-ㄴ/는/ㄹ 만큼

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 là một danh từ phụ thuộc hoạt động như một tiểu từ, chỉ ra rằng cụm từ đứng trước là tiêu chuẩn cho mức độ, số lượng hoặc cấp độ của cụm từ theo sau. Nó tạo ra sự tương đương.

1. Với danh từ
Nó gắn trực tiếp vào một danh từ.

• 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Mình muốn nói tiếng Hàn giỏi như bạn.)
• 월급만큼은 일을 해야죠. (Bạn nên làm việc ít nhất là xứng đáng với mức lương của mình.)

2. Với tính từ
Nó sử dụng dạng định ngữ của tính từ -(으)ㄴ.

• Gốc kết thúc bằng nguyên âm/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (đẹp như), 먼 만큼 (xa như)
• Gốc kết thúc bằng phụ âm + -은 만큼: 좋은 만큼 (tốt như)

3. Với động từ
Nó sử dụng các dạng định ngữ của động từ khác nhau để chỉ thì.

• Thì hiện tại (-는): Gốc động từ + -는 만큼
  Dạng này mô tả một hành động đang diễn ra hoặc một sự thật hiển nhiên. Nó thường ngụ ý một mối quan hệ tỷ lệ thuận.
  Ví dụ: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Bạn sẽ nhận được kết quả tốt tỷ lệ thuận với mức độ bạn cố gắng.)
  
  
• Thì quá khứ (-(으)ㄴ): Gốc động từ + -(으)ㄴ 만큼
  Dạng này đề cập đến một hành động đã hoàn thành. Kết quả ở mệnh đề thứ hai tương đương với hành động đã được hoàn thành.
  Ví dụ: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Hôm nay tôi phải làm việc chăm chỉ bù cho khoảng thời gian đã nghỉ ngơi hôm qua.)
  
  
• Thì tương lai/Khả năng (-(으)ㄹ): Gốc động từ + -(으)ㄹ 만큼
  Dạng này thường có nghĩa là 'đủ để...' hoặc 'đến mức...'. Nó mô tả một mức độ tiềm năng hoặc giả định.
  Ví dụ: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Tôi đã ăn nhiều đến mức bụng có thể nổ tung.)

So sánh với -ㄹ 정도로
Mặc dù -ㄹ 만큼 và -ㄹ 정도로 (đến mức mà) thường có thể thay thế cho nhau, nhưng có một sự khác biệt nhỏ. 만큼 ngụ ý sự tương ứng trực tiếp, một-một về số lượng hoặc mức độ. 정도 gợi ý một mức độ chung chung hoặc xấp xỉ hơn. Tuy nhiên, trong nhiều ngữ cảnh, chúng có thể được sử dụng với ý nghĩa giống nhau.