-다시피
మీకు తెలిసినట్లుగా, ఆచరణాత్మకంగా
-다시피 అనేది రెండు ప్రధాన ఉపయోగాలున్న క్రియ ముగింపు: పంచుకున్న సమాచారాన్ని ధృవీకరించడం ('మీకు తెలిసినట్లుగా') లేదా ఒక పని యొక్క తీవ్రతను నొక్కి చెప్పడం ('ఆచరణాత్మకంగా, దాదాపుగా').
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఈ పద్ధతికి రెండు ప్రధాన, విభిన్న అర్థాలు ఉన్నాయి, వాటిని గుర్తించడం ముఖ్యం.
1. పంచుకున్న సమాచారాన్ని ధృవీకరించడం ('మీకు తెలిసినట్లుగా/చూసినట్లుగా...')
ఈ ఉపయోగం గ్రహణ, జ్ఞానం లేదా కమ్యూనికేషన్‌కు సంబంధించిన క్రియలతో సాధారణం. వినేవారికి ఇప్పటికే తెలిసిన విషయాన్ని గుర్తు చేస్తూ ఒక అంశాన్ని ప్రారంభించడానికి ఇది ఒక మార్గం. అత్యంత సాధారణ రూపాలు:
- 아시다시피 / 알다시피: మీకు తెలిసినట్లుగా
- 보시다시피 / 보다시피: మీరు చూడగలిగినట్లుగా
- 들으시다시피 / 듣다시피: మీరు విన్నట్లుగా
- 느끼시다시피 / 느끼다시피: మీరు భావిస్తున్నట్లుగా
గౌరవప్రదమైన -시- ప్రత్యయం తరచుగా (ఉదాహరణకు, 아시다시피) వినేవారికి గౌరవం చూపడానికి చేర్చబడుతుంది.
2. తీవ్రతను నొక్కి చెప్పడం ('ఆచరణాత్మకంగా/దాదాపుగా')
ఈ ఉపయోగం సాధారణ క్రియలకు చేరుతుంది మరియు సాధారణంగా 하다 తో ముగుస్తుంది. నిర్మాణం క్రియ కాండం + -다시피 하다. ఒక పని ఎంత ఎక్కువగా లేదా ఎంత తరచుగా జరిగిందో నొక్కి చెప్పడానికి ఇది ఒక అతిశయోక్తి రూపం. ఆ పని చాలా తీవ్రంగా జరిగిందని ఇది సూచిస్తుంది.
- 매일 울다시피 했다. - నేను ఆచరణాత్మకంగా ప్రతిరోజూ ఏడ్చాను. (అర్థం: నేను చాలా ఎక్కువగా మరియు తరచుగా ఏడ్చాను).
- 밥도 못 먹고 뛰다시피 일했다. - నేను తినడానికి కూడా సమయం లేకుండా పరిగెడుతున్నట్లుగా పనిచేశాను. (అర్థం: నేను చాలా వేగంగా మరియు ఆందోళనగా పనిచేశాను).
సంయోగం:
ఇది క్రియ కాండానికి నేరుగా చేరుతుంది, అది అచ్చుతో ముగిసినా లేదా హల్లుతో ముగిసినా పర్వాలేదు.
- 가다 (వెళ్లడం) → 가다시피
- 먹다 (తినడం) → 먹다시피
- 살다 (జీవించడం) → 살다시피
ఉదాహరణలు (4)
- 아시다시피, 저희 회사는 올해 큰 성공을 거두었습니다.
As you know, our company achieved great success this year.
పదానికి పదం: As know, our company this year big success achieved.
ఇక్కడ, వినేవారికి ఇప్పటికే తెలిసిన విషయాన్ని చెప్పడానికి అడుగుజాడగా 아시다시피 ఉపయోగించబడింది, ఇది ఒక ఉమ్మడి అవగాహనను సృష్టిస్తుంది.
- 보시다시피, 방이 아주 깨끗하게 정리되어 있습니다.
As you can see, the room is organized very cleanly.
పదానికి పదం: As see, room very cleanly organized is.
보시다시피 అనేది మాట్లాడేవారికి మరియు వినేవారికి దృశ్యమానంగా స్పష్టంగా ఉన్న విషయాన్ని సూచిస్తుంది.
- 마감일 때문에 며칠 동안 밤을 새다시피 일했어요.
Because of the deadline, I worked for a few days, practically staying up all night.
పదానికి పదం: Deadline because of for a few days night stay up-practically worked.
밤을 새다시피 일했어요 అనేది పని యొక్క తీవ్రతను నొక్కి చెబుతుంది, అంటే మాట్లాడే వ్యక్తికి చాలా తక్కువ నిద్ర పట్టిందని, దాదాపు ప్రతిరోజూ రాత్రంతా మేల్కొన్నట్లుగా పనిచేశారని అర్థం.
- 그는 매일 회사에 살다시피 해요.
He practically lives at the office every day.
పదానికి పదం: He every day at the office live-practically does.
ఇది ఒక అతిశయోక్తి, అంటే అతను ఆఫీసులో చాలా ఎక్కువ సమయం గడుపుతాడు, దాదాపు అక్కడే నివసిస్తున్నట్లుగా.
సాధారణ తప్పులు
క్రియలకు బదులుగా విశేషణాలతో -다시피 ఉపయోగించడం.
예쁘다시피, 그녀는 인기가 많아요.모두가 알다시피, 그녀는 인기가 많아요.-다시피 క్రియ కాండాలకు మాత్రమే చేరుతుంది, విశేషణ కాండాలకు కాదు. ఇలాంటి అర్థాన్ని వ్యక్తపరచడానికి, మీరు 알다 (తెలుసుకోవడం) లేదా 보다 (చూడడం) వంటి క్రియలను ఉపయోగించి వాక్యాన్ని తిరిగి రూపొందించాలి.
తర్వాత 하다 వంటి క్రియ లేకుండా 'ఆచరణాత్మకంగా' అనే అర్థంలో ఉపయోగించడం.
저는 매일 뛰다시피.저는 매일 뛰다시피 운동해요.-다시피 'ఆచరణాత్మకంగా' లేదా 'దాదాపుగా' అని అర్థం వచ్చినప్పుడు, అది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ 'V-다시피 하다' అనే పదబంధంలో భాగంగా ఉంటుంది లేదా మరొక క్రియను అనుసరిస్తుంది. వాక్యం చివరలో దీన్ని ఒంటరిగా ఉపయోగించడం అసంపూర్ణంగా మరియు అసహజంగా ఉంటుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -듯이As if, like
రెండూ 'లాగా' లేదా 'అన్నట్లుగా' అని అర్థాన్ని ఇవ్వగలవు. అయితే, -다시피 తరచుగా బలమైన, మరింత ప్రత్యక్ష పోలికను లేదా అతిశయోక్తిని ('ఆచరణాత్మకంగా') సూచిస్తుంది, అయితే -듯이 అనేది మరింత సాధారణ పోలిక ('అన్నట్లుగా'). ఉదాహరణకు, '날다시피 뛰었다' (ఎగురుతున్నట్లుగా పరిగెత్తాను) అనేది '나는 듯이 뛰었다' (ఎగురుతున్నట్లుగా పరిగెత్తాను) కంటే బలమైన నొక్కి చెప్పడం.
స్థాయి 4 - -ㄴ/는 셈이다ఇది ఇలా, పరిగణించవచ్చు
రెండూ ఏదైనా 'ఆచరణాత్మకంగా' లేదా 'దాదాపుగా' అని వ్యక్తపరచగలవు. -는 셈이다 అనేది లెక్క లేదా ముగింపు గురించి ('అది దేనికి సమానం...'), అయితే -다시피 하다 అనేది ఒక పని యొక్క తీవ్రతను లేదా ఫ్రీక్వెన్సీని వివరిస్తుంది. '매일 가는 셈이다' (నేను ప్రతిరోజూ వెళ్తున్నట్లే) అనేది ఒక ముగింపు, అయితే '매일 가다시피 한다' (నేను ఆచరణాత్మకంగా ప్రతిరోజూ వెళ్తాను) అనేది అధిక ఫ్రీక్వెన్సీని నొక్కి చెబుతుంది.
స్థాయి 4 - -잖아మీకు తెలుసు కదా, ... కదా?
రెండూ -다시피 ('మీకు తెలిసినట్లుగా' అర్థంలో) మరియు -잖아 వినేవారికి తెలిసిన సమాచారాన్ని ధృవీకరించడానికి ఉపయోగించబడతాయి. అయితే, -다시피 మరింత అధికారికమైనది మరియు తరచుగా ఒక క్లాజ్ ప్రారంభంలో ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే -잖아 అనేది సాధారణ వాక్య ముగింపు.
స్థాయి 3 - -ㄴ/는 척하다Pretend to
-다시피 'మీకు తెలిసినట్లుగా' అని అర్థం వచ్చినప్పుడు, దానిని నటించే పద్ధతులతో గందరగోళానికి గురికాకూడదు. -는 척하다 అంటే ఒక పనిని లేదా స్థితిని నటించడం (ఉదాహరణకు, 아는 척하다 - తెలిసినట్లు నటించడం), అయితే 알다시피 అంటే 'మీకు (నిజంగా) తెలిసినట్లుగా' అని అర్థం.
స్థాయి 4