-는 동안
在……期間，當……的時候
-는 동안 用於談論某個動作正在發生的那段時間。
運作方式
-는 동안 是一個非常實用的句型，用來表示一個動作在另一個動作進行的整個期間發生。它強調第一個動作的時間跨度。
1. 結構：
它直接接在動詞詞幹後面，無論詞幹是以母音還是子音結尾。
- 가다（去）→ 가는 동안（去的時候）
- 먹다（吃）→ 먹는 동안（吃的時候）
- 공부하다（學習）→ 공부하는 동안（學習的時候）
2. 與名詞連用：
當你想表達在某個名詞（比如假期或會議）“期間”時，只需在名詞後直接加上 동안 即可。
- 방학 + 동안 → 방학 동안（假期期間）
- 회의 + 동안 → 회의 동안（會議期間）
3. 主語一致性：
包含 -는 동안 的從句主語可以和主句的主語相同，也可以不同。這是它和 -면서 的一個關鍵區別，後者要求主語必須相同。
- 主語相同： 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요.（我開車的時候聽了音樂。）
- 主語不同： 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요.（我開車的時候，我的朋友在睡覺。）
4. 時態：
整個句子的時態由主句最後的動詞決定。-는 동안 本身不會因為時態而改變。
- 過去時： 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.（我看電影的時候吃了爆米花。）
- 現在時： 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요.（我看電影的時候吃爆米花。）
- 將來時： 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요.（我看電影的時候會吃爆米花。）
例句 (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
我一邊吃飯一邊看電視。
逐字翻譯： 飯吃期間電視看了。
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
我做飯的時候，孩子們在做作業。
逐字翻譯： 我做飯期間孩子們作業做了。
這個例子展示了當兩個分句的主語不同（“我”和“孩子們”）時，如何使用 -는 동안。
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
在韓國生活期間，我認識了很多好朋友。
逐字翻譯： 在韓國生活期間好朋友很多認識了。
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
上課期間不應該使用手機。
逐字翻譯： 課聽期間手機使用如果不可以。
在這裡，助詞
에는加在了동안後面，用來強調這段時間。助詞 에 標記時間，而 는 增加了強調或對比的意味。這是一個很常見的組合。
常見錯誤
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-는 동안동안-는