-(으)ㄹ 계획이다
Planlamak, Niyetlenmek
'...planlıyorum' veya '...niyetindeyim' demek için -ㄹ/을 계획이다 kullanın. Üzerinde düşünülmüş bir gelecek planını belirtmek için kullanılır.
Nasıl çalışır
Bu ifade, gelecek planları veya niyetleri hakkında konuşmak için kullanılır. Bir fiil köküne -ㄹ/을 eklenerek, ardından 계획 (plan) ismi ve 이다 (olmak) fiili getirilerek oluşturulur.
Çekim Kuralları:
- Ünlü ile biten fiil kökleri için -ㄹ 계획이다 ekleyin.
- 가다 (gitmek) → 갈 계획이다
- 공부하다 (çalışmak) → 공부할 계획이다 - ㄹ ünsüzü ile biten fiil kökleri için doğrudan 계획이다 ekleyin.
- 만들다 (yapmak) → 만들 계획이다 - Ünsüz ile biten (ㄹ haricinde) fiil kökleri için -을 계획이다 ekleyin.
- 먹다 (yemek) → 먹을 계획이다
- 찾다 (bulmak) → 찾을 계획이다
Bu yapı, -ㄹ 거예요 veya -려고 하다 gibi diğer gelecek zaman ifadelerine kıyasla daha kesin veya resmi olarak kararlaştırılmış bir planı ima eder. Gelecek hedefleri, seyahat planları veya kariyer kararları hakkında konuşmak için uygundur.
Sondaki 이다 eki farklı nezaket seviyelerine göre çekimlenebilir:
- Resmi: -ㄹ/을 계획입니다
- Standart Kibar: -ㄹ/을 계획이에요
- Günlük: -ㄹ/을 계획이야
Örnekler (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Kelime kelime: Gelecek yıl Kore'de yurt dışı eğitim planım var.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Kelime kelime: Bu hafta sonu evde dinlenme planım var.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Kelime kelime: Mezuniyetten sonra şirket kurma planım var.
세우다 (kurmak) bir ünlü ile biter, bu yüzden -ㄹ 계획입니다 kullanılır.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Kelime kelime: İşten sonra bir arkadaşla akşam yemeği yeme planım var.
먹다 (yemek) bir ünsüz ile biter, bu yüzden günlük bağlamda -을 계획이야 kullanılır.
Sık yapılan hatalar
Anlık, kendiliğinden gelişen bir niyet için -ㄹ 계획이다 kullanmak.
Farklı anlam너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다, önceden var olan ve üzerinde düşünülmüş bir planı ima eder. Anlık bir niyet veya o anda verilen bir karar için -려고 하다 veya -아/어야겠다 (yapmalıyım/yapmam gerek) daha doğaldır. '계획' (plan) kelimesi, acıktığınız için ramen yemek gibi kendiliğinden gelişen bir eylem için fazla resmi ve kasıtlı kaçar.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)ㄹ 예정이다Planlanmış Eylem, -ecek Olmak
-ㄹ 계획이다 ile çok benzerdir, 'programlanmış olmak' veya 'planlamak' anlamına gelir. -ㄹ 예정이다 genellikle biraz daha resmi veya resmi bir programın parçasıymış gibi (예정) daha resmi duyulur.
Seviye 3 - -(으)려고 하다Niyet Etmek, Planlamak
Her ikisi de niyeti ifade eder. Ancak -려고 하다 daha genel veya anlık bir niyeti ifade ederken, -ㄹ 계획이다 daha somut ve üzerinde düşünülmüş bir planı ima eder.
Seviye 2 - -기로 하다Karar Vermek, Planlamak
Bu yapı 'karar vermek' anlamına gelir. Bir plana yol açan karar verme anına odaklanır. Önce bir şey yapmaya karar verirsiniz (-기로 하다), sonra da onu yapma planınız olur (-ㄹ 계획이다).
Seviye 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Gelecek Zaman, Muhtemelen
Bu genel bir gelecek zaman belirtecidir. Bir planı belirtmek için kullanılabilse de, tahminler veya basit gelecek gerçekleri için de kullanılabilir. -ㄹ 계획이다 daha spesifiktir ve eylemin bir 'plan' olduğunu vurgular.
Seviye 3