-을랑

నొక్కి చెప్పే విషయం (ప్రాచీన రూపం)

స్థాయి 5ఉచ్చారణ eullang

-을랑 అనేది తాను చేరిన నామవాచకాన్ని గట్టిగా నొక్కి చెప్పే ఒక ప్రాచీన ప్రత్యయం. ఇది తరచుగా ఆ విషయాన్ని ఇతర వాటి కంటే ప్రత్యేకంగా చూపుతుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-을랑 అనేది తన ముందు ఉన్న నామవాచకానికి బలమైన నొక్కును జోడించి, దాన్ని సంభాషణ యొక్క ముఖ్య విషయంగా మార్చే ప్రత్యేక ప్రత్యయం. ఇది తరచుగా వ్యతిరేకతను లేదా ప్రత్యేక ఎంపికను సూచిస్తుంది. "ఇక ఈ ప్రత్యేక విషయం గురించైతే (ఇతర వాటి గురించి కాదు)..." లేదా "మనం దీని గురించి మాట్లాడుతుంటే, అయితే..." అని చెప్పడం లాంటిదని అనుకోండి.

రూపాంతరం (Conjugation):
ఇది నేరుగా నామవాచకాలకు చేరుతుంది. నామవాచకం పొల్లు అక్షరం (consonant) తో ముగుస్తుందా లేదా అచ్చు (vowel) తో ముగుస్తుందా అనేదానిపై రూపం ఆధారపడి ఉంటుంది.

  • పొల్లు అక్షరంతో ముగిసే నామవాచకాలు + 을랑 (ఉదా., 밥 → 밥을랑, 돈 → 돈을랑)
  • అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకాలు + 랑 (ఉదా., 너 → 너랑, 공부 → 공부랑)

గమనిక: అచ్చు రూపమైన -랑 అనేదాన్ని "మరియు/తో" అనే అర్థాన్ని ఇచ్చే -랑 ప్రత్యయంతో సులభంగా పొరబడవచ్చు. వాటి తేడాను గుర్తించడానికి సందర్భం చాలా ముఖ్యం.

వాడుక మరియు భావం:
-을랑 యొక్క ముఖ్యమైన పని విషయాన్ని ప్రత్యేకంగా గుర్తించి నొక్కి చెప్పడం. ఈ నొక్కు తరచుగా చెప్పని ఇతర విషయాలతో వ్యతిరేకతను సృష్టిస్తుంది. ఆ విషయానికి సంబంధించి ఏమి చేయాలో లేదా చేయకూడదో చెప్పడానికి ఆదేశాలు లేదా సూచనలలో దీనిని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తారు.

ఉదాహరణకు:
돈은 걱정 마. (డబ్బు గురించి చింతించకండి.) - సాధారణ విషయ సూచన.
돈을랑 걱정 마. (ఇక డబ్బు విషయానికి వస్తే, దాని గురించి అస్సలు చింతించకండి.) - మరింత బలమైన నొక్కు. ఇతర విషయాలు విచారకరమైనవి కావచ్చు కానీ డబ్బు గురించి మాత్రం అస్సలు బాధపడకూడదని ఇది సూచిస్తుంది.

దీని ప్రాచీన మరియు బలమైన స్వభావం వల్ల, సాధారణ సంభాషణలో -을랑 ఉపయోగించడం చాలా వింతగా అనిపిస్తుంది. రోజువారీ సంభాషణలో వాడటం కంటే, చదివి అర్థం చేసుకోవడం కోసం ఈ శైలిని గుర్తుంచుకోవడం మంచిది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 다른 건 몰라도 밥을랑 꼭 챙겨 먹어라.

    ఇతర విషయాల గురించి నాకు తెలియదు కానీ, నీ భోజనం విషయానికి వస్తే మాత్రం, తప్పకుండా తిను.

    పదానికి పదం: ఇతర విషయాలు తెలియవు కానీ భోజనం(నొక్కి) ఖచ్చితంగా శ్రద్ధ తీసుకుని తిను.

    ఇక్కడ, '밥을랑' అనేది 'ఇతర విషయాల'తో పోలిస్తే, శ్రద్ధ తీసుకోవాల్సిన ఏకైక విషయంగా 'భోజనాన్ని' గట్టిగా నొక్కి చెబుతోంది.

  2. 돈을랑 걱정 말고 공부나 열심히 해.

    ఇక డబ్బు విషయానికి వస్తే, దాని గురించి చింతించకుండా కష్టపడి చదువుకో.

    పదానికి పదం: డబ్బు(నొక్కి) చింతించకు మరియు చదువు మాత్రమే శ్రద్ధగా చేయి.

    ఇది తల్లిదండ్రులు తరచుగా చెప్పే ఒక ప్రామాణిక వాక్యం. '돈을랑' అనేది వినేవారి దృష్టిని చదువుపైకి మళ్లించడానికి, 'డబ్బు'ను విచారించకూడని విషయంగా ప్రత్యేకంగా చెబుతుంది.

  3. 그 사람 말을랑 아예 듣지를 마라.

    ఆ వ్యక్తి మాటల విషయానికి వస్తే, వాటిని అస్సలు వినవద్దు.

    పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి మాటలు(నొక్కి) అస్సలు వినకు.

    '말을랑' ఉపయోగించడం వల్ల ఒక బలమైన, హెచ్చరిక లాంటి నొక్కు తోడవుతుంది. ఇది '말은' ఉపయోగించినప్పటి కంటే ఆదేశాన్ని మరింత బలంగా చేస్తుంది.

  4. 옛날이야기에서는 "못된 욕심을랑 버려라" 하고 가르쳤다.

    పాత కథలలో, "చెడు దురాశ విషయానికి వస్తే, దాన్ని వదిలిపెట్టండి" అని బోధించారు.

    పదానికి పదం: పాత కథలలో "చెడు దురాశ(నొక్కి) పారేయి" అని బోధించారు.

    నైతిక పాఠాన్ని నొక్కి చెబుతూ, జానపద కథలు లేదా సాంప్రదాయ కథల శైలికి -을랑 ఎంత బాగా సరిపోతుందో ఈ ఉదాహరణ చూపుతుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • ఆధునిక రోజువారీ సంభాషణలో -을랑 ఉపయోగించడం.

    오늘 저녁을랑 뭐 먹을까?
    오늘 저녁은 뭐 먹을까?

    -을랑 అనేది ఒక ప్రాచీన ప్రత్యయం. సాధారణ రోజువారీ ప్రశ్నలలో దీనిని ఉపయోగించడం చాలా అస్వాభావికంగా మరియు సందర్భరహితంగా అనిపిస్తుంది. ఆధునిక సంభాషణకు సాధారణ విషయ సూచకమైన -은/는 సరైన ఎంపిక.

  • నొక్కి చెప్పే -(을)랑 ప్రత్యయాన్ని 'మరియు/తో' అని అర్థం ఇచ్చే -(이)랑 తో పొరబడటం.

    వేరే అర్థం그 일은 잊어버려.
    그 일일랑 잊어버려.

    నొక్కి చెప్పే విషయ సూచకం 을랑/(ㄹ)랑 అనేది '~ విషయానికి వస్తే (కనీసం అది)' అనే అర్థంలో ఒక కర్మ/విషయ నామవాచకానికి చేరుతుంది. 'మరియు/తో' అని అర్థం ఇచ్చే -(이)랑 ప్రత్యయంతో దీనిని పొరబడకండి. తేడా చూడండి: 그 일은 잊어버려 (సాధారణ విషయం) vs 그 일일랑 잊어버려 (నొక్కి చెబుతూ 'ఆ విషయం గురించైతే, దాన్ని మరిచిపో').

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

을랑
Bubblegumలో -을랑 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.