-ㄴ/는 셈이다

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఉదాహరణలు (5)

1. 매일 2시간씩 공부하니까 일주일에 14시간 공부하는 셈이에요.

   నేను ప్రతిరోజూ 2 గంటలు చదువుతాను కాబట్టి, నేను వారానికి 14 గంటలు చదువుతున్నట్లు లెక్క.

   పదానికి పదం: ప్రతిరోజూ 2 గంటలు చదువుతాను కాబట్టి, వారానికి 14 గంటలు చదువుతున్నట్లు.

   వక్త మొత్తం అధ్యయన సమయాన్ని (2 గంటలు x 7 రోజులు) లెక్కిస్తారు మరియు అది వారానికి 14 గంటలకు చేరుకుంటుందని ముగిస్తారు.

2. 열 명이 오기로 했는데 다섯 명만 왔으니, 절반만 온 셈이다.

   పది మంది రావాల్సి ఉంది, కానీ ఐదుగురు మాత్రమే వచ్చారు, కాబట్టి సగం మంది మాత్రమే వచ్చారని చెప్పవచ్చు.

   పదానికి పదం: పది మంది రావాల్సి ఉంది కానీ ఐదుగురు మాత్రమే వచ్చారు, కాబట్టి సగం మంది మాత్రమే వచ్చారు.

   ఇది సంఖ్యల ఆధారంగా తీసుకున్న ముగింపు. 10 మందిలో 5 మంది అంటే సగం అని లెక్కించబడింది.

3. 비행기가 연착돼서 공항에서 밤을 새웠으니 하루를 그냥 버린 셈이다.

   విమానం ఆలస్యమైంది, కాబట్టి నేను రాత్రంతా విమానాశ్రయంలోనే ఉండిపోయాను; నేను ఒక రోజంతా వృథా చేసినట్లే.

   పదానికి పదం: విమానం ఆలస్యమైంది కాబట్టి విమానాశ్రయంలో రాత్రంతా మేల్కొన్నాను, కాబట్టి ఒక రోజు వృథా చేసినట్లే.

   వక్త కోల్పోయిన సమయాన్ని అంచనా వేస్తారు మరియు అది ఒక రోజంతా వృథా చేయడంతో సమానమని ముగిస్తారు.

4. 할인 쿠폰을 써서 밥값은 거의 공짜인 셈이었어요.

   నేను డిస్కౌంట్ కూపన్ ఉపయోగించాను, కాబట్టి భోజనం దాదాపు ఉచితమే.

   పదానికి పదం: నేను డిస్కౌంట్ కూపన్ ఉపయోగించాను కాబట్టి భోజనం ధర దాదాపు ఉచితం.

   ఇది నామవాచకం + -인 셈이다 రూపాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. అక్షరాలా ఉచితం కాకపోయినా, డిస్కౌంట్ వల్ల అలా అనిపిస్తుంది.

5. 이 정도 가격에 이 품질이면 아주 싼 셈이죠.

   ఈ ధర మరియు ఈ నాణ్యతకు, దీనిని చాలా చౌకగా పరిగణించవచ్చు.

   పదానికి పదం: ఈ ధర మరియు ఈ నాణ్యతకు, చాలా చౌక.

   ఇది విశేషణాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. వక్త ధర-నాణ్యత నిష్పత్తిని అంచనా వేసి, ఇది మంచి బేరం అని ముగిస్తారు.

సాధారణ తప్పులు

• -는 편이다 (ధోరణి) తో గందరగోళం చెందడం.

  వేరే అర్థం저는 보통 주말에 일찍 일어나는 셈이에요.

  저는 보통 주말에 일찍 일어나는 편이에요.

  -ㄴ/는 셈이다 అనేది ఒక పరిస్థితి గురించి లెక్కించిన ముగింపు కోసం, సాధారణ అలవాటు కోసం కాదు. ఒక సాధారణ ధోరణిని ('నేను సాధారణంగా...') వివరించడానికి, మీరు -는 편이다 ని ఉపయోగించాలి.

• ఎటువంటి లెక్కలు లేదా తీర్పు లేకుండా ప్రత్యక్ష, నిష్పాక్షిక వాస్తవాల కోసం దీనిని ఉపయోగించడం.

  వేరే అర్థం지금은 오후 3시인 셈이다.

  지금은 오후 3시이다.

  సమయం నిష్పాక్షికంగా మధ్యాహ్నం 3 గంటలు అయితే, మీరు దానిని 이다 తో వాస్తవంగా చెబుతారు. మీరు ఏదైనా కారణం ఉంటేనే -인 셈이다 ని ఉపయోగిస్తారు, ఉదాహరణకు, 'మధ్యాహ్నం నుండి మేము మూడు గంటలు పనిచేశాము, కాబట్టి ఇప్పుడు దాదాపు 3 గంటలు' (정오부터 세 시간 일했으니 지금은 3시인 셈이다).

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsస్థాయి 2
• 이다ఉండటం (To Be)స్థాయి 1

సంబంధిత నిర్మాణాలు

• -는 편이다Tend to, rather

  రెండూ తీర్పును వ్యక్తపరుస్తాయి, కానీ -ㄴ/는 셈이다 అనేది లెక్కల ఆధారంగా తీసుకున్న ముగింపు ('ఇది దానికి సమానం'). దీనికి విరుద్ధంగా, -는 편이다 ఒక సాధారణ ధోరణిని వివరిస్తుంది ('సాధారణంగా...').

  స్థాయి 3
• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  రెండూ తీర్పును వ్యక్తపరచగలవు, కానీ -ㄴ/는 셈이다 అనేది సాక్ష్యం లేదా లెక్కల ఆధారంగా తీసుకున్న బలమైన ముగింపు ('చివరికి ఇది...'). -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 అనేది మృదువైన ఊహ లేదా అభిప్రాయం ('అలా అనిపిస్తుంది...').

  స్థాయి 3
• -ㄴ/는 셈 치다అలా అనుకోవడం, అలా భావించడం

  ఇది సంబంధితమైన కానీ భిన్నమైన పద్ధతి. -ㄴ/는 셈이다 ఒక ముగింపును తెలియజేస్తుంటే ('ఇది... సమానం'), -ㄴ/는 셈 치다 అనేది నిజం కాకపోయినా ఏదైనా నిజమని 'పరిగణించాలని' నిర్ణయించుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది ('అలా అనుకుందాం...', 'నేను దానిని... గా పరిగణిస్తాను').

  స్థాయి 6
• -나 보다ఇలా అనిపిస్తోంది/లా ఉంది

  రెండూ ఒక అనుమితిని చేయడానికి ఉపయోగించబడతాయి. అయితే, -나 보다 ('అలా అనిపిస్తుంది/చూడటానికి అలా ఉంది') అనేది ఒక పరిస్థితిని గమనించి ఊహించడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అయితే -ㄴ/는 셈이다 అనేది తార్కిక ముగింపుకు చేరుకోవడానికి వాస్తవాలను లెక్కించడం లేదా సంగ్రహించడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

  స్థాయి 4

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు