-란
Kısaltılmış Alıntı Eki
-란, bir ismi tanımlama veya açıklama konusu olarak tanıtmak için isme eklenir; '[isim] denilen şey' veya '[isim] gelince...' demek gibidir.
Nasıl çalışır
-란, bir ismi tanımlama veya açıklama için tanıtmak amacıyla isme eklenen gramer parçacığıdır. '... denilen şey' anlamına gelen -(이)라고 하는 alıntı ifadesinin kısaltılmış halidir.
Yapı:
- Ünlü ile biten isim + 란 (örneğin, 친구 + 란 → 친구란). Bu, '친구라고 하는' ifadesinin kısaltmasıdır.
- Ünsüz ile biten isim + 이란 (örneğin, 사랑 + 이란 → 사랑이란). Bu, '사랑이라고 하는' ifadesinin kısaltmasıdır.
Özel bir konu belirteci gibi işlev görür ve sonrasındaki ifadenin ismin özü hakkında bir tanım, açıklama veya soru olacağını belirtir.
Konu belirteci 은/는 ile benzer olsa da, -란/-이란 daha güçlü bir 'tanımlama' nüansı taşır. Örneğin:
- 친구는 소중하다. (Arkadaşlar değerlidir.) - Arkadaşlar hakkında genel bir ifade.
- 친구란 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다. (Arkadaş, zor zamanlarda destek olan kişidir.) - Bir arkadaşın tanımı.
Bu yapı, felsefi sorularda, sözlük tarzı tanımlamalarda ve resmi tartışmalarda sıklıkla kullanılır.
Örnekler (4)
- 사랑이란 무엇이라고 생각해요?
What do you think love is?
Kelime kelime: Aşk (gelince) nedir (diye) düşünüyorsun?
-이란, tanımını veya özünü sormak için 사랑 (aşk) kelimesine eklenmiştir.
- 행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것이다.
Happiness is not something that is far away, but something that is right beside us.
Kelime kelime: Mutluluk (gelince) uzaklarda olan bir şey değil, tam yanımızda olan bir şeydir.
Burada 행복이란, cümlenin geri kalanında tanımlanacak bir kavram olarak 'mutluluğu' tanıtır.
- '욜로'란 '인생은 한 번뿐이다'라는 뜻이에요.
'YOLO' means 'You Only Live Once'.
Kelime kelime: 'YOLO' (gelince) 'hayat sadece bir keredir' anlamına gelir.
-란, '욜로' (YOLO) kısaltmasını tanımlamak için kullanılmıştır.
- 성공이란 끊임없는 노력의 결과물이다.
Success is the result of constant effort.
Kelime kelime: Başarı (gelince) sürekli çabanın sonucudur.
성공이란, kendisinden sonra gelen ifadeyle tanımlanacak olan 'başarıyı' ortaya koyar.
Sık yapılan hatalar
Bir tanım sorulduğunda veya verildiğinde -은/는 kullanmak.
Farklı anlam인생은 무엇입니까?인생이란 무엇입니까?'인생은' dilbilgisi açısından doğrudur ve hayat hakkında genel bir soru sorar, ancak '인생이란' özellikle 'hayatın' temel tanımını veya anlamını sorar. Bir terimi veya kavramı tanımlamak istediğinizde -란/-이란 kullanın.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- 은/는Konu Belirteci
Her ikisi de konu belirtecidir, ancak -란/-이란 daha spesifiktir. Konu tanımlandığında veya açıklandığında kullanılırken, 은/는 genel bir konu belirtecidir.
Seviye 1 - -는 것-는 것 Kullanımı
-란 ile tanıtılan tanımlar genellikle '... yapma eylemi' veya '... olan şey' anlamına gelen -는 것 isimleştirme ifadesiyle biter. Örneğin, '행복이란 ... 찾는 것이다.' (Mutluluk ... bulma şeyidir).
Seviye 2 - -ㄴ/는다는 것...라는 사실 (인용)
-란 ile benzer şekilde, bu yapı bir kavramı alıntılamayı ve isimleştirmeyi içerir ('... olduğu gerçeği'). Tüm bir cümleyi bir cümlenin öznesi veya nesnesi yapmak için kullanılırken, -란 tek bir ismi tanımlamaya odaklanır.
Seviye 4