-(으)ㄹ 정도이다

ఏదైనా ఒక స్థాయి వరకు

స్థాయి 4ఉచ్చారణ jeongdoida

-ㄹ 정도이다 అంటే 'ఏ స్థాయి వరకు అంటే...' లేదా 'ఎంతలా అంటే...' అని అర్థం. ఇది ఒక పని లేదా స్థితి ఎంత తీవ్రంగా ఉందో వివరిస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-ㄹ 정도이다 అనేది ఒక ఊహాజనిత లేదా నిజమైన పరిస్థితితో పోల్చడం ద్వారా ఒక పని లేదా స్థితి యొక్క స్థాయిని వివరించడానికి ఉపయోగించే శక్తివంతమైన వ్యక్తీకరణ. ఇది ఆ స్థాయి ఎంత ఎక్కువగా ఉందంటే, అది ఒక ముఖ్యమైన బిందువును చేరుకుంటుందని నొక్కి చెబుతుంది.

Conjugation:
ఇది -ㄹ/을 నామవాచక-సవరణ రూపాన్ని ఉపయోగించి క్రియ మరియు విశేషణ మూలాలకు చేరుతుంది, ఆ తర్వాత 정도 (స్థాయి, పరిధి) మరియు 이다 అనే కోపులా వస్తుంది.

  • అచ్చు లేదా ㄹ తో ముగిసే క్రియ/విశేషణ మూలం + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (వెళ్లే స్థాయి వరకు)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (బాధపడే స్థాయి వరకు)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (తయారు చేసే స్థాయి వరకు)
  • హల్లుతో ముగిసే క్రియ/విశేషణ మూలం + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (తినే స్థాయి వరకు)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (మంచిగా ఉండే స్థాయి వరకు)

Usage Forms:
1. వాక్య ప్రెడికేట్‌గా: -ㄹ/을 정도이다
ఈ రూపం వాక్యాన్ని ముగిస్తుంది. కోపులా 이다ను కాలానికి అనుగుణంగా మార్చవచ్చు.
- 현재 (వర్తమానం): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (భూతకాలం): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (ఊహ): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. క్రియా విశేషణ పదబంధంగా: -ㄹ/을 정도로
-ㄹ/을 정도로గా మార్చినప్పుడు, ఇది క్రియా విశేషణంగా పనిచేస్తూ తర్వాతి క్రియను లేదా విశేషణాన్ని సవరిస్తుంది, అంటే 'ఎంతలా అంటే...' లేదా 'ఏ స్థాయి వరకు అంటే...' అని అర్థం.
- ఉదాహరణ: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (నా గొంతు బొంగురుపోయేంతలా నేను పాట పాడాను.)

Nuance:
ఈ పద్ధతి తరచుగా ఆశ్చర్యాన్ని లేదా అతిశయోక్తిని కలిగి ఉంటుంది. ఇది ఒక తీవ్రమైన ఫలితాన్ని లేదా పోలికను హైలైట్ చేయడం ద్వారా ఒక విషయాన్ని చెప్పడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. -ㄹ 만큼 ('అంతే') లాగానే ఉన్నప్పటికీ, -ㄹ 정도이다 అనేది మరింత ఎక్కువ, విశేషమైన స్థాయిని సూచిస్తుంది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    పదానికి పదం: నిన్న చాలా అలసిపోవడం వల్ల నిలబడే నిద్రపోయే స్థాయి వరకు ఉంది.

    ఇది అతిశయోక్తి స్థితిని చూపుతుంది. అలసట ఎంతగా ఉందంటే నిలబడి నిద్రపోయే స్థాయికి చేరుకుంది. భూతకాలం 정도였어요 ద్వారా సూచించబడింది.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    పదానికి పదం: ఆ సినిమా కన్నీళ్లు వచ్చే స్థాయి వరకు బాధగా ఉంది.

    ఇక్కడ, -ㄹ 정도로 అనేది 슬펐어요 (బాధగా ఉంది) అనే విశేషణాన్ని సవరించడానికి క్రియా విశేషణంగా ఉపయోగించబడింది. ఇది సినిమా ఎంత బాధగా ఉందో వివరిస్తుంది.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    పదానికి పదం: కడుపు పేలిపోయే స్థాయి వరకు చాలా తిన్నాను.

    తిన్న ఆహారం యొక్క అధిక పరిమాణాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి ఉపయోగించే ఒక సాధారణ అతిశయోక్తి వ్యక్తీకరణ.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    పదానికి పదం: ఆ సమస్య చాలా కష్టంగా ఉండటం వల్ల ఎవరూ పరిష్కరించలేని స్థాయి వరకు ఉంది.

    ఇది సమస్య యొక్క అధిక కష్టాన్ని వివరిస్తుంది, ఒక నిర్దిష్ట పరిణామం (ఎవరూ పరిష్కరించలేరు) సంభవించే స్థాయి వరకు.

సాధారణ తప్పులు

  • వివరణాత్మక క్రియ/విశేషణ క్లాజ్ లేకుండా నామవాచకం తర్వాత నేరుగా -ㄹ 정도이다ని ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    -ㄹ 정도이다 పద్ధతికి 'స్థాయిని' వివరించడానికి ఒక క్రియ లేదా విశేషణం అవసరం. మీరు కేవలం 'అతను మేధావి స్థాయి' అని చెప్పలేరు. మీరు 'అతను మేధావి అని పిలవబడే స్థాయి వరకు ఉన్నాడు' (불릴 정도이다) లేదా 'అతను మేధావిలా ఉండేంత తెలివైనవాడు' (천재 같을 정도이다) అని చెప్పాలి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

정도-ㄹ이다
Bubblegumలో -(으)ㄹ 정도이다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.