-는 동안
Trong Khi, Trong Suốt
Bạn dùng -는 동안 để nói về khoảng thời gian mà một hành động đang diễn ra.
Cách dùng
-는 동안 là một cấu trúc linh hoạt dùng để diễn tả một hành động diễn ra trong suốt khoảng thời gian của một hành động khác. Nó nhấn mạnh vào khoảng thời gian của hành động đầu tiên.
1. Cấu trúc:
Cấu trúc này gắn trực tiếp vào gốc của một động từ chỉ hành động, bất kể nó kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.
- 가다 (đi) → 가는 동안 (trong khi đi)
- 먹다 (ăn) → 먹는 동안 (trong khi ăn)
- 공부하다 (học) → 공부하는 동안 (trong khi học)
2. Cách dùng với danh từ:
Khi bạn muốn nói 'trong suốt' một danh từ (như kỳ nghỉ hoặc cuộc họp), bạn chỉ cần dùng danh từ đó theo sau là 동안.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (trong kỳ nghỉ)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (trong cuộc họp)
3. Sự thống nhất chủ ngữ:
Chủ ngữ của vế -는 동안 có thể giống hoặc khác với chủ ngữ của vế chính. Đây là điểm khác biệt quan trọng so với -면서, cấu trúc yêu cầu cùng một chủ ngữ.
- Cùng chủ ngữ: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Trong khi lái xe, tôi đã nghe nhạc.)
- Khác chủ ngữ: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Trong khi tôi lái xe, bạn tôi đã ngủ.)
4. Thì:
Thì của cả câu được thể hiện qua động từ cuối cùng ở vế chính. Bản thân phần -는 동안 không thay đổi theo thì.
- Quá khứ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Tôi đã ăn bắp rang trong khi xem phim.)
- Hiện tại: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Tôi ăn bắp rang trong khi xem phim.)
- Tương lai: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Tôi sẽ ăn bắp rang trong khi xem phim.)
Ví dụ (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
Tôi đã xem TV trong khi ăn cơm.
Dịch từng từ: Bữa ăn ăn trong khi TV đã xem.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
Trong khi tôi nấu ăn, bọn trẻ đã làm bài tập về nhà.
Dịch từng từ: Tôi nấu ăn trong khi bọn trẻ bài tập về nhà đã làm.
Ví dụ này cho thấy cách dùng -는 동안 khi chủ ngữ của hai vế câu khác nhau ('tôi' và 'bọn trẻ').
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
Trong thời gian sống ở Hàn Quốc, tôi đã gặp rất nhiều người bạn tốt.
Dịch từng từ: Ở Hàn Quốc sống trong khi bạn tốt nhiều đã gặp.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
Bạn không nên dùng điện thoại trong khi nghe giảng.
Dịch từng từ: Lớp học nghe trong khi điện thoại dùng nếu không được.
Ở đây, tiểu từ
에는được thêm vào동안để nhấn mạnh khoảng thời gian. Tiểu từ 에 đánh dấu thời gian, và 는 thêm sự nhấn mạnh hoặc tương phản. Đây là một sự kết hợp rất phổ biến.
Lỗi thường gặp
Dùng -는 동안 với tính từ.
Nghĩa khác날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 chỉ có thể kết hợp với động từ chỉ hành động. Để diễn tả một việc xảy ra 'khi' một trạng thái nào đó đang tồn tại (được mô tả bằng tính từ), bạn nên dùng cấu trúc với 때 (ví dụ: -ㄹ/을 때).
Nhầm lẫn giữa -는 동안 và -면서 khi chủ ngữ khác nhau.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.Cấu trúc ngữ pháp -면서 yêu cầu chủ ngữ của cả hai hành động phải giống nhau. Khi có hai chủ ngữ khác nhau cùng thực hiện hành động trong cùng một khoảng thời gian, bạn phải dùng -는 동안.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -(으)면서Trong Khi
Cả hai đều có nghĩa là 'trong khi'. Tuy nhiên, -면서 được dùng cho hai hành động xảy ra đồng thời do cùng một chủ ngữ thực hiện. Còn -는 동안 được dùng cho một hành động xảy ra trong suốt khoảng thời gian của một hành động khác, và chủ ngữ có thể khác nhau.
Cấp độ 3 - 때Khi, trong khi
때 có nghĩa là 'khi' hoặc 'vào lúc'. Nó có thể dùng với cả động từ và tính từ, chỉ một thời điểm hoặc khoảng thời gian cụ thể. Còn -는 동안 đặc biệt nhấn mạnh vào toàn bộ khoảng thời gian diễn ra một hành động.
Cấp độ 2 - -는 중Đang Trong Quá Trình Làm Gì Đó
-는 중 có nghĩa là 'đang trong lúc làm gì đó'. Nó tập trung vào quá trình của một hành động tại một thời điểm cụ thể. Còn -는 동안 tập trung vào toàn bộ khoảng thời gian mà một sự việc khác có thể xảy ra.
Cấp độ 3