-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라
మాత్రమే కాకుండా... కూడా
'-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' అంటే 'మాత్రమే కాకుండా... కూడా...' అని అర్థం. ఇది సంబంధం ఉన్న రెండు విషయాలను కలుపుతుంది, మరియు రెండవ విషయం ఒక ముఖ్యమైన అదనపు సమాచారంగా ఉంటుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
'-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' అనేది రెండవ విషయానికి ప్రాముఖ్యతనిచ్చే ఒక అద్భుతమైన కలపడం. ఇది సాధారణ 'మరియు' (-고) కంటే బలంగా ఉంటుంది. రెండవ వాక్యంలో తరచుగా అదనపు అర్థాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి -도 (కూడా) ఉంటుంది.
భాషా రూపాల మార్పు నియమాలు:
పద రకం మరియు కాలాన్ని బట్టి రూపం మారుతుంది.
1. క్రియలు:
- వర్తమానం/సాధారణం: క్రియా మూలం + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 먹다 → 먹을 뿐만 아니라 (తినడమే కాకుండా)
- 공부하다 → 공부할 뿐만 아니라 (చదవడమే కాకుండా) - భూతకాలం: క్రియా మూలం + -았/었을 뿐만 아니라
- 먹다 → 먹었을 뿐만 아니라 (తిన్నడమే కాకుండా)
- 가다 → 갔을 뿐만 아니라 (వెళ్లడమే కాకుండా)
2. విశేషణాలు:
- వర్తమాన కాలం: విశేషణ మూలం + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 예쁘다 → 예쁠 뿐만 아니라 (అందంగా ఉండటమే కాకుండా)
- 좋다 → 좋을 뿐만 아니라 (బాగుండటమే కాకుండా)
3. క్రియలు & విశేషణాలు (భవిష్యత్తు / సాధారణ స్వభావం):
ఈ రూపాన్ని భవిష్యత్తు పనులు, అంచనాలు లేదా ఒక సాధారణ స్వభావాన్ని, సామర్థ్యాన్ని వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
- మూలం + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 가다 → 갈 뿐만 아니라 (వెళ్లడమే కాకుండా)
- 크다 → 클 뿐만 아니라 (పెద్దగా ఉండటమే కాకుండా [సాధారణంగా])
- 잘하다 → 잘할 뿐만 아니라 (బాగా చేయడమే కాకుండా [సాధారణ సామర్థ్యం])
4. నామవాచకాలు (이다 తో):
- వర్తమాన కాలం: నామవాచకం + 일 뿐만 아니라
- 학생이다 → 학생일 뿐만 아니라 (విద్యార్థి మాత్రమే కాకుండా) - భూతకాలం: వర్తమాన కాల రూపమైన '일 뿐만 아니라' ఉపయోగిస్తూ, వాక్యంలోని చివరి క్రియలో భూతకాలాన్ని చూపించడం అత్యంత సాధారణం మరియు సహజం.
- 학생이었다 → 학생일 뿐만 아니라 ...했어요 (విద్యార్థి మాత్రమే కాకుండా... చేశారు)
ఈ పద్ధతిని కలిపే రెండు విషయాలు ఒకే దిశలో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగిస్తారు (ఉదాహరణకు, మంచి + మంచి, లేదా చెడు + చెడు). వ్యతిరేక ఆలోచనల కోసం, మీరు -지만 (కానీ) వంటి వేరొక పద్ధతిని ఉపయోగించాలి.
ఉదాహరణలు (5)
- 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋아요.
ఆ రెస్టారెంట్లో ఆహారం రుచిగా ఉండటమే కాకుండా, వాతావరణం కూడా బాగుంటుంది.
పదానికి పదం: ఆ రెస్టారెంట్ ఆహారం రుచిగా ఉండటమే కాకుండా వాతావరణం కూడా బాగుంది.
ఇక్కడ, ఆహారం యొక్క సాధారణ స్వభావాన్ని వివరించడానికి '맛있다' అనే విశేషణం '맛있을 뿐만 아니라' గా మారింది.
- 제이슨 씨는 영어를 잘할 뿐만 아니라 스페인어도 할 수 있어요.
జేసన్ ఇంగ్లీష్ బాగా మాట్లాడటమే కాకుండా, స్పానిష్ కూడా మాట్లాడగలడు.
పదానికి పదం: జేసన్ ఇంగ్లీష్ బాగా మాట్లాడటమే కాకుండా స్పానిష్ కూడా చేయగలడు.
'잘하다' అనే క్రియ సాధారణ సామర్థ్యాన్ని వివరిస్తుంది, కాబట్టి ఇది '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' తో కలిసి '잘할 뿐만 아니라' గా మారుతుంది.
- 그녀는 훌륭한 배우일 뿐만 아니라 재능 있는 가수이기도 해요.
ఆమె మంచి నటి మాత్రమే కాకుండా, ప్రతిభగల గాయని కూడా.
పదానికి పదం: ఆమె ఒక మంచి నటి మాత్రమే కాకుండా ప్రతిభగల గాయని కూడా అయి ఉంది.
'배우' (నటి) అనే నామవాచకం వర్తమాన కాలంలో '이다' తో కలిసి '배우일 뿐만 아니라' గా మారింది.
- 어제는 영화를 봤을 뿐만 아니라 쇼핑도 했어요.
నిన్న నేను సినిమా చూడటమే కాకుండా, షాపింగ్ కూడా చేశాను.
పదానికి పదం: నిన్న సినిమా చూడటమే కాకుండా షాపింగ్ కూడా చేశాను.
ఇది క్రియల భూతకాలాన్ని చూపుతుంది. '보다' (చూడటం) అనే క్రియ '-았/었을 뿐만 아니라' చేరి → '봤을 뿐만 아니라' అవుతుంది (పదం 뿐 అనేది -(으)ㄹ తో మాత్రమే కలుస్తుంది, కాబట్టి భూతకాలం -았/었을 అవుతుంది).
- 그분은 훌륭한 학자일 뿐만 아니라 존경받는 스승이셨습니다.
ఆయన గొప్ప పండితుడు మాత్రమే కాకుండా, గౌరవనీయమైన ఉపాధ్యాయుడు కూడా.
పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి గొప్ప పండితుడు మాత్రమే కాకుండా గౌరవనీయమైన ఉపాధ్యాయుడు అయి ఉండిరి.
నామవాచకంతో భూతకాలాన్ని ఉపయోగించే సాధారణ పద్ధతి ఇది. అనుసంధాన పదం '학자일 뿐만 아니라' (వర్తమాన/భవిష్యత్తు రూపం) గానే ఉంటుంది, మరియు భూతకాలం వాక్యం చివర ఉండే '스승이셨습니다' (ఉపాధ్యాయుడిగా ఉన్నారు) ద్వారా తెలుస్తుంది.
సాధారణ తప్పులు
뿐 కి -(으)ㄹ కి బదులుగా -는 లేదా -(으)ㄴ చేర్చడం.
이 옷은 예쁜 뿐만 아니라 편해요.이 옷은 예쁠 뿐만 아니라 편해요.పదం 뿐 కి -는 లేదా -(으)ㄴ ఎప్పుడూ చేరదు. ఇది -(으)ㄹ తో మాత్రమే కలుస్తుంది, కాబట్టి వర్తమానం/సాధారణ అర్థంలో క్రియలు మరియు విశేషణాలు రెండూ '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' (예쁠 뿐만 아니라, 먹을 뿐만 아니라) ఉపయోగిస్తాయి, భూతకాలానికి '-았/었을 뿐만 아니라' ఉపయోగిస్తాయి.
వ్యతిరేక ఆలోచనలను కలపడానికి దీనిని ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격이 나빠요.그는 똑똑하지만 성격이 나빠요.'-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ఒకే దిశలో ఉండే సంబంధిత రెండు విషయాలను కలుపుతుంది (ఉదాహరణకు, రెండు మంచి విషయాలు లేదా రెండు చెడు విషయాలు). 'తెలివైనవారు' మరియు 'చెడు ప్రవర్తన' వంటి వ్యతిరేక ఆలోచనలను కలపడానికి, మీరు -지만 (కానీ) వంటి పదాన్ని ఉపయోగించాలి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -고మరియు, ఆ తర్వాత
రెండూ వాక్యాలను కలుపుతాయి, కానీ '-고' అనేది సాధారణ 'మరియు'. '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' అనేది 'A మాత్రమే కాకుండా B కూడా' అని మరింత బలంగా చెబుతుంది, మరియు రెండవ విషయం ఒక ముఖ్యమైన జోడింపు అని సూచిస్తుంది.
స్థాయి 1 - -도కూడా, మరీ, కూడా
'-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' తర్వాత రెండవ వాక్యంలో అదనపు సమాచారాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి '-도' (కూడా) అనే ప్రత్యయం తరచుగా ఉపయోగిస్తారు. ఉదాహరణకు, '...서비스도 좋아요' (...సేవ కూడా బాగుంది).
స్థాయి 1 - -ㄴ/는데నేపథ్య సమాచారం, కానీ
రెండూ సమాచారాన్ని జోడించగలవు. '-ㄴ/는데' తరచుగా తరువాతి వాక్యానికి నేపథ్య సమాచారాన్ని ఇస్తుంది, అయితే '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' రెండవ సంబంధిత విషయాన్ని జోడించడాన్ని మరింత బలంగా నొక్కి చెబుతుంది.
స్థాయి 3 - -(으)ㄹ 뿐이다మాత్రమే
ఈ పద్ధతి దీనికి పూర్తి వ్యతిరేకం. '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' అంటే 'A మాత్రమే కాదు (B కూడా)' అని అర్థం, కానీ '-ㄹ 뿐이다' అంటే 'కేవలం A మాత్రమే (ఇంకేమీ లేదు)' అని అర్థం. రెండింటిలోనూ '뿐' ఉన్నప్పటికీ, ఒకటి విషయాన్ని పెంచి చెబితే, ఇంకొకటి పరిమితిని చెబుతుంది.
స్థాయి 3