-나 (선택)
Hoặc, tận/đến mức
-나/이나 là một trợ từ gắn sau danh từ. Trợ từ này có hai cách dùng chính: liệt kê các lựa chọn thay thế (như 'hoặc'), hoặc thể hiện số lượng nhiều hơn mong đợi, hay đưa ra một lời gợi ý ('tận', 'bất kỳ', 'hay là gì đó').
Cách dùng
-나/이나 là một trợ từ có hai chức năng riêng biệt tùy thuộc vào cách dùng trong câu.
1. Liệt kê các lựa chọn ('hoặc')
Đây là ý nghĩa trực tiếp nhất. Trợ từ này dùng để nối hai hay nhiều danh từ, chỉ ra sự lựa chọn giữa các danh từ đó. Đây là dạng tương đương dành cho danh từ của từ nối động từ/tính từ -거나.
- Cấu trúc: Danh từ 1 + (이)나 + Danh từ 2
- Ví dụ: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (Buổi sáng, tôi ăn bánh mì hoặc ngũ cốc.)
2. Số lượng lớn, sự thờ ơ hoặc lời gợi ý
Khi dùng với một danh từ duy nhất, ý nghĩa sẽ trở nên đa dạng hơn.
- Đi với số đếm/số lượng: Mang nghĩa 'tận/đến mức', cho thấy số lượng lớn hơn mong đợi.
- 책을 열 권이나 읽었어요. (Tôi đọc tận mười cuốn sách.)
- 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (Đi từ nhà đến trường mất tận một tiếng đồng hồ.) - Đi với từ để hỏi (누구, 뭐, 어디, 언제): Tạo thành đại từ bất định, mang nghĩa 'bất kỳ' hoặc 'mọi'.
- 누구나 (bất kỳ ai, mọi người)
- 무엇이나/뭐나 (bất kỳ cái gì, mọi thứ)
- 어디나 (bất kỳ đâu, mọi nơi)
- 언제나 (bất kỳ lúc nào, luôn luôn) - Đưa ra lời gợi ý nhẹ nhàng: Có thể dùng để gợi ý một hành động một cách tự nhiên, thoải mái, ngụ ý rằng gợi ý đó chỉ là một trong nhiều khả năng.
- 심심한데 영화나 볼까요? (Chán quá, tụi mình xem phim hay làm gì đó đi?)
- 저녁에 피자나 시켜 먹자. (Bữa tối tụi mình gọi pizza hay gì đó đi.)
Lưu ý khi dùng:
- -나 dùng sau danh từ kết thúc bằng một nguyên âm (ví dụ: 커피나).
- -이나 dùng sau danh từ kết thúc bằng một phụ âm (ví dụ: 빵이나).
Ví dụ (5)
- 주말에 영화나 드라마를 봐요.
Vào cuối tuần, tôi xem phim điện ảnh hoặc phim truyền hình.
Dịch từng từ: Cuối tuần-vào phim điện ảnh-hoặc phim truyền hình-(tiểu từ tân ngữ) xem.
- 심심한데 게임이나 할까요?
Mình chán quá, chúng ta chơi game hay gì đó nhé?
Ở đây, '게임이나' gợi ý việc chơi game như một trong vài lựa chọn có thể để giải tỏa sự nhàm chán. Nó làm cho lời gợi ý nghe có vẻ thoải mái và không gượng ép.
- 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.
Hôm qua, tôi đã đợi bạn mình tới tận 3 tiếng đồng hồ.
Tiểu từ '이나' ở đây nhấn mạnh rằng 3 tiếng là một khoảng thời gian dài hơn dự kiến, thêm vào sắc thái 'tới tận' hoặc 'những'.
- 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.
Bất kỳ ai cũng có thể giải được bài toán này.
Dịch từng từ: Bài toán này bất kỳ ai giải có thể.
- 저는 언제나 당신을 응원할게요.
Tôi sẽ luôn luôn ủng hộ bạn.
Dịch từng từ: Tôi luôn luôn bạn-(tiểu từ tân ngữ) sẽ ủng hộ.
Lỗi thường gặp
Dùng -나/이나 với động từ hoặc tính từ thay vì -거나.
주말에 영화를 보나 운동하다.주말에 영화를 보거나 운동해요.-나/이나 là một tiểu từ gắn vào danh từ. Để kết nối động từ hoặc tính từ với nghĩa 'hoặc', bạn phải dùng đuôi từ -거나.
Nhầm lẫn tiểu từ -나 (hoặc) với đuôi câu hỏi -나? (tự hỏi không biết...?).
Nghĩa khác커피 마시나?커피나 차 마실래요?Tiểu từ -나/이나 gắn trực tiếp vào một danh từ trong câu (커피나). Đuôi câu hỏi -나? gắn vào gốc động từ ở cuối câu để tạo thành câu hỏi.
Cách nó liên kết
Mẫu liên quan
- -거나Hoặc
Tương tự như -나, nhưng -거나 được dùng để kết nối động từ và tính từ với nghĩa 'hoặc', trong khi -나 được dùng cho danh từ.
Cấp độ 3 - -든지Bất Kể Gì/Ai/Thế Nào, v.v.
Cũng có nghĩa là 'hoặc' và có thể dùng với danh từ, động từ, và tính từ. -든지 thường mang sắc thái mạnh hơn về việc 'bất kể cái nào' hoặc không bận tâm đến sự lựa chọn so với -나.
Cấp độ 3 - -쯤Khoảng, chừng
Cả hai đều được dùng sau các con số, nhưng mang ý nghĩa khác nhau. -쯤 đưa ra ước tính ('열 명쯤' nghĩa là 'khoảng mười người'), trong khi -나/이나 cho thấy số lượng lớn hơn mong đợi ('열 명이나' nghĩa là 'tận mười người').
Cấp độ 2 - -ㄴ가/나Mình Tự Hỏi, Có Phải Không?
Đây là một đuôi câu hỏi có thể bị nhầm lẫn với tiểu từ -나. -ㄴ가/나 gắn vào gốc động từ/tính từ mang nghĩa 'tự hỏi không biết...', trong khi tiểu từ -나 gắn vào danh từ mang nghĩa 'hoặc'.
Cấp độ 3 - -라도Ít nhất, cho dù
Cả hai đều có thể dùng để đưa ra lời gợi ý, nhưng -라도 ngụ ý việc chọn một phương án không lý tưởng lắm nhưng vẫn có thể chấp nhận được ('ít nhất là'). -나 là một lời gợi ý trung lập hơn giữa các lựa chọn ngang bằng nhau.
Cấp độ 3
Học tiếp
Những mẫu xây dựng từ mẫu này.