-(으)면서

Trong Khi

Cấp độ 3Nghe giống myeonseo

-(으)면서 có nghĩa là 'trong khi' hoặc 'vừa... vừa...' và kết nối hai hành động hoặc trạng thái xảy ra cùng lúc, do cùng một người hoặc vật thực hiện. Ví dụ: 'Tôi vừa học vừa nghe nhạc.'

Cách dùng

-(으)면서 tương đương với 'trong khi' hoặc 'vừa... vừa...' trong tiếng Hàn khi diễn tả hai việc xảy ra cùng lúc. Chủ ngữ thực hiện cả hai hành động phải là một.

Quy tắc chia động từ:
1. Gốc động từ/tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Thêm -면서

  • 가다 (đi) → 가 + 면서 → 가면서 (vừa đi)
  • 보다 (xem) → 보 + 면서 → 보면서 (vừa xem)
  • 만들다 (làm) → 만들 + 면서 → 만들면서 (vừa làm)

2. Gốc động từ/tính từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Thêm -으면서

  • 먹다 (ăn) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (vừa ăn)
  • 읽다 (đọc) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (vừa đọc)
  • 좋다 (tốt) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (vừa tốt)

Điểm lưu ý quan trọng:

  • Quy tắc cùng chủ ngữ: Đây là quy tắc bắt buộc. Người hoặc vật thực hiện hành động thứ nhất cũng phải thực hiện hành động thứ hai. Đối với các tình huống có chủ ngữ khác nhau, bạn nên dùng -는 동안.
  • Thì: Thì của câu được thể hiện ở động từ cuối cùng. Động từ đi với -(으)면서 không chia thì.
  • Tính từ: Cấu trúc này cũng có thể dùng với tính từ để miêu tả hai đặc điểm cùng tồn tại của một danh từ. Ví dụ: 'Cái túi này vừa đẹp vừa rẻ.'

Ví dụ (5)

  1. 음악을 들으면서 공부해요.

    Tôi vừa học vừa nghe nhạc.

    Dịch từng từ: nhạc nghe-trong khi học.

  2. 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

    Tôi vừa ăn cơm vừa xem tivi.

    Dịch từng từ: bữa ăn ăn-trong khi tivi xem.

  3. 운전하면서 전화하면 안 돼요.

    Bạn không nên nói chuyện điện thoại trong khi lái xe.

    Dịch từng từ: lái xe-trong khi gọi điện-nếu không được.

    Câu này cho thấy cách -(으)면서 có thể kết hợp với các cấu trúc ngữ pháp khác như -면 안 되다 (không được).

  4. 그 가방은 예쁘면서 싸요.

    Cái túi đó vừa đẹp vừa rẻ.

    Dịch từng từ: cái túi đó đẹp-trong khi rẻ là.

    Ở đây, -면서 được dùng với một tính từ (예쁘다) để miêu tả hai đặc điểm cùng lúc của chiếc túi.

  5. 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.

    Hôm qua, tôi vừa uống cà phê vừa nói chuyện với bạn.

    Dịch từng từ: hôm qua bạn-với nói chuyện-trong khi cà phê đã uống.

    Thì quá khứ được thể hiện ở động từ cuối cùng (마셨어요), chứ không phải ở động từ đi kèm với -면서.

Lỗi thường gặp

  • Dùng -(으)면서 khi chủ ngữ của hai mệnh đề khác nhau.

    제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.
    제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.

    -(으)면서 yêu cầu chủ ngữ phải giống nhau cho cả hai hành động ('tôi' lái xe, 'tôi' hát). Khi các chủ ngữ khác nhau ('tôi' lái xe, 'bạn tôi' hát), bạn phải dùng một cấu trúc khác như -는 동안 (trong khoảng thời gian mà).

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-면서
Luyện -(으)면서 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.