-지 못하다
Không Thể
-지 못하다 là một cách để nói 'không thể' hoặc 'không có khả năng' làm một việc gì đó.
Cách dùng
-지 못하다 là một cấu trúc quan trọng để diễn tả sự không thể. Cấu trúc này được tạo ra bằng cách gắn trực tiếp -지 못하다 vào một gốc động từ.
Cách tạo:
Gốc động từ + -지 못하다
- 가다 (đi) → 가지 못하다 (không thể đi)
- 먹다 (ăn) → 먹지 못하다 (không thể ăn)
- 공부하다 (học) → 공부하지 못하다 (không thể học)
Dạng này sau đó được chia theo các thì và mức độ lịch sự khác nhau.
- Hiện tại: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- Quá khứ: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- Tương lai: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
Điểm khác biệt chính:
Điều rất quan trọng là bạn cần phân biệt -지 못하다 với -지 않다.
- -지 못하다: Không thể (Tôi muốn, nhưng tôi không thể).
- -지 않다: Không có ý định (Tôi có thể, nhưng tôi không muốn).
Ví dụ, '영화를 보지 못했어요' có nghĩa là 'Tôi đã không thể xem phim' (có thể vì tôi bận), trong khi '영화를 보지 않았어요' có nghĩa là 'Tôi đã không xem phim' (do tôi chọn không xem).
Cấu trúc này có ý nghĩa rất giống với -ㄹ 수 없다, và chúng thường có thể thay thế cho nhau.
Ví dụ (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
Hôm qua tôi bận nên tôi không thể gặp bạn mình.
Dịch từng từ: Hôm qua bận nên bạn bè gặp không thể.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
Tôi không thể ăn đồ cay.
Dịch từng từ: Tôi đồ cay ăn không thể.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
Không có vé máy bay, nên chắc tôi sẽ không thể đi đảo Jeju.
Dịch từng từ: Vé máy bay không có nên đảo Jeju đi sẽ không thể.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
Ồn ào quá nên tôi không thể học được.
Ở đây, -겠- được thêm vào để diễn tả cảm xúc hoặc đánh giá hiện tại của người nói về việc họ không thể học được.
Lỗi thường gặp
Sử dụng -지 못하다 với tính từ (động từ miêu tả).
Nghĩa khác이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 diễn tả việc không thể thực hiện một hành động, vì vậy nó được dùng với động từ hành động. Để phủ định một trạng thái hoặc tính chất (tính từ), bạn nên dùng -지 않다 hoặc 안.
Nhầm lẫn giữa 'không thể làm' (không có khả năng) với 'không làm' (ý định).
Nghĩa khác숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.Câu sai nghe không tự nhiên vì nó nói rằng 'Tôi không thể làm bài tập vì tôi không muốn.' Nếu lý do là vì bạn không muốn làm, bạn nên dùng -지 않았어요 ('Tôi đã không làm'). Hãy dùng -지 못했어요 khi có một yếu tố bên ngoài ngăn cản bạn, ví dụ: '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (Tôi không thể làm bài tập vì tôi không có thời gian).
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- 안/못Không
못 là dạng ngắn gọn và tự nhiên hơn trong giao tiếp của -지 못하다. '못 가요' và '가지 못해요' đều có nghĩa là 'Tôi không thể đi', nhưng 못 được dùng phổ biến hơn trong lời nói hàng ngày.
Cấp độ 1 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Có Thể/Không Thể
-ㄹ 수 없다 cũng có nghĩa là 'không thể' và rất giống với -지 못하다. Chúng thường có thể thay thế cho nhau. Ví dụ, '가지 못해요' và '갈 수 없어요' có ý nghĩa gần như giống hệt nhau.
Cấp độ 2 - -지 않다Không
Đây là cấu trúc trái ngược hoàn toàn với -지 못하다. Trong khi -지 못하다 diễn tả sự không thể ('không thể'), thì -지 않다 diễn tả một sự phủ định đơn giản dựa trên ý muốn hoặc sự thật ('không làm').
Cấp độ 1