-기는 하지만
雖然，但是
-기는 하지만 用於承認前半句的事實，然後在後半句引入一個對比或更重要的資訊。它可以翻譯為“確實……但是……”或“雖然……”。
運作方式
-기는 하지만 是一個表達微妙對比的實用句型。它不僅僅是簡單的“但是”，而是先明確承認前半句的事實。這種讓步會讓後面的對比更有力量。
結構：
它接在動詞和形容詞的詞幹後面。
- 動詞/形容詞詞幹 +
-기는 하지만 - 過去時：動詞/形容詞詞幹 +
-기는 했지만
語感與比較：
雖然它和 -지만 以及 -ㄴ/는데 很像，但 -기는 하지만 帶有特定的讓步語感。
- -지만：中立、直接的對比。“A 但是 B。”（例如：이 옷은 예쁘지만 비싸요. - 這件衣服很漂亮，但是很貴。）
- -ㄴ/는데：提供背景資訊，通常會引出對比。“A，而且/但是 B。”（例如：이 옷은 예쁜데 너무 비싸요. - 這件衣服很漂亮，但是太貴了。）
- -기는 하지만：在對比之前先承認第一個事實。“確實 A，但是 B。”（例如：이 옷이 예쁘기는 하지만 너무 비싸요. - 這件衣服確實很漂亮，但是太貴了。）這種形式經常用於禮貌地表達不同意見，或者當你想要先肯定好的一面，來緩和負面看法時。
口語形式：
在日常對話中，-기는 하지만 經常被縮寫為 -긴 하지만。
例子：가기는 하지만 → 가긴 하지만。
例句 (4)
- 이 가방이 예쁘기는 하지만 너무 무거워요.
這個包確實很漂亮，但是太重了。
逐字翻譯： 這個包漂亮是真的，但是太重。
- 시험공부를 하기는 했지만 아직 자신이 없어요.
雖然我確實為考試複習了，但我還是沒有自信。
逐字翻譯： 考試複習確實做了，但是仍然自信沒有。
這個例子使用了過去時形式
-기는 했지만，先承認了複習這個動作，然後再表達現在缺乏自信的感受。 - 그 사람을 알기는 하지만 친하지는 않아요.
我確實認識那個人，但我們不熟。
逐字翻譯： 那個人認識是真的，但是親近不是。
- 한국 음식이 맛있긴 하지만 매일 먹기는 힘들어요.
韓國菜確實很好吃，但是每天吃有點困難。
逐字翻譯： 韓國菜好吃是真的，但是每天吃困難。
這個例子使用了常見的口語縮寫形式
맛있긴 하지만，而不是맛있기는 하지만。
常見錯誤
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-지만-기