-조차

Even, Not Even

స్థాయి 4ఉచ్చారణ jocha

-조차 అంటే 'even' అని అర్థం. ఇది ప్రతికూల పరిస్థితుల్లో ఊహించని లేదా తీవ్రమైన ఉదాహరణను హైలైట్ చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది. పరిస్థితి ఇప్పటికే బాగోలేదని, దానికి తోడు కనీస లేదా ఊహించిన విషయం కూడా విఫలమైందని లేదా ప్రతికూలంగా మారిందని ఇది సూచిస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-조차 అనేది ఒక అడ్వాన్స్‌డ్ పార్టికల్. ఇది ఇంగ్లీష్‌లోని 'even' లాగా బలమైన ప్రతికూల అర్థాన్ని జోడిస్తుంది. పరిస్థితి తీవ్రమైన, ఊహించని లేదా నిరాశాజనకమైన స్థాయికి చేరుకుందని చెప్పాలనుకున్నప్పుడు దీనిని ఉపయోగిస్తారు.

ముఖ్య లక్షణాలు:

  • ప్రతికూల అర్థం: ఇది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ప్రతికూల వాక్యాలలోనే ఉపయోగించబడుతుంది. సానుకూల సందర్భంలో దీనిని వాడటం సహజంగా ఉండదు.
  • ఊహించని విషయం: ఇది జరగదని లేదా జరగాలని మీరు కనీసం ఊహించని విషయాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది. ఉదాహరణకు, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు పని చేయడానికి శక్తి లేకపోవచ్చు, కానీ కనీసం నీళ్లు తాగడానికి కూడా శక్తి లేకపోవడం అనేది ఒక తీవ్రమైన, ఊహించని స్థితి.
  • నామవాచకాలకు చేర్చడం: ఇది నామవాచకానికి నేరుగా చేరుతుంది, అది అచ్చుతో ముగిసినా లేదా హల్లుతో ముగిసినా పర్వాలేదు. ఇది తరచుగా సబ్జెక్ట్ (이/가) లేదా టాపిక్ (은/는) పార్టికల్స్‌ను భర్తీ చేస్తుంది.

సారూప్య పార్టికల్స్‌తో పోలిక:
'even' అని అర్థాన్నిచ్చే ఇతర పార్టికల్స్ నుండి -조차 ని వేరుగా గుర్తించడం చాలా ముఖ్యం.

1. -조차 vs. -도
- -도 అనేది తటస్థమైనది. ఇది సానుకూల మరియు ప్రతికూల వాక్యాలలో 'also', 'too' లేదా 'even' అని అర్థాన్నిస్తుంది.
- -조차 అనేది బలమైన ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఇది 'worst-case scenario' లేదా 'చివరి ప్రయత్నం' వంటి భావనను సూచిస్తుంది.
- ఉదాహరణ:
- 그 사람도 왔어요. (ఆ వ్యక్తి కూడా వచ్చారు.) - సానుకూల, తటస్థం.
- 그 사람조차 안 왔어요. (ఆ వ్యక్తి కూడా రాలేదు.) - ప్రతికూల, వారు వస్తారని మీరు ఆశించారని సూచిస్తుంది.

2. -조차 vs. -마저
- రెండూ ప్రతికూల సందర్భాల్లోనే వాడతారు.
- -마저 అనేది 'చివరిగా మిగిలిన' విషయం కూడా పోయిందని లేదా చెడిపోయిందని నొక్కి చెబుతుంది, ఇది వరుస ప్రతికూల సంఘటనలను పూర్తి చేస్తుంది.
- -조차 అనేది ఊహించని లేదా ప్రాథమిక విషయాన్ని నొక్కి చెబుతుంది, అది వరుసలో చివరిది కానవసరం లేదు.
- ఉదాహరణ:
- 마지막 남은 희망마저 사라졌다. (చివరిగా మిగిలిన ఆశ కూడా అదృశ్యమైంది.) - చివరి అంశంపై దృష్టి.
- 가장 친한 친구조차 나를 믿지 않았다. (నా ప్రాణ స్నేహితుడు కూడా నన్ను నమ్మలేదు.) - ఊహించని విషయం మరియు నిరాశపై దృష్టి, స్నేహితుడు 'చివరి' వ్యక్తి అని కాదు.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 너무 피곤해서 물 마실 힘조차 없어요.

    I'm so tired I don't even have the strength to drink water.

    పదానికి పదం: చాలా అలసిపోయాను, నీళ్లు తాగడానికి కూడా శక్తి లేదు.

    నీళ్లు తాగడం అనేది చాలా ప్రాథమికమైన పని. దీనికి కూడా శక్తి లేకపోవడం అనేది తీవ్రమైన అలసటను నొక్కి చెబుతుంది.

  2. 그는 자기 이름조차 쓸 줄 몰라요.

    He doesn't even know how to write his own name.

    పదానికి పదం: అతనికి తన పేరు కూడా రాయడం తెలియదు.

    సొంత పేరు రాయడం అనేది ప్రాథమిక నైపుణ్యం. ఈ వాక్యం ప్రాథమిక సామర్థ్యం లేకపోవడాన్ని ఆశ్చర్యకరంగా చెప్పడానికి -조차 ని ఉపయోగిస్తుంది.

  3. 가장 친한 친구조차 나를 외면했다.

    Even my best friend turned away from me.

    పదానికి పదం: నా ప్రాణ స్నేహితుడు కూడా నాకు దూరమయ్యాడు.

    మీ ప్రాణ స్నేహితుడు మిమ్మల్ని వదిలేస్తారని మీరు అస్సలు ఊహించరు. ఈ నమ్మకద్రోహం వల్ల కలిగే తీవ్ర నిరాశను మరియు షాక్‌ను -조차 నొక్కి చెబుతుంది.

  4. 그 소식은 신문에서조차 찾아볼 수 없었다.

    That news couldn't be found even in the newspapers.

    పదానికి పదం: ఆ వార్త వార్తాపత్రికల్లో కూడా దొరకలేదు.

    వార్తాపత్రికలు వార్తలకు సాధారణ మూలాధారాలు. అక్కడ కూడా దొరకలేదంటే, ఆ సమాచారం చాలా అస్పష్టంగా లేదా దాచబడిందని అర్థం.

సాధారణ తప్పులు

  • సానుకూల వాక్యంలో -조차 ని ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం너조차 시험에 합격했구나!
    너도 시험에 합격했구나!

    -조차 బలమైన ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది, కాబట్టి ఎవరినైనా అభినందించడం వంటి సానుకూల సందర్భాల్లో ఇది సహజంగా ఉండదు. సానుకూల సందర్భంలో 'also' లేదా 'even' కోసం -도 సరైన తటస్థ పార్టికల్.

  • -조차 మరియు -마저 ల మధ్య గందరగోళం.

    వేరే అర్థం비가 오더니, 이제 바람조차 불기 시작했다.
    비가 오더니, 이제 바람까지 불기 시작했다.

    ఈ వాక్యం ఒక చెడు విషయం (వర్షం) కి మరొకటి (గాలి) తోడవ్వడాన్ని వివరిస్తుంది. దీనికి -까지 (దానికి తోడు) లేదా -도 (కూడా) బాగా సరిపోతాయి. -조차 అనేది ఊహించని, ప్రాథమిక ప్రతికూల అంశం కోసం, చెడు విషయాల జాబితాకు మరొకటి చేర్చడానికి కాదు. గాలి అనేది 'చివరిగా మిగిలిన' మంచి విషయం అని చెప్పాలనుకుంటే -마저 వాడవచ్చు, కానీ ఇక్కడ అది సరిపోదు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

-도స్థాయి 1కూడా, మరీ, కూడా
-조차స్థాయి 4Even, Not Even

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

조차
Bubblegumలో -조차 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.