-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Be Worth Doing
-ㄹ/을 만하다 రెండు ప్రధాన అర్థాలను కలిగి ఉంది: 1) ఏదైనా 'చేయదగినది' (worth doing) మరియు 2) ఏదైనా 'సరిపోతుంది' లేదా 'భరించదగినది' (tolerable).
ఈ నిర్మాణానికి ప్రధాన పేజీ కూడా ఉంది: -(으)ㄹ 만하다 (చేయదగ్గది, సహేతుకమైనది)
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఈ పద్ధతి ఒక పని లేదా స్థితి యొక్క విలువ లేదా ఆమోదయోగ్యత గురించి మాట్లాడేవారి తీర్పును తెలియజేస్తుంది. దీనికి రెండు ప్రధాన విధులు ఉన్నాయి:
1. విలువ లేదా సిఫార్సు
ఇది అత్యంత సాధారణ వినియోగం. ఒక పని సమయం లేదా కృషికి తగినదని ఇది సూచిస్తుంది. ఏదైనా సిఫార్సు చేసేటప్పుడు ఇది తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
- 이 영화는 볼 만해요. (ఈ సినిమా చూడదగ్గది.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (కొరియా సాంప్రదాయ మార్కెట్లు సందర్శించదగ్గవి.)
2. భరించగలిగే సామర్థ్యం లేదా సహేతుకత
ఈ వినియోగం ఒక పరిస్థితి ఆదర్శంగా లేకపోయినా, అది ఆమోదయోగ్యంగా, భరించగలిగేలా లేదా సహేతుకమైన నాణ్యతతో ఉందని సూచిస్తుంది.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (ఈ పని భరించదగినది.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (ఆహారం అత్యుత్తమమైనది కాకపోయినా, తినదగినది.)
-ㄴ/는/ㄹ గురించి గమనిక: పూర్తి పద్ధతిని కొన్నిసార్లు -ㄴ/는/ㄹ 만하다 అని పేర్కొన్నప్పటికీ, 'చేయదగినది' లేదా 'భరించదగినది' అనే అర్థం ప్రత్యేకంగా క్రియలకు వర్తిస్తుంది, కాబట్టి ఇది భవిష్యత్ రూపం -ㄹ/을 ఉపయోగించి క్రియల చివరన చేరుతుంది.
క్రియల కలయిక:
ఈ పద్ధతి నేరుగా క్రియల చివరన చేరుతుంది.
- క్రియ అచ్చుతో లేదా ㄹ తో ముగిస్తే: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (చూడదగ్గది)
- 만들다 → 만들 만하다 (తయారు చేయదగ్గది) - క్రియ హల్లుతో ముగిస్తే: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (తినదగినది)
- 읽다 → 읽을 만하다 (చదవదగ్గది)
కాలం మరియు నామవాచక మార్పు:
- భూతకాలం: చివరి 하다 ను 했다 గా మార్చండి.
- 그 책은 읽을 만했어요. (ఆ పుస్తకం చదవదగ్గదిగా ఉండేది.) - నామవాచక మార్పు: నామవాచకానికి ముందు -ㄹ/을 만한 ఉపయోగించండి.
- 볼 만한 영화 (చూడదగ్గ సినిమా)
- 가 볼 만한 곳 (సందర్శించదగ్గ ప్రదేశం)
ఈ పద్ధతి '-ㄹ 가치가 있다' (చేయడానికి విలువైనది) అనే దానితో సమానంగా ఉంటుంది, కానీ '-ㄹ/을 만하다' రోజువారీ సంభాషణలో ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది.
ఉదాహరణలు (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
పదానికి పదం: ఈ పుస్తకం ఒక్కసారి చదవదగ్గది.
ఇది ఒక సిఫార్సు, ఈ పుస్తకం చదవడానికి తగినంత విలువ కలిగి ఉందని సూచిస్తుంది.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.
పదానికి పదం: జెజు ద్వీపం శరదృతువులో ప్రయాణించదగ్గ ప్రదేశం.
ఇక్కడ, '여행할 만한' అనేది '곳' (ప్రదేశం) ను వివరిస్తూ, అది ప్రయాణించడానికి విలువైన గమ్యస్థానమని చెబుతోంది.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
The food isn't delicious, but it's edible/decent.
పదానికి పదం: ఆహారం చాలా రుచిగా లేదు కానీ తినదగినది.
ఇది 'భరించదగినది' లేదా 'సరిపోతుంది' అనే అర్థాన్ని చూపుతుంది. ఆహారం కనీస ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంది.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
It was tough, but it was bearable.
పదానికి పదం: ఇది కష్టంగా ఉంది, కానీ భరించదగినదిగా ఉంది.
భూతకాలం 만하다 ను 만했어요 గా మార్చడం ద్వారా ఏర్పడుతుంది. ఇది గతంలో కష్టమైన పరిస్థితి భరించదగినదిగా ఉందని వివరిస్తుంది.
- 요즘은 살 만해요?
Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)
పదానికి పదం: ఈ రోజుల్లో జీవించడం బాగుందా?
ఇది ఒక సాధారణ జాతీయత. '살 만하다' అంటే జీవితం బాగుందని, సౌకర్యవంతంగా ఉందని లేదా జీవించడానికి విలువైనదని అర్థం.
సాధారణ తప్పులు
-ㄹ/을 만하다 ను -만 하다 (అంత పెద్దది) తో గందరగోళానికి గురికావడం.
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.ఈ నిర్మాణం -ㄹ/을 రూపంలో ఉన్న క్రియ, ఒక ఖాళీ, మరియు సహాయక విశేషణం 만하다 తో కూడి ఉంటుంది. దీనిని 'verb-ㄹ/을 만하다' అని రాయాలి, 'verb-ㄹ/을만하다' అని కలపకూడదు. ఇది -만 하다 (అంత...గా ఉండటం) అనే పద్ధతికి భిన్నమైనది, దీనికి వేరే అర్థం మరియు నిర్మాణం ఉంటుంది.
తప్పు కాలం (tense) ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.అంచనా వేయబడుతున్న పని (సినిమా చూడటం) గతంలో జరిగింది ('어제 본'). కాబట్టి, అంచనా కూడా భూతకాలంలోనే ఉండాలి. కాలాన్ని చివరి క్రియకు వర్తింపజేసి, '만하다' ను '만했어요' గా మార్చాలి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)ㄹ 수 있다/없다చేయగలరు/చేయలేరు
రెండు పద్ధతులు ఒక పనిని అంచనా వేయడానికి -ㄹ/을 రూపాన్ని ఉపయోగిస్తాయి. -ㄹ 수 있다/없다 అనేది సామర్థ్యం ('చేయగలగడం') గురించి, అయితే '-ㄹ/을 만하다' అనేది విలువ ('చేయదగినది') గురించి.
స్థాయి 2 - -아/어 보다చేసి చూడటం
-아/어 보다 (ప్రయత్నించి చూడటం) తరచుగా ఒక పనిని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. ప్రయత్నించిన తర్వాత, ఆ అనుభవాన్ని వివరించడానికి '-ㄹ/을 만하다' ఉపయోగించవచ్చు. ఉదాహరణకు: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (ఒకసారి తిని చూడండి. ఇది నిజంగా తినదగినది.)
స్థాయి 2 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to
రెండు పద్ధతులు ఒక పనిని చేయాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవడంలో సహాయపడతాయి. -ㄹ 필요가 있다/없다 అవసరాన్ని ('చేయాల్సిన అవసరం') తెలియజేస్తుంది, అయితే '-ㄹ/을 만하다' సిఫార్సు లేదా విలువను ('చేయదగినది') తెలియజేస్తుంది.
స్థాయి 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
రెండు పద్ధతులు మాట్లాడేవారి తీర్పును లేదా అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తాయి. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ఒక ఊహను లేదా భావనను ('అనిపిస్తుంది') తెలియజేస్తుంది, అయితే '-ㄹ/을 만하다' విలువ లేదా నాణ్యత యొక్క మరింత ఖచ్చితమైన అంచనాను తెలియజేస్తుంది.
స్థాయి 3