-는다면/ㄴ다면/다면

Nếu Bạn Nói Rằng

Cấp độ 4Nghe giống neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 diễn tả một điều kiện giả định hoặc khó xảy ra, giống như chữ 'nếu' trong tiếng Việt. Cấu trúc này nhấn mạnh rằng tình huống đó không có thật hoặc rất khó có thể xảy ra.

Cách dùng

Cấu trúc này được dùng để tạo mệnh đề điều kiện cho những tình huống giả định, trái với thực tế hoặc rất khó xảy ra. Đây là một phiên bản nhấn mạnh và mang tính giả thuyết cao hơn của câu điều kiện tiêu chuẩn -면.

Quy tắc chia động từ:

  • Động từ hành động:
    - Với gốc động từ kết thúc bằng phụ âm, gắn -는다면. (ví dụ: 먹다 → 먹는다면)
    - Với gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm, gắn -ㄴ다면. (ví dụ: 가다 → 간다면)
    - Với gốc động từ kết thúc bằng ㄹ, bỏ ㄹ và thêm -ㄴ다면. (ví dụ: 만들다 → 만든다면)
  • Động từ mô tả (Tính từ): Gắn -다면 vào gốc từ.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Nếu cô ấy xinh đẹp)
    - 많다 → 많다면 (Nếu có nhiều)
  • Danh từ: Gắn -라면 vào danh từ kết thúc bằng nguyên âm và -이라면 vào danh từ kết thúc bằng phụ âm.
    - 의사 → 의사라면 (Nếu tôi là bác sĩ)
    - 학생 → 학생이라면 (Nếu tôi là học sinh)
  • Thì quá khứ: Gắn -았/었다면 vào gốc từ cho tất cả các loại động từ/tính từ/danh từ.
    - 하다 → 했다면 (Nếu tôi đã làm)
    - 보다 → 봤다면 (Nếu tôi đã thấy)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Nếu tôi từng là học sinh)

-는다면 so với -면
Mặc dù cả hai đều có nghĩa là 'nếu', chúng mang sắc thái khác nhau.
-면: Dùng cho các điều kiện chung, khả năng dễ xảy ra hoặc các sự kiện lặp lại.
- ví dụ: 봄이 오면 꽃이 펴요. (Khi mùa xuân đến, hoa nở.) - Một sự thật hiển nhiên.

-는다면: Dùng cho các tình huống 'nếu như' khó xảy ra, giả định hoặc trái với thực tế.
- ví dụ: 내가 새라면 날아갈 텐데. (Nếu tôi là một chú chim, tôi sẽ bay đi.) - Một điều không thể xảy ra.

Trong giao tiếp hàng ngày, -면 thường được dùng ngay cả cho các tình huống giả định. Tuy nhiên, việc sử dụng -는다면 sẽ nhấn mạnh rõ ràng hơn tính chất giả thuyết của câu nói. Mệnh đề theo sau -는다면 thường sử dụng các đuôi câu tương lai hoặc phỏng đoán như -ㄹ 것이다, -겠-, hoặc -ㄹ 텐데.

Ví dụ (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    Nếu được sinh ra một lần nữa, tôi muốn sống một cuộc đời mới.

    Dịch từng từ: Nếu lại được sinh ra, mới mẻ muốn sống.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    Nếu trúng xổ số, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới.

    Dịch từng từ: Vào xổ số nếu tôi trúng, chuyến đi thế giới sẽ làm.

    Trúng xổ số được xem là một sự kiện giả định, rất khó xảy ra, nên dùng -는다면 là hoàn toàn phù hợp.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    Nếu bạn ở vị trí của tôi, bạn sẽ làm gì?

    Dịch từng từ: Bạn vị trí của tôi nếu bạn là, thế nào sẽ làm?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    Nếu hôm qua tôi học chăm chỉ hơn cho bài thi, tôi đã có thể làm bài tốt.

    Dịch từng từ: Hôm qua bài thi học thêm chăm chỉ nếu tôi đã làm, bài thi tốt đã thấy.

    Đây là một câu nói trái với thực tế trong quá khứ, thể hiện sự tiếc nuối. Dạng quá khứ -했다면 được sử dụng ở đây.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    Nếu bạn có thật nhiều tiền, bạn muốn làm gì nhất?

    Dịch từng từ: Tiền rất nhiều nếu bạn có, cái gì nhất muốn làm?

Lỗi thường gặp

  • Sử dụng -는다면 cho những sự thật hiển nhiên hoặc các điều kiện dễ xảy ra.

    Nghĩa khác봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' dành cho các tình huống giả định hoặc khó xảy ra, không dùng cho những sự thật hiển nhiên hay các sự kiện có khả năng cao như mùa xuân đến. Trong những trường hợp này, câu điều kiện tiêu chuẩn -면 mới là lựa chọn chính xác và tự nhiên nhất.

  • Nhầm lẫn cách chia giữa động từ và tính từ.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 là một động từ mô tả (tính từ), vì vậy nó được chia với -다면, chứ không phải -는다면. Hãy nhớ nhé: động từ hành động dùng -는다면 hoặc -ㄴ다면, còn động từ mô tả dùng -다면.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Luyện -는다면/ㄴ다면/다면 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.