-(으)ㄹ 예정이다
Planlanmış Eylem, -ecek Olmak
-ㄹ 예정이다, gelecekteki bir planı veya programı ifade etmek için kullanılır. "-ecek olmak" veya "planlamak" anlamına gelir.
Nasıl çalışır
Bu yapı, özellikle resmi olarak belirlenmiş veya kararlaştırılmış gelecek planları veya programları hakkında konuşmak için kullanılır. Haberlerde, duyurularda ve iş ortamlarında sıkça tercih edilir.
Çekimleme:
1. Fiil kökü ünlü veya ㄹ ile bitiyorsa: -ㄹ 예정이다 ekleyin.
- 가다 (gitmek) → 갈 예정이다
- 만들다 (yapmak) → 만들 예정이다 (Not: sondaki ㄹ düşer)
2. Fiil kökü ünsüz ile bitiyorsa: -을 예정이다 ekleyin.
- 먹다 (yemek) → 먹을 예정이다
- 받다 (almak) → 받을 예정이다
Diğer gelecek zaman formlarıyla karşılaştırma:
- -ㄹ 것이다: Geleceği ifade etmenin en yaygın yoludur. Basit bir niyet, tahmin veya plan olabilir. -ㄹ 예정이다'den daha az resmidir.
- -려고 하다: Bir şey yapma niyetini ifade eder. Odak noktası, henüz kesinleşmemiş olabilecek konuşmacının içsel düşünce sürecidir.
- -ㄹ 계획이다: -ㄹ 예정이다 ile çok benzerdir ve genellikle birbirinin yerine kullanılabilir. Ancak -ㄹ 예정이다 daha güçlü bir sabit zaman çizelgesi veya resmi program vurgusu taşırken, -ㄹ 계획이다 planlama eyleminin kendisine daha fazla odaklanır.
Örnekler (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
Gelecek yıl Kore'ye gitmem planlandı.
Kelime kelime: Ben gelecek yıl Kore'ye gitmek planlanmış durumdayım.
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
Hükümet yeni bir politika duyurmayı planlıyor.
Kelime kelime: Hükümet yeni politika duyurmak planlanmış durumda.
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
Toplantıya bu öğleden sonra başlamayı planlıyoruz.
Kelime kelime: Biz bugün öğleden sonra toplantıya başlamak planlanmış durumdayız.
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
O şarkıcının gelecek ay yeni bir albüm çıkaracağı söyleniyor.
Kelime kelime: O şarkıcı gelecek ay yeni albüm çıkarmak planlanmış durumda diyorlar.
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
Kore'den ne zaman ayrılman planlandı?
Kelime kelime: Ne zaman Kore'den ayrılmak planlanmış durumdasın?
Sık yapılan hatalar
Anlık, o anda verilen kararlar için -ㄹ 예정이다 kullanmak.
Farklı anlamA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.-ㄹ 예정이다, önceden ayarlanmış planlar veya resmi programlar içindir. O anda verilen ani bir karar için kullanıldığında doğal duyulmaz. Bu tür durumlar için -ㄹ래요 (istiyorum/yapacağım) veya -고 싶어요 (istiyorum) gibi yapıları kullanın.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Gelecek Zaman, Muhtemelen
Her ikisi de gelecek eylemleri ifade eder. -ㄹ 것이다, günlük konuşmada yaygın olan niyetler ve tahminler için genel bir gelecek zaman ekidir. -ㄹ 예정이다 daha resmidir ve daha somut, sabit bir programı ima eder.
Seviye 3 - -(으)려고 하다Niyet Etmek, Planlamak
Her ikisi de planlarla ilgilidir. -려고 하다, henüz kesinleşmemiş olabilecek konuşmacının niyetine odaklanır. -ㄹ 예정이다, daha kesin ve dışarıdan belirlenmiş bir planı veya programı ima eder.
Seviye 2 - -(으)ㄹ 계획이다Planlamak, Niyetlenmek
Her ikisi de "planlamak" anlamına geldiği için -ㄹ 예정이다 ile çok benzerdir. Genellikle birbirlerinin yerine kullanılabilirler. -ㄹ 예정이다 daha resmi veya zamana dayalı bir programı ima edebilirken, -ㄹ 계획이다 planlama sürecinin kendisine vurgu yapar.
Seviye 3 - -기로 하다Karar Vermek, Planlamak
-기로 하다, "karar vermek" anlamına gelir. Bir karar verme anını öne çıkarır. -ㄹ 예정이다 ise bir karar verildikten sonra oluşan planı veya programı tanımlar.
Seviye 3