-(으)ㄴ 지

自從

等級 4唸起來像 (eu)n ji

用來標記計算時間長度的起點。它的意思是“自從（做某事）以來”。

運作方式

這個句型在表達時長時必不可少。它把過去已經完成的動作作為計算時間的起點。

活用規則：

  • 以母音結尾的動詞：加 -ㄴ 지
    - 오다（來）→ 온 지
    - 만나다（見）→ 만난 지
  • 以子音（收音）結尾的動詞：加 -은 지
    - 먹다（吃）→ 먹은 지
    - 읽다（讀）→ 읽은 지

常用用法：
後面幾乎總是跟著表示時間流逝的動詞，例如：

  • 되다：已經（過了）……
  • 넘다：已經超過……
  • 지나다：……過去了

例如，“한국에 온 지 1년이 됐어요”的意思是“我來韓國已經1年了”。

重要區別：
請不要把它與語法句型 -ㄴ/는지 混淆，後者表示“是否”。可以透過兩點來區分它們。第一是空格：“-ㄴ/은 지”（自從……以來）在 지 前面需要加空格，如 온 지；而“-는지”（是否）直接連線在動詞後，如 왔는지 或 먹는지。第二是句末的動詞：“自從……以來”搭配 되다、넘다 或 지나다；而“是否”搭配 알다、모르다 或類似的動詞。另外要注意，“-는지”還可以用於過去時（어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요），並且可以接在形容詞後面。

例句 (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    我來韓國已經一年了。

    逐字翻譯： 到韓國 來 自從 1年 變成了。

  2. 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.

    我讀完這本書才過了三天。

    逐字翻譯： 這本書 全 讀 自從 3天 只有 沒 變成。

  3. 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?

    你和男朋友分手多久了？

    逐字翻譯： 和 男朋友 分手 自從 多久 已經過了？

  4. 결혼한 지 10년이 넘었어요.

    我們結婚已經超過10年了。

    逐字翻譯： 結婚 自從 10年 已經超過了。

  5. 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.

    我不餓，因為我吃完午飯還沒過多久。

    逐字翻譯： 午飯 吃 自從 多 沒 變成 所以 肚子 不 餓。

    這展示了“-ㄴ/은 지”分句如何在一個更長的句子中作為原因使用，它通常與 -아/어서 結合使用。

常見錯誤

  • 用 -는 지 代替 -ㄴ/은 지 來表達“自從”。

    한국에 오는 지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    “-는 지”是一個不同的語法句型 -ㄴ/는지，意思是“是否”。要表達某個已完成動作“自從”發生以來的時間，你必須使用過去時修飾形式 -ㄴ/은。

  • 把表示時間的“自從”和表示原因的“因為”混淆。

    비가 온 지 학교에 안 갔어요.
    비가 와서 학교에 안 갔어요.

    在英語中，“since”可以表示“因為”。然而在韓語中，“-ㄴ/은 지”只用來表示時間的流逝。要表達原因，你必須使用像 -아/어서 或 -기 때문에 這樣的句型。

它如何連結

先學這個

相關句型

這個句型中的單字

-ㄴ 지지
在 Bubblegum 練習 -(으)ㄴ 지您的 AI 家教 Poppy 會依照您的程度，編寫韓語課程。點選課程中的任何文法重點，就能看到完整的說明。