-다시피 하다

As You Know, Practically

స్థాయి 5ఉచ్చారణ dasipi hada

-다시피 하다 కు రెండు ప్రధాన అర్థాలు ఉన్నాయి: 'మీకు తెలిసినట్లుగా/చూసినట్లుగా' (తెలిసిన విషయాన్ని ధృవీకరించడం) మరియు 'దాదాపుగా' (తీవ్రమైన పనిని వివరించడం). ఉదాహరణకు, '아시다시피' అంటే 'మీకు తెలిసినట్లుగా,' మరియు '매일 먹다시피 해요' అంటే 'నేను ప్రతిరోజూ దాదాపుగా దీన్ని తింటాను.'

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ పద్ధతికి రెండు విభిన్న ఉపయోగాలు ఉన్నాయి, వాటిని గుర్తించడం ముఖ్యం.

1. మీకు తెలిసినట్లుగా/చూసినట్లుగా/వినబడినట్లుగా... (확인)
ఈ ఉపయోగం వినేవారికి ఇప్పటికే తెలుసని వక్త నమ్మే సమాచారాన్ని ధృవీకరిస్తుంది. ఇది తరచుగా గ్రహణ క్రియలతో ఉపయోగించబడుతుంది.

  • సాధారణ క్రియలు: 알다 (తెలుసుకోవడం), 보다 (చూడడం), 듣다 (వినడం), 느끼다 (అనుభూతి చెందడం), 예상하다 (ఊహించడం).
  • రూపం: క్రియ కాండం + -다시피 하다
  • గమనిక: ఈ ఉపయోగంలో, 하다 భాగం తరచుగా తొలగించబడుతుంది, మరియు -다시피 అనే రూపాన్ని ఒంటరిగా ఉపయోగిస్తారు, ముఖ్యంగా అధికారిక ప్రెజెంటేషన్లు లేదా రచనలలో. ఉదాహరణకు, '아시다시피...' (మీకు తెలిసినట్లుగా...).

2. దాదాపుగా (과장)
ఇది పూర్తి -다시피 하다 రూపం యొక్క మరింత సాధారణ ఉపయోగం. ఇది ఒక పని యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ లేదా తీవ్రతను అతిశయోక్తి చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, అంటే అది అక్షరాలా చేయడం లాంటిదే అని సూచిస్తుంది. ఇది ఏదో ఒకటి అక్షరాలా నిజం కాకపోయినా, చాలా దగ్గరగా ఉందని సూచిస్తుంది.

  • అర్థం: '...అనే స్థాయికి', 'దాదాపుగా...', 'మొత్తం మీద...'
  • రూపం: క్రియ కాండం + -다시피 하다
  • ఉదాహరణ విశ్లేషణ:
    매일 야근해서 회사에서 살다시피 해요.
    (నేను ప్రతిరోజూ ఓవర్ టైం పని చేస్తాను, కాబట్టి నేను ఆఫీసులో దాదాపుగా నివసిస్తున్నాను.)
    దీని అర్థం వ్యక్తి అక్షరాలా అక్కడ నివసించడం కాదు, కానీ వారు అక్కడ చాలా సమయం గడుపుతారు కాబట్టి అలా అనిపిస్తుంది.

సంయోగం (Conjugation):
క్రియ కాండం అచ్చుతో ముగిసినా లేదా హల్లుతో ముగిసినా, దానికి -다시피 하다 ను జోడించండి.

  • 먹다 → 먹다시피 하다
  • 보다 → 보다시피 하다
  • 살다 → 살다시피 하다
  • 공부하다 → 공부하다시피 하다

ఉదాహరణలు (4)

  1. 여러분도 아시다시피, 이 문제는 간단하지 않습니다.

    As you all know, this problem is not simple.

    పదానికి పదం: Everyone also as-know, this problem simple is not.

    ఇది 알다 (తెలుసుకోవడం) క్రియతో పంచుకున్న సమాచారాన్ని ధృవీకరించే మొదటి అర్థాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.

  2. 요즘 너무 바빠서 점심을 굶다시피 일하고 있어요.

    I'm so busy these days that I'm working to the point of practically skipping lunch.

    పదానికి పదం: These days too busy so lunch practically-skip am working.

    ఇది పనిని అతిశయోక్తి చేయడానికి రెండవ అర్థాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. వక్త ప్రతిరోజూ అక్షరాలా భోజనం మానేయరు, కానీ అది తరచుగా జరుగుతుంది కాబట్టి అలా అనిపిస్తుంది.

  3. 그는 거의 울다시피 하며 용서를 빌었다.

    He begged for forgiveness, practically crying.

    పదానికి పదం: He almost practically-crying while forgiveness begged.

    ఇది అతను వేడుకోవడంలో తీవ్రతను నొక్కి చెబుతుంది; అతను చాలా భావోద్వేగానికి లోనయ్యాడు, కన్నీళ్లు వచ్చేంతగా.

  4. 마감일 때문에 며칠 동안 집에도 못 가고 회사에서 살다시피 했어요.

    Because of the deadline, I couldn't go home for several days and practically lived at the office.

    పదానికి పదం: Deadline because-of several days during home-to also not-able-to-go and office-at practically-lived.

    రెండవ అర్థానికి ఇది ఒక క్లాసిక్ ఉదాహరణ, ఆఫీసులో గడిపిన సమయాన్ని అతిశయోక్తి చేస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • -다시피 하다 ను విశేషణాలతో (adjectives) ఉపయోగించడం.

    그녀는 예쁘다시피 해요.
    그녀는 모델처럼 예뻐요.

    ఒక పనిని వివరించడానికి -다시피 하다 ను క్రియ కాండానికి మాత్రమే జోడించాలి. ఒక స్థితిని వివరించడానికి విశేషణాలతో దీనిని ఉపయోగించలేము. ఎవరైనా 'లాగా' ఉన్నారని చెప్పడానికి, -처럼 ఉపయోగించండి.

  • పోలికల కోసం -듯이 తో గందరగోళం చెందడం.

    그는 새가 날다시피 달렸다.
    그는 새가 날아가듯이 달렸다.

    రెండూ ఒకేలా అనిపించినప్పటికీ, -듯이 ('లాగా', 'అనిపిస్తుంది') అనేది ఒక పని యొక్క 'విధాన్ని' వివరించడానికి పోలికల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. -다시피 하다 అనేది ఒక పని యొక్క తీవ్రతను లేదా ఫ్రీక్వెన్సీని వివరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అతను పక్షిలా ఎగురుతున్నట్లు పరిగెత్తాడు (-듯이), అతను 'దాదాపుగా ఎగరలేదు' (-다시피 하다).

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-다시피
Bubblegumలో -다시피 하다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.