-았/었을 것
Chắc Hẳn Đã, Lẽ Ra Đã
-았/었을 것 được dùng để suy đoán về một sự việc trong quá khứ. Cấu trúc này có nghĩa là 'chắc hẳn đã' hoặc 'có lẽ đã'.
Cách dùng
Cấu trúc này được dùng để thể hiện một suy đoán, giả định hoặc kết luận hợp lý và chắc chắn về một sự việc đã xảy ra. Nó tương đương với các cách diễn đạt 'chắc hẳn đã' hoặc 'lẽ ra đã' trong tiếng Việt.
Cách tạo thành:
Cấu trúc này được tạo ra bằng cách gắn hậu tố thì quá khứ -았/었- vào gốc động từ hoặc tính từ, theo sau là -을 것.
- Gốc từ kết thúc bằng nguyên âm ㅏ hoặc ㅗ: Thêm -았을 것.
- 가다 (đi) → 갔을 것
- 보다 (nhìn, xem) → 봤을 것 - Gốc từ kết thúc bằng các nguyên âm khác: Thêm -었을 것.
- 먹다 (ăn) → 먹었을 것
- 읽다 (đọc) → 읽었을 것
- 춥다 (lạnh) → 추웠을 것 (bất quy tắc ㅂ) - Gốc từ kết thúc bằng 하다: Đổi thành 했을 것.
- 공부하다 (học) → 공부했을 것
- 피곤하다 (mệt mỏi) → 피곤했을 것
Trong câu, nó thường được theo sau bởi một dạng của 이다, chẳng hạn như -았/었을 거예요 (lịch sự tiêu chuẩn), -았/었을 겁니다 (lịch sự trang trọng), hoặc -았/었을 거야 (thân mật).
Cấu trúc này ngụ ý rằng người nói có lý do hoặc bằng chứng nào đó cho suy đoán của họ, khiến nó trở thành một giả định chắc chắn hơn so với việc chỉ dùng -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 cho quá khứ (ví dụ: -았/었을 것 같다).
Ví dụ (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
Tối qua bạn đã làm việc đến khuya, nên chắc hẳn bạn đã rất mệt.
Dịch từng từ: Hôm qua đến tận khuya vì đã làm việc, nhiều chắc hẳn đã mệt.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
Đã 1 giờ rồi, nên chắc hẳn mọi người đều đã ăn trưa.
Dịch từng từ: Đã 1 giờ nên bữa trưa tất cả chắc hẳn đã ăn.
Người nói đang đưa ra một suy đoán hợp lý dựa trên thời gian.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Nghe tin đó, chắc hẳn bố mẹ bạn đã rất vui.
Dịch từng từ: Tin đó nghe, bố mẹ rất chắc hẳn đã vui.
Kính ngữ -시- được chèn vào trước dấu hiệu thì quá khứ: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
Khi tôi đến, không có ai trong văn phòng cả. Chắc hẳn mọi người đều đã về nhà.
Dịch từng từ: Tôi khi đến, trong văn phòng bất kỳ ai đã không ở đó. Mọi người chắc hẳn đã tan làm.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 năm trước, khu phố này chắc hẳn đã rất yên tĩnh.
Dịch từng từ: 10 năm trước-tại khu phố này rất chắc hẳn đã yên tĩnh.
Lỗi thường gặp
Dùng -았/었을 것 cho một suy đoán ở hiện tại hoặc tương lai.
Nghĩa khác지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 chỉ được dùng để đưa ra các giả định về quá khứ. Đối với suy đoán ở hiện tại, hãy dùng -는 것 같다 ('có vẻ như trời đang mưa'). Đối với suy đoán ở tương lai, hãy dùng -ㄹ 거예요 ('trời có lẽ sẽ mưa').
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Sẽ, Có Lẽ
-ㄹ 거예요 thể hiện một suy đoán hoặc ý định về tương lai ('có lẽ sẽ...'). Nó trái ngược với -았/었을 것, vốn dùng để suy đoán về quá khứ.
Cấp độ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Có Vẻ Như, Dường Như
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 cũng thể hiện một suy đoán ('có vẻ như...'). Tuy nhiên, -았/었을 것 ngụ ý một sự suy luận logic và chắc chắn hơn về một sự việc trong quá khứ, trong khi -았/었을 것 같다 mang lại cảm giác nhẹ nhàng hơn hoặc chung chung hơn một chút.
Cấp độ 3 - -겠-Sẽ, (Tôi) Định
Mặc dù -겠- có thể mang nghĩa là 'sẽ', nó cũng có thể thể hiện một suy đoán, thường là về hiện tại hoặc tương lai gần (ví dụ: 맛있겠다! - Chắc là ngon lắm!). Đây là một cách khác để thể hiện sự phỏng đoán, nhưng -았/었을 것 được dùng riêng cho các sự việc trong quá khứ.
Cấp độ 2