
變形規則：
它的形式會根據詞的型別而變化。
例句 (5)
- 비가 오는데 어디 가요?
下雨了，你要去哪裡？
逐字翻譯： 雨來了，但是你要去哪裡？
在這裡，“비가 오는데”為問題“어디 가요?”提供了背景情況（正在下雨）。
- 이 옷은 디자인이 예쁜데 좀 비싸요.
這件衣服的設計很漂亮，但是有點貴。
逐字翻譯： 這件衣服的設計漂亮但是有點貴。
這個例子展示了轉折。“예쁜데”（來自 예쁘다）將積極的一面（漂亮的設計）和消極的一面（昂貴）連線了起來。
- 어제 영화를 봤는데 정말 재미있었어요.
我昨天看了一部電影，真的很有趣。
逐字翻譯： 昨天電影看了但是真的很有趣。
這裡使用了過去式 -았는데。前半句為後半句（很有趣）提供了背景（看電影）。
- 와, 날씨가 정말 좋은데!
哇，天氣真好啊！
逐字翻譯： 哇，天氣真的很好！
作為句尾使用時，“좋은데”表達了說話人注意到好天氣時的驚喜。
- 저는 학생인데, 혹시 할인되나요?
我是一名學生，請問有折扣嗎？
逐字翻譯： 我是一名學生但是，請問可能打折嗎？
這展示了名詞 + 인데 的用法。“학생인데”提供了背景資訊（作為一名學生），作為詢問折扣的理由。
常見錯誤
將 -는데 用於形容詞，而不是使用正確的 -ㄴ/은데 形式。
이 가방이 예쁘는데 너무 무거워요.이 가방이 예쁜데 너무 무거워요.對於像 예쁘다 這樣的形容詞，如果詞幹以母音結尾，必須使用 -ㄴ데（예쁘 + ㄴ데）；如果以子音結尾，則使用 -은데（작다 → 작은데）。-는데 專門用於動詞。
將它的轉折含義與 -지만 更強烈的轉折含義混淆。
意思不同저는 김치를 좋아하는데 제 친구는 김치를 싫어해요. (This is not strictly incorrect, but -지만 is often more natural for direct opposition).저는 김치를 좋아하지만 제 친구는 김치를 싫어해요.雖然 -는데 可以表示轉折，但 -지만 用於直接、強烈的對立（“我喜歡泡菜，但我朋友討厭它”）。-는데 提供的轉折更柔和，更像是陳述兩個相關但不同的事實。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -지만但是
兩者都可以表示“但是”。不過，-지만 表達的是直接且強烈的轉折，而 -는데 提供的是更柔和的轉折，或者只是提供恰好形成對比的背景資訊。
等級 1 - -(으)니까所以，因為
兩者都可以提供理由。-으니까 為後半句（通常是建議或命令）陳述了一個清晰、直接的理由。-는데 則提供了一個更普遍的情境或背景，可能暗示了理由，但沒有那麼直接。
等級 3 - -ㄴ/은形容詞修飾名詞
這是形容詞的冠詞形（修飾名詞）詞尾。它是 -ㄴ/은데 形式的基礎。明白 예쁜 是 예쁘다 用來修飾名詞的形式（例如：예쁜 사람），能幫你更容易記住使用 예쁜데。
等級 1 - 그런데但是，然而，順便說一下
그런데 是一個獨立的連詞，意思是“但是”、“然而”或“順便說一下”。語法模式 -는데 本質上是 그런데 的連線從句版本，將它的含義直接嵌入到動詞或形容詞中。
等級 3
接著學
以這個句型為基礎的句型。