-라고 하다

Said that, told to

Seviye 3Okunuşu rago hada

-라고 하다, birinin söylediğini aktarmak için kullanılan dolaylı bir alıntı biçimidir. Özellikle komutlar, istekler veya bir ismi '이다' ile tanımlayan ifadeler için kullanılır.

Nasıl çalışır

-라고 하다, Korecede dolaylı anlatım veya aktarılan konuşma için kullanılan temel bir yapıdır. İki ana işlevi vardır:

1. Komutları ve İstekleri Alıntılamak
Emir cümlelerini aktarmak için kullanılır. Son ek doğrudan fiil köküne eklenir.

Fiil kökü ünlü veya ㄹ ile bitiyorsa, -라고 하다 kullanırsınız.
Örnek: "빨리 와!" (Çabuk gel!) → 빨리 오라고 했어요. (Çabuk gelmemi söyledi.)
Fiil kökü ünsüz ile bitiyorsa (ㄹ hariç), -으라고 하다 kullanırsınız.
Örnek: "앉으세요." (Lütfen oturun.) → 앉으라고 했어요. (Oturmamı söyledi.)

2. İsimleri 이다 ile Alıntılamak
Bir şeyi 이다 (olmak) fiilini kullanarak tanımlayan bir ifadeyi aktarmak için kullanılır.

İsim ünlü ile bitiyorsa, -라고 하다 kullanırsınız.
Örnek: "저는 의사예요." (Ben doktorum.) → 의사라고 했어요. (Doktor olduğunu söyledi.)
İsim ünsüz ile bitiyorsa, -이라고 하다 kullanırsınız.
Örnek: "이것은 책입니다." (Bu bir kitap.) → 책이라고 했어요. (Kitap olduğunu söyledi.)

Bu biçim, bilgi ve talimatları iletmek için gereklidir. Tam ifade günlük konuşmada genellikle kısaltılır, örneğin -라고 해요, -래요 olabilir.

Örnekler (5)

엄마가 방을 청소하라고 했어요.
My mom told me to clean my room.
Kelime kelime: Mom room clean-do-to said.
'청소하-' fiil kökü ünlü ile bittiği için komutu aktarmak amacıyla -라고 하다 kullanılır.
선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
The teacher told us to sit in our seats.
Kelime kelime: Teacher in seat sit-to said (honorific).
'앉-' fiil kökü ünsüz ile bittiği için bu yapıda -으라고 하다 kullanılır.
제 이름은 이민준이라고 합니다.
My name is Lee Minjun.
Kelime kelime: My name Lee Minjun-is-that do (formal).
Bu, isminizi tanıtmak için çok yaygın ve resmi bir yoldur. '민준' ismi ünsüzle bittiği için -이라고 합니다 kullanılır.
그는 자기가 의사라고 말했어요.
He said that he is a doctor.
Kelime kelime: He himself doctor-is-that said.
'저는 의사예요' (Ben doktorum) ifadesini alıntılar. '의사' ünlü ile bittiği için -라고 하다 kullanılır.
의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
The doctor told me to exercise every day.
Kelime kelime: Doctor teacher every day exercise-to said (honorific).

Sık yapılan hatalar

Komutlar için -라고 하다 yerine -다고 하다 kullanmak.
Farklı anlam선생님이 조용히 한다고 했어요.
선생님이 조용히 하라고 했어요.
-다고 하다, 'Öğretmen sessiz olduğunu söyledi' gibi bildirim cümlelerini (gerçekleri) alıntılamak içindir. 'Öğretmen sessiz olmamı söyledi' gibi bir komutu alıntılamak için -라고 하다 kullanmalısınız.
Ünsüzle biten bir isimden sonra -이- eklemeyi unutmak.
그 사람은 학생라고 했어요.
그 사람은 학생이라고 했어요.
Ünsüzle biten bir ismi (학생 gibi) alıntılarken -이라고 하다 kullanmalısınız. -라고 하다 sadece ünlüyle biten isimler (의사 gibi) için kullanılır.
Ünsüz köklü fiiller için -으라고 하다 yerine -라고 하다 kullanmak.
책을 읽라고 했어요.
책을 읽으라고 했어요.
'읽-' gibi ünsüzle biten fiil kökleri için, bir komutu aktarmak üzere -으라고 하다 biçimini kullanmalısınız.