-지 마

不要（非正式）

等級 1

-지 마 是表達“不要做某事”的非正式說法。它通常用於朋友和比你年輕的人之間。

運作方式

-지 마 是一種非正式的說法，用來要求別人不要做某事。它是比較禮貌的 -지 마세요（請不要）的輕鬆版本。

如何使用：
1. 找一個動詞，比如 하다（做）或 보다（看）。
2. 去掉 -다，得到動詞詞幹：하- 或 보-。
3. 把 -지 마 直接加在詞幹後面。

  • 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마（不要做）
  • 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마（不要看）

這適用於所有動詞，包括那些以子音結尾的詞幹：

  • 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마（不要讀）

因為它是一種非正式的表達，所以你只應該對好朋友、同齡或更年輕的家人使用，或者在適合輕鬆交談的場合使用。如果對陌生人或長輩使用，會顯得不太禮貌。

例句 (4)

  1. 걱정하지 마. 괜찮을 거야.

    別擔心。一切都會好起來的。

    逐字翻譯： 擔心不要。會好的。

    하지 마 是由動詞 하다（做）變來的。걱정하다 的意思是“擔心”。

  2. 너무 늦었어. 가지 마.

    太晚了。別去了。

    逐字翻譯： 太晚。去不要。

    가지 마 是 가다（去）的否定命令形式。

  3. 그거 먹지 마! 매워.

    別吃那個！很辣的。

    逐字翻譯： 那個吃不要！辣。

    먹지 마 是由動詞 먹다（吃）變來的，它的詞幹以子音結尾。

  4. 울지 마, 내가 있잖아.

    別哭，有我在呢。

    逐字翻譯： 哭不要，我在，你知道的。

    울지 마 來自 울다（哭）。詞幹末尾的 ㄹ 保持不變。

常見錯誤

  • 對長輩或在正式場合使用 -지 마。

    意思不同선생님, 걱정하지 마.
    선생님, 걱정하지 마세요.

    -지 마 是一個非正式的結尾。如果想禮貌地提出請求，你需要使用 -지 마세요。

  • 把命令“-지 마”和簡單的否定陳述“안”混淆。

    나는 학교에 가지 마.
    나는 학교에 안 가.

    -지 마 是一個命令（“不要……”）。如果想做一個簡單的否定陳述（“我不……”），請在動詞前面使用 안。

它如何連結

先學這個

相關句型

這個句型中的單字

-지 말다말다-지
在 Bubblegum 練習 -지 마您的 AI 家教 Poppy 會依照您的程度，編寫韓語課程。點選課程中的任何文法重點，就能看到完整的說明。