-ㄴ/는 김에

అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవడం

స్థాయి 4ఉచ్చారణ neun gime

ఒక పని చేస్తున్నప్పుడు దొరికిన అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని, దానికి సంబంధించిన మరో పనిని కూడా చేసినప్పుడు దీనిని ఉపయోగిస్తారు. ఇది 'అదే పనిలో ఉన్నప్పుడు' లేదా 'ఏదో ఒకటి చేస్తున్నావు కాబట్టి, ఇంకోటి కూడా చేసేయవచ్చు' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

మొదటి పని వల్ల కలిగిన అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని రెండో పనిని చేస్తున్నామని చెప్పడానికి ఈ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు. ఈ రెండు పనులు సాధారణంగా ప్రదేశం, సమయం లేదా ఉద్దేశ్యం ద్వారా సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.

క్రియల మార్పు (Conjugation Rules):
ఇది క్రియల మూలాలకు (verb stems) జోడించబడుతుంది.

1. వర్తమాన కాలం (Present Tense): -는 김에
ప్రస్తుతం జరుగుతున్న లేదా జరగబోయే పని కోసం ఉపయోగిస్తారు. ఇది నేరుగా క్రియ మూలానికి జోడించబడుతుంది.

  • 가다 (వెళ్లడం) → 가는 김에
  • 보다 (చూడడం) → 보는 김에
  • 만들다 (తయారు చేయడం) → 만드는 김에 (ㄹ తొలగించబడదు)

2. భూతకాలం (Past Tense): -은/ㄴ 김에
ఇప్పటికే మొదలైన లేదా ఇప్పుడే పూర్తయిన పని కోసం ఉపయోగిస్తారు, ఇది ప్రస్తుత అవకాశాన్ని సృష్టిస్తుంది.

  • క్రియ మూలం అచ్చుతో ముగిస్తే + -ㄴ 김에: 오다 (రావడం) → 온 김에
  • క్రియ మూలం హల్లుతో ముగిస్తే + -은 김에: 먹다 (తినడం) → 먹은 김에

ఈ పద్ధతి 'while you're at it' లేదా 'since you're already...' అనే ఆంగ్ల పదబంధాలకు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, మీరు పోస్ట్ ఆఫీస్‌కు వెళ్తుంటే, అది స్నేహితుడి కోసం ఉత్తరం పంపడానికి ఒక అవకాశాన్ని కల్పిస్తుంది. దీన్ని చెప్పడానికి మీరు -는 김에 ఉపయోగిస్తారు.

ఇది -면서 లేదా -는 동안 కంటే భిన్నమైనది. అవి కేవలం రెండు పనులు ఒకే సమయంలో జరుగుతున్నాయని మాత్రమే చెబుతాయి. -ㄴ/는 김에 అనేది అవకాశాన్ని అందిపుచ్చుకోవడం అనే ప్రత్యేక అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 시내에 가는 김에 제 책도 좀 사다 주세요.

    Since you're going downtown, please buy my book for me too.

    పదానికి పదం: To downtown going while-at-it my book also please buy and give.

    'డౌన్‌టౌన్‌కు వెళ్లడం' (가는) అనే పని 'పుస్తకం కొనడానికి' అవకాశాన్ని కల్పిస్తుంది.

  2. 여기까지 온 김에 바다나 보고 가요.

    Since we've come all this way, let's at least see the sea before we go.

    పదానికి పదం: To here came while-at-it sea or something see and go.

    ఇక్కడ భూతకాలం -ㄴ 김에 ఉపయోగించబడింది. 'ఇక్కడికి రావడం' (온) అనే పూర్తయిన పని 'సముద్రాన్ని చూడడానికి' అవకాశం కల్పిస్తుంది.

  3. 컴퓨터를 켠 김에 이메일을 확인했어요.

    Since I had turned on the computer anyway, I checked my email.

    పదానికి పదం: Computer turned-on while-at-it email checked.

    కంప్యూటర్ ఆన్ చేయడం (켠) ఈమెయిల్ చెక్ చేయడానికి ఒక అనుకూలమైన క్షణాన్ని సృష్టించింది.

  4. 옷장 정리하는 김에 안 입는 옷들을 버렸어요.

    While I was at it organizing the closet, I threw away clothes I don't wear.

    పదానికి పదం: Closet organizing while-at-it not wearing clothes threw away.

    ప్రధాన పని క్లోసెట్ సర్దడం, ఇది పాత బట్టలను పారేయడం అనే సంబంధిత పనిని చేయడానికి మంచి అవకాశాన్ని ఇచ్చింది.

సాధారణ తప్పులు

  • -ㄴ/는 김에 ను విశేషణాలతో (descriptive verbs/adjectives) ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం날씨가 좋은 김에 산책했어요.
    산책하러 나간 김에 쓰레기도 버렸어요.

    -ㄴ/는 김에 తప్పనిసరిగా క్రియకు (action verb) జోడించాలి. '좋다' (మంచిగా ఉండడం) అనేది ఒక విశేషణం. ఇలాంటి అర్థాన్ని చెప్పడానికి -아/어서 లేదా -ㄴ/는데 వంటి వేరే పద్ధతులను వాడాలి, ఉదాహరణకు '날씨가 좋아서 산책했어요' (వాతావరణం బాగుంది కాబట్టి నేను నడవడానికి వెళ్లాను).

  • -ㄴ/는 김에 ను -는 길에 (దారిలో) తో గందరగోళానికి గురికావడం.

    వేరే అర్థం은행에 가는 김에 친구를 만났어요.
    은행에 가는 길에 친구를 만났어요.

    తప్పుగా ఉన్న ఉదాహరణ పూర్తిగా తప్పు కాకపోయినా, ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నప్పుడు దారిలో ఎవరినైనా కలవడానికి -는 길에 మరింత సహజంగా మరియు ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. 'దారిలో' జరిగే సంఘటనల కోసం -는 길에 వాడండి. మొదటి పని కేవలం భౌతిక ప్రయాణం మాత్రమే కాకుండా, సాధారణ అవకాశాన్ని కల్పిస్తున్నప్పుడు -ㄴ/는 김에 వాడండి. ఉదాహరణకు, '은행에 간 김에 공과금도 냈어요' (బ్యాంకుకు వెళ్లినప్పుడు, నేను బిల్లులు కూడా కట్టాను) అనేది సరైనది, ఎందుకంటే బ్యాంకుకు వెళ్లడం అనేది ఒక అవకాశం.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-ㄴ 김에-는 김에-은 김에
Bubblegumలో -ㄴ/는 김에 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.